La ergonomía de la persona. la medicina del trabajo en la aviación y en el trabajo médico / Work medicine and the ergonomics of the person

La Organización Internacional de Trabajo (OIT) señala que la magnitud de las lesiones, enfermedades y muertes ocasionadas por el trabajo indica la necesidad imperiosa de los Estados de proseguir la acción para reducirlas. Medicina del trabajo y ergonomía de la persona. Importancia de los exámenes médicos en la prevención de accidentes y enfermedades laborales.

The International Labour Organization (ILO) indicates that the magnitude of work-related injuries, illnesses and deaths caused by work, indicates the imperative need for States to continue to reduce them. Medicine the work and ergonomics of the person, importance of medical examinations in prevention of accidents and labor diseases.

Ergonomia, desenvolvimento e trabalho sustentável: um olhar para a saúde do trabalhador / Ergonomics, development and sustainable work: a look for worker's health

Contexto: O Relatório Brundlandt (Nosso Futuro Comum), de 1987, ao enunciar o conceito genérico de desenvolvimento sustentável, deixou para os sucessivos formuladores nos campos político, acadêmico e social a produção das bases técnicas da sustentabilidade. Nestas, a categoria saúde do trabalhador foi negligenciada. Objetivo: No presente texto discutiu-se a relevância central que o trabalho e sua relação com a saúde têm na constituição de uma sustentabilidade amparada no respeito à vida e à saúde dos que trabalham. Métodos: Baseada no paradigma científico qualitativo e no método dialético, a pesquisa teórica e empírica desenvolvida neste trabalho deu-se a partir da perspectiva da epistemologia, a qual se apoia em três princípios básicos: o caráter construtivo interpretativo do conhecimento, o interativo do processo de pesquisa e a significação da singularidade como nível da produção do conhecimento, por meio de um processo dialógico. Resultados: Diante das análises, procedeu-se a uma discussão epistemológica sobre a saúde do trabalhador perante o desenvolvimento sustentável. Conclusão: Foi identificado que o ideário do desenvolvimento sustentável implica o envolvimento visceral da ergonomia e das demais áreas do conhecimento comprometidas com o trabalho, de forma a alicerçar o conceito em sua plenitude.

Background: The Brundlandt Report (Our Common Future), from 1987, provided just a generic notion of sustainable development, leaving to the political, academic and social milieus the formulation of the technical foundations of sustainability. Within this context, category workers' health was neglected. Objective: The present paper discusses the central relevance of work and its relationship to health for the development of sustainability as anchored in the respect for the life and health of workers. Methods: Based on the qualitative scientific paradigm and the dialectical method, the theoretical and empirical research conducted in the presented study adopted an epistemological perspective grounded on three basic principles: constructive nature of interpretative knowledge, interactive nature of the research process and significance of singularity as a level of knowledge production through a dialogical process. Results: Based on the analysis performed, subject workers' health in its relation to sustainable development was subjected to an epistemological discussion. Conclusion: To fully substantiate this notion, the idea of sustainable development implies a thorough involvement of ergonomics and other fields of knowledge related to work.

Avaliação ergonômica do trabalho em indústria de aço inox: análise de condições psicofisiológicas / Ergonomic evaluation of the stainless steel industry: analysis of psycho physiological conditions

Contexto: Apresenta-se um método de intervenção ergonômica, em que são investigadas as condições psicofisiológicas do trabalho de operários em postos de trabalho em indústria de aço inox. Objetivo: Avaliar as condições de trabalho e propor sugestões que viabilizem um ambiente de trabalho ergonômico. Métodos: Estudo descritivo e retrospectivo obtido a partir de levantamento de dados de 47 funcionários oriundos de uma metalúrgica de aço inox, em São Luís, Maranhão, no período de janeiro a dezembro de 2011, através de visita técnica. Resultados: Nos postos de trabalhos observados neste estudo, o tipo de tarefa exercida é de livre postura, ora estando em pé, ora estando sentado ou semissentado. O tipo de banco utilizado é questionável, pois não possui nenhum encosto. Os problemas observados foram: acidentário e arquitetural, devido à falta de planejamento de espaços e ambientação agradáveis ao trabalho; biológico, pela sujeira acumulada e não adequação às normas de higiene; físico-ambiental, pela falta de iluminação suficiente para execução principalmente de trabalhos que requerem precisão; interfacial, sendo observadas as bancadas de trabalho e principalmente os bancos sem qualquer tipo de apoios para execução das tarefas; químico-ambiental, pela falta de limpeza no local de trabalho, expondo diariamente o trabalhador a substâncias pesadas prejudiciais à saúde. Conclusão: A pesquisa demonstra a fragilidade das condições de trabalho em uma empresa de São Luís. É importante realizar mudanças com vistas à garantia de melhores condições de serviço, de acordo com a ergonomia.

Context: We present a method for ergonomic intervention, in which the psychophysiological work conditions of workers of the stainless steel industry are investigated. Objective: To assess the working conditions and propose suggestions that enable an ergonomic work environment. Methods: This was a descriptive, retrospective study obtained from survey data of 47 employees from a stainless steel metallurgical in São Luís, Maranhão, Brazil, from January to December 2011, trough technical visit. Results: In the workstations observed in this study, the body posture is free posture, sometimes in standing position, sitting or semi-sitting. The type of bank used is questionable, as there is no backrest. The observed problems were: accidental and architectural, due to the lack of planning space and pleasant ambience to work; biological, due to accumulated dirt and non compliance to hygiene standards; physical and environmental, due to the lack of sufficient lighting especially in jobs that require precision; interfacial, with work benches and especially banks without any kind of support for the execution of tasks; chemical and environmental, due to the lack of a clean workplace, exposing the worker to heavy substances harmful to health on a daily baisis. Conclusion: The study shows the fragility of working conditions in a company of São Luís. It is important to make changes in order to guarantee better conditions of service, according to ergonomics.

Investigação sobre a satisfação e os efeitos de móveis utilizados por estudantes universitários / Investigation about the satisfaction and effects of furniture used by college students

Este estudo averiguo a opinião de 51 estudantes de Terapia Ocupacional da UFPB, sobre cadeira universitária com prancheta fixa. Foi aplicado o Questionário de Satisfação do Produto que investigou: conforto, segurança, adaptação, praticidade, adequação ao trabalho e aparência da carteira, através de escala visual analógica, e o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares para verificação da presença de dor nos segmentos corporais relacionados à utilização da cadeira. Quanto a metodologia, adotou-se a investigação empírica de caráter experimental para mensurar satisfação do usuário, sendo um estudo exploratório que possui elementos descritivos e correlacionais quantitativos. Utilizamos o coeficiente de correlação de Person, o teste Qui- quadrado e o teste exato de Fisher para verificar a associação entre as variáveis pesquisadas. Desta forma percebemos a importância do estudo estrutural aprofundado relacionado aos itens de Design/Ergonomia, realizado por terapeutas ocupacionais e designers, antes da disseminação deste produtos no mercado. Recomenda-se às universidades, aquisição de mobiliário com regulagem de altura/inclinação e profundidade da prancheta, assento e encosto.

This study investigates the opinion of 51 students of Occupational Therapy, of Federal University of Paraíba about their university chair with fixed clipboard. It was the resulting from theapplication of a questionnaire that measured the satisfaction of theobject and investigates: comfort, security, adaptability, practicality,suitability to work and appearance of the chair, using a system of a visual analogue scale. Furthermore, we used the Brazilian version of the Nordic Musculoskeletal questionnaire to verify the presence of pain in the body segments related to the use of the chair. About the methodology, we adopt the empirical experimentally research to measure the user satisfaction, because it is a exploratory study that has descriptive elements and quantitative correlational. We use the correlation coeffi cient Person, the Chi-square test and the exact Fisher test, to assess the association between the variables studied. Thus, we realize the importance of detailed structural study related to items of Design/Ergonomics, held by occupational therapists and designers, before the spread of this product on the market. Hence, we recommended to the universities, purchasing furniture with height/tilt and with depth on the clipboard, seat and back.

Evaluación de los factores ergoambientales en una institución de educación infantil / Environmental ergonomic factors in an institution childhood education

Se presenta un estudio exploratorio, descriptivo, cuantitativo y de observación directa en el que se evalúan los factores ergoambientales tales como iluminación, ruido y temperatura, al igual que el entorno físico dado por el mobiliario, áreas internas y externas, en las instalaciones de una institución de educación infantil. Se utiliza equipo de medición como el luxómetro EXTECH, sonómetro Quest modelo 1100 tipo 1, termómetro ambiental QUESTemp 34 y un flexómetro Tajima G-Lock de 10 metros. Se analizan los criterios de las Normas Oficiales Mexicanas y del Instituto Nacional de la Infraestructura Física y Educativa comparándolos con los resultados. Se encuentra que la iluminación en las aulas incumple con los parámetros de la norma. La temperatura se detecta normal y el nivel de ruido es crítico en ciertas horas de la mañana. Se recomienda realizar el estudio en épocas de frío y calor extremo respectivamente para determinar si los parámetros son los correctos. Cambiar el tipo de iluminación y mobiliario en los salones de clases y taller de juegos así como establecer programas preventivos de mantenimiento para disminuir el ruido. De igual manera, aplicar este estudio en otras escuelas de iniciación infantil.

An exploratory, descriptive, quantitative and direct observation study is presented, in which environmental ergonomic factors such as illumination, noise and temperature, as the the physical environment given by furniture, indoor and outdoor areas are evaluated in the facilities of a childhood education institution. Measuring equipment as the light meter EXTECH, sound level meter Quest Model 1100 Type 1, environmental thermometer QUESTemp 34 and a tape measure Tajima G-Lock of 10 meters. Criteria of Mexican Official Standards and the National Institute of Physical Education Infrastructure are analyzed and compared with the results. It is found that the illumination in classrooms violates the standard parameters. Normal temperature is detected and the noise level is critical in certain hours of the morning. It is recommended to perform the study in times of extreme heat and cold respectively to determine if the parameters are correct. Changing the type of illumination and furniture in classrooms and game workshops and establishing preventive maintenance programs to reduce noise as well. In a like manner, apply this study to other schools of child initiation.

Diretrizes metodológicas: elaboração de estudos para avaliação de equipamentos médicos assistenciais: estudo de caso: sistema de cirurgia robótica / Methodological guidelines: elaboration of studies to evaluate medical care equipment: case study: robotic surgery system

OBJETIVO: Aplicar a diretriz metodológica para o exemplo de caso Sistema de Cirrugia Robótica. TECNOLOGIA: Robótica/Sistema cirúrgico a ser utilizado em cirurgias minimamente invasivas. APLICAÇÃO NA SAÚDE: Urologia (Procedimentos: Prostatectomia, Nefrectomia Racical, Nefrectomia Parcial, Pieloplastica Reimplantes, Ureterais, Cistoprostatectomias, Cirurgias Pediátricas), Cirurgia do aparelho digestivo, Ginecologia, Cirurgia de Cabeça e Pescoço , Tórax e Cardíaca. Equipamentos (Nome, Fabricante, Marca e Modelo). Sistema Robótico Cirúrgico da Vinci: Intuitive Surgical, S2000 ­ Sistema 4-Arm 3D HD da Vinci. Plataforma Robótica da Vinci: Intuitive, Da Vinci ­ IS 2000.

Avaliação da utilização do mobiliário em postos administrativos / Evaluation of the use of office workstation furniture

Este estudo foi realizado em uma empresa multinacional de mineração, no setor de novos projetos, com o intuito de avaliar se o trabalhador utiliza o mobiliário corretamente de acordo com as normas e conceitos de boa postura no trabalho. Participaram da pesquisa 100 funcionários do sexo masculino, com altura de 160 a 180 cm, que utilizavam postos de trabalhos considerados adequados segundo as normas técnicas e conceitos de ergonomia. Para a avaliação foi realizado um checklist, levando em conta as possibilidades de ajustes existentes neste posto de trabalho: altura de cadeira, angulação de encosto, altura do encosto, posição do computador na mesa (profundidade e altura), utilização do apoio de pé quando necessário. Após avaliação de cada unidade (interação entre posto de trabalho/funcionário), estas foram classificadas como excelente, ótimo, bom, regular, ruim e péssimo. Teve-se como resultado a classificação de 12 por cento como péssimo, 24 por cento como ruim, 34 por cento regular, 17 por cento bom, 10 por cento ótimo e 3 por cento excelente. Desta forma, verifica-se a necessidade de investir em educação e treinamento para que postos adequados segundo as normas técnicas e conceitos de ergonomia sejam usados de forma correta pelos seus usuários.

This study was carried out in a multinational mining company, at new projects department, aiming at analyzing if employee uses workstation furniture properly according to standard working posture model. One hundred (100) male employees, with 160 to 180 cm height, composed this sample. The workplace was in accordance to ergonomic standards and guidelines. A checklist was prepared in case of possible adjustments in furniture: chair height adjustment, seat back angle, seat back height, computer position on the desk (height and depth), and usage of feet support when necessary. After analysis of each tested unit (interaction between workstation/employee), they were classified under 6 (six) different categories: excellent, great, good, regular, poor and very poor. The results varied from 12 percent which was classified as very poor, 24 percent as poor, 34 percent as regular, 17 percent as good, 10 percent as great to 3 percent as excellent. Thereupon, vast investment should be made in education and training so that workstations according to ergonomic standards and guidelines can be correctly adjusted by users.

Ergonomia e o cirurgião-dentista: uma avaliação do atendimento clínico usando análise de filmagem / Ergonomics and the dentist: an evaluation of clinical practice by filming analysis

Objetivo: Analisar os princípios de ergonomia durante atendimento odontológico realizado por cirurgião-dentista e auxiliar, com o uso de análise de imagens digitais capturadas por filmagem. Metodologia: Foram estudadas sessenta sessões clínicas de atendimento odontológico. A filmagem do atendimento clínico foi realizada com quatro câmeras profissionais CCO Color Keep HDL com lente íris fixa. Utilizou-se uma placa de captura para quatro canais (Pico 2000) de transmissão digital geovision para capturar as imagens e transmiti-las ao computador. Resultados: Na análise das filmagens os atendimentos duraram em média 1h 30min. O profissional não colocou em prática os princípios de ergonomia, sendo observados principalmente: torção da coluna vertebral para alcançar os instrumentais na posição de 7h ao trabalhar em 9h, auxiliar trabalhando com as pernas cruzadas; não-utilização da mesa auxiliar; levantamento dos ombros do operador, não deixando a linha do antebraço paralela ao chão; e inadequada acomodação do operador sentado no mocho. Conclusão: Os profissionais não seguiram os princípios básicos de ergonomia durante o trabalho. O recurso de filmar os atendimentos para análise dos procedimentos pode possibilitar que os profissionais realizem seu trabalho de forma planejada e estratégica para atingir suas metas sem prejuízo da saúde.

Purpose: To analyze the ergonomic principles during clinical practice by dentists and staff using digital images captured by filming. Methods: Sixty clinical sessions were studied and filmed using four professional cameras CCO Color Keep HDL with fixed iris lens. A four-channel capture plate for geovision digital transmission (Pico 2000) was used to capture the images and transmit them to the computer. Results: Filming analyses showed that the dental sessions lasted in average 1h 30 min. Subjects did not put in practice basic ergonomic principles. Frequent problems were: spinal torsion to reach instruments at the 7-hour position when working at 9-hour, staff working with crossed legs, no use of the auxiliary table, upward position of the operator shoulders so that the arms were not parallel to the floor, and inappropriate seating. Conclusion: The professionals did not follow basic ergonomic principles when working. Filming the clinical sessions to analyze procedures may allow dentists and staff to work in a planned and strategic mode to accomplish the routine tasks and prevent occupational diseases.

Avaliação das condições ergonômicas da área de esterilização em estabelecimentos de assistência odontológica / Evaluation ergonomic conditions of the sterilization area in settlements dentistry attendance

O objetivo do estudo foi avaliar e quantificar o nível de satisfação ergonômica da área de esterilização em estabelecimentos de assistência odontológica na cidade de Araçatuba-SP. A partir de 46 requisitos foram analisados 40 estabelecimentos, sendo classificados em quatro grupos (três Grupos do setor privado e um do setor público) por amostragem intencional. O escore para cada requisito variou de 0 (insatisfatório) a 3 (muito satisfatório) e NA (não aplicável). Para verificar o nível de satisfação ergonômica, por meio do percentual obtido, foi observado os seguintes critérios: e"80% (excelente); 60-79% (bom); 40-59% (regular); 20-39% (ruim) e < 20% (péssimo) e para a análise estatística foi utilizado o teste não paramétrico Kruskall Wallis para a comparação dos grupos e Mann-Witney para a comparação 2 a 2 Grupos. Os dados obtidos mostraram que 12 dos estabelecimentos avaliados apresentam área de esterilização, sendo que 3% dos estabelecimentos apresentaram excelente; 25% bom e 3% regular; embora 28 estabelecimentos se mostraram insatisfatórios por não apresentarem tal ambiente. Os grupos apresentaram diferença estatisticamente significativa entre eles (p= <0,0001) e essa diferença manteve-se ao comparar o Grupo 1 (privado adequado) com os Grupos 2 (privado mediano), Grupo 3 (privado inadequado) e Grupo 4 (público). Concluiu-se que área de esterilização do Grupo 1 apresentou condições ergonômicas melhores do que a de outros grupos. Quando avaliado os 12 estabelecimentos que apresentaram área de esterilização, as condições ergonômicas foram satisfatórias, entretanto quando os 40 estabelecimentos foram analisados as condições foram insatisfatórias

Organizaçäo do atendimento odontológico no serviço público: trabalho auxiliado, produtividade e ambiente físico / Organization of odontological care in public health: dental assistant, productivity and clinic rooms

Este estudo avaliou a atuaçäo dos auxiliares odontológicas junto aos cirurgiöes-dentistas que integram o Serviço Público Odontológico de Araçatuba - SP.Parte dos cirurgiöes-dentistas neste serviço trabalham com auxiliar, e outra näo. Por meio de entrevistas e de consultas aos mapas de produçäo, foram analisadas as condiçöes de trabalho e produtividade, considerando-se apenas os procedimentos básicos. A produtividade média dos grupos com e sem auxiliar foi de 2,46 e 1,16 procedimentos/hora, respectivamente, sendo a diferença estatisticamente significante no nível de 5 por cento (t=4,8891). O grupo que trabalha com auxiliar apresentou produtividade 112 por cento maior que o grupo que trabalha sem auxiliar. Näo houve diferença estatisticamente significante quanto à pontuaçäo dos equipamentos entre os grupos. Concluiu-se que há necessidade de adotar métodos mais adequados no registro dos procedimentos realizados, os quais permitam cálculos mais precisos da produtividade. A utilizaçäo de pessoal auxiliar contribui para aumentar a produtividade e sua utilizaçäo nas escolas públicas do município aumentaria os cuidados preventivos, diminuindo as necessidades de tratamentos curativos. As dimensöes das salas de clínica (que näo foram construídas especificamente para atendimento odontológico) säo satisfatórias de um modo geral, e com modificaçöes propostas na distribuiçäo dos equipamentos odontológicos obteremos, indiscutivelmente, melhores condiçöes para o trabalho em equipe

Trabalho notruno e estresse-estudo de caso em uma indústria do setor de alimentos-uma abordagem da ergonomia / Night job and stress-study of case in a food section from a industry-an ergonomic approach

A organização temporal do trabalho em turnos e noturno traz inegável prejuízos para a saúde do trabalhador, tanto no aspecto psíquico, como físico e mental. Somando-se a esses aspectos prejudiciais à saúde, o trabalhador noturno sofre profundos tanstornos em sua vida social e familiar, em virtude da organização de nossa sociedade ser predominantemente diurna, o que é causa de consteante estado de estresse. As manifestações psicossomáticas em indivíduos submetidos a tarefas resultantes de esforços adicionais, em virtude de serem realizadas em horários que se contrapõem a sincronizadores internos e ambientais, deixam marcas indeléveis no trabalhador noturno....

Estudo comparativo entre as posiçöes supina e convencional, na obtençäo de radiografias em Endodontia, pela técnica periapical da bissetriz: repercussöes no tempo operacional e na qualidade / Comparative study between supine and conventional positions, on the obtention of radiograhies in endodontics, by bisector periapical technique: repercussion in time expent and in quality

Quatrocentas e sessenta e três radiografias foram obtidas pela técnica periapical da bissetriz na Clínica de Endodontia, sendo 364 feitas por 16 alunos de graduaçäo, 52 por 5 alunos de especializaçäo e 47 por um especialista. Houve um revezamento entre tomadas radiográficas com o paciente na posiçäo supina e na posiçäo convencional. Foram propostas deste trabalho os seguintes itens: estabelecer as diferenças médias de tempos de trabalho; avaliar a qualidade das radiografias obtidas; estimar as incorreçöes técnicas mais frequentes; constatar a preferência do estudante por uma das técnicas e analisar a viabilidade de se ensinar a posiçäo supina ao nível de graduaçäo já no início do ensino da radiologia...