Tratamiento quirúrgico de enfermedades benignas y malignas del esófago / Surgical treatment of benign and malignant esophageal diseases

Introducción: las resecciones esofágicas son técnicas complejas que se han ido perfeccionando con el tiempo con el objetivo de disminuir la morbilidad y mortalidad en los pacientes con afecciones de esófago. Objetivo: identificar el comportamiento de los pacientes que fueron sometidos a resecciones esofágicas por enfermedades benignas y malignas. Métodos: se realizó un estudio descriptivo y retrospectivo de pacientes con resecciones esofágicas en el Hospital Provincial Universitario Carlos Manuel de Céspedes, en el período de enero de 2010 hasta diciembre de 2013. La muestra estuvo conformada por 24 pacientes. Resultados: el grupo de edad más afectado fue el de 60 a 69 años y el sexo masculino; la técnica de resección usual: la transhiatal, los tumores constituyeron la principal causa de resección, la yeyunostomía como vía alimentaria, se utilizó el estómago casi total, con piloroplastia como forma de reemplazar el esófago, se utilizó un solo plano de sutura en las anastomosis. La fístula cervical fue la complicación más frecuente, el neumotórax y la bronconeumonía fueron la principal causa de reintervención y muerte respectivamente. Conclusiones: las resecciones esofágicas se efectúan con mayor frecuencia a edad avanzada de la vida, generalmente a individuos con neoplasias e induce a gran número de complicaciones, las infecciones respiratorias son las más graves. La esofagectomía transhiatal, utilizando el estómago casi total y la yeyunostomía como vía alimentaria alternativa y transitoria son ventajosas para este tipo de pacientes, pues la mayoría de las complicaciones resuelven con medidas conservadoras y procedimientos quirúrgicos de menor complejidad(AU)

Introduction: the esophageal resection is a complex technique that have been improving in order to decrease the morbidity and mortality rates in the patient who suffer esophageal illness. Objective: to identify the behavior of patients with esophageal resection. Methods: a retrospective and descriptive study was conducted in order to identify the behavior of patients with esophageal resections in Carlos Manuel de Cespedes hospital in the period from January 2010 to December 2013. The sample consisted of 24 patients. Results: the most affected age group was 60 to 69 years and male sex; the usual resection technique was transhiatal; the tumors were the main cause of resection, the jejunostomy as feeding pathway, using the almost the whole stomach, with pyloroplasty replacing the esophagus, one layer suture in anastomosis. The cervical fistula was the most frequent complication whereas pneumothorax and bronchopneumonia were the main causes of re-operation and death respectively. Conclusions: the esophageal resections are performed more often in aged patients, usually in individuals with malignancies, and are associated with many complications, being the respiratory infections the most severe ones. The transhiatal esophagectomy using almost the complete stomach and jejunostomy are advantages for this type of patients, since most of the complications can be resolved with conservative measures and less complex surgical procedures(AU)

Prótesis Choostent como método de paliación de la disfagia secundaria a patología maligna / Use of Choostent prosthetic device for palliation of dysphagia secondary to esophageal cancer

Background: Esophageal cancer causes disabling dysphagia and swallowing problems. Aim: To prospectively analyze the outcome of the insertion of a covered self-expanding metallic Choostent type prosthesis as a method of palliation of dysphagia, esophageal fistula or leak secondary to malignant disease of the esophagus or cardia. Material and Methods: A total of 30 consecutive patients aged 75 +/- 8.8 years (63 percent males) with malignant disease of the esophagus or cardia were studied. Results: In 27 patients (90 percent) the stenosis was located in the esophagus, in two (6.7 percent) at the gastroesophageal junction and in one (3.3 percent) at the esophago - jejunal anastomosis due to tumor recurrence. In 24 cases (80 percent), the indication of the prosthesis was dysphagia, in three (10 percent) the presence of a tracheo-esophageal fistula and in the remaining three (10 percent), the suspicion of a perforation. Patients were followed until death. The prosthesis was inserted without incidents in 29 patients (96.6 percent). One patient had a pneumomediastinum, which evolved favorably. Dysphagia subsided in all patients. Early evolution was satisfactory in 12 patients (66.7 percent). The most common early complication was a transient chest pain in 3 cases (10 percent). Four patients (13.3 percent) died within 30 days post procedure. Of the remaining 26 patients, 14 (53.8 percent) had late complications (recurrence of dysphagia in 42 percent and hemorrhage in 11 percent). The mean interval between stent insertion and death was 169 +/- 142.5 days. Conclusions: The Choostent esophageal prosthesis improves dysphagia immediately and safely. However, its use is associated with a high rate of late complications, directly related to prosthetic dysfunction.

Objetivo: Analizar en forma prospectiva los resultados de la inserción de una prótesis metálica autoexpandible cubierta tipo Choostent como método de paliación de la disfagia, fístulas o fugas esofágicas secundarias a patología maligna del esófago o cardias. Material y Método: Se estudiaron un total de 30 pacientes consecutivos portadores de patología maligna del esófago o de cardias. La edad promedio fue de 75 +/- 8,8 años. 19 (63,3 por ciento) eran del género masculino. En 27 pacientes (90 por ciento) la estenosis comprometía el esófago, en 2 (6,7 por ciento) la unión gastroesofágica y en 1 (3,3 por ciento) la anastomosis esófago yeyunal por recidiva tumoral. En 24/30 casos (80 por ciento), la indicación de la prótesis fue la disfagia, en 3 (10 por ciento) la presencia de fístula esófago-traqueal y en los 3 restantes (10 por ciento), la sospecha de perforación. Los pacientes fueron controlados hasta su fallecimiento. Resultados: La prótesis se insertó sin incidentes en 29/30 pacientes (96,7 por ciento). Un caso (3 por ciento) presentó neumo-mediastino, que evolucionó favorablemente. La disfagia cedió en la totalidad de los enfermos. La evolución precoz fue satisfactoria en 12/30 pacientes (40 por ciento), siendo la complicación precoz más frecuente el dolor torácico transitorio en 3 casos (10 por ciento). Fallecieron precozmente 4 enfermos (13,3 por ciento). De los 26 restantes, en 14 (53,8 por ciento) se presentaron complicaciones tardías, siendo las más frecuentes la recidiva de la disfagia (42,3 por ciento) y la hemorragia (11,5 por ciento). Conclusión: Las prótesis Choostent mejoran la disfagia en forma inmediata y segura. Son efectivas en el manejo de las fístulas traqueo-esofágicas y perforaciones. Sin embargo, su uso se asocia a una alta tasa de morbilidad tardía directamente relacionada a la disfunción protésica.

Anesthetic management of congenital broncho-esophageal fistula in an adult.

Broncho-esophageal fistula (BEF) are quite rare in adults, more so the congenital variety. The common causes of BEF in adults include infections, trauma, and malignancies. We report a rare case of congenital BEF manifesting in adulthood with repeated pulmonary infections. We emphasize mainly on the preoperative preparation and perioperative management of this patient. It is essential to have a high index of suspicion to diagnose congenital BEF in adults. Anesthesiologists play an important role in successful management of these cases.

Fístula faringoesofágica tras paratiroidectomía por abordaje mínimamente invasivo / Pharyngoesophageal fistula after minimally invasive parathyroidectomy

Introduction: Focused lateral approach is widely accepted for the surgery of solitary parathyroid adenomas, because it is a minimally invasive approach and its aesthetic advantages. Notwithstanding, when the pathlogical gland is not easily recognized, this approach difficults the search and makes more susceptible for iatrogenic lesions. Sometimes, PTH levels do not decrease up to 75 percent of initial values 15 minutes after the gland resection; a smaller decreasement do not exelude that the pathological gland has been already resected. Case report: A 69-years old man underwent a minimally invasive parathyroidectomy. Surgical act is complex, because of a difficult identification of the gland. In the postoperative course, the patient developed a pharyngoesophageal fístula that was successfully managed with a conservative approach.

Introducción: El abordaje unilateral en la cirugía del adenoma solitario de paratiroides está ampliamente aceptado por sus ventajas estéticas y ser un procedimiento mínimamente invasivo. Sin embargo, cuando la glándula patológica no es fácilmente detectada, dificulta mucho su búsqueda y facilita la iatrogenia. En ocasiones, los niveles de PTH no descienden al 75 por ciento del valor inicial 15 minutos después de la paratiroidectomía; un descenso menor del 75 por ciento no excluye que la glándula patológica haya sido extirpada. Caso clínico: Varón de 69 años es sometido a paratiroidectomía a través de un abordaje mínimamente invasivo. La cirugía es compleja y prolongada al no identificarse fácilmente la glándula paratiroides. En el postoperatorio el paciente presenta una fístula faringoesofágica que se se maneja satisfactoriamente de forma conservadora.

Fístula aortoesofágica secundária ao tratamento endovascular de aneurisma da aorta descendente por esternotomia convencional, sem auxília do uso de circulação extracorpórea / Aortoesophageal fistula secondary to endovascular treatment of the descending aorta by median esternotomy without cardiopulmonary bypass

Paciente com 49 anos, masculino, submetido a tratamento endovascular de aneurisma da aorta descendente logo após a origem da artéria subclávia esquerda, por esternotomia convencional, sutura em bolsa na aorta transversa, aortatomia, liberação da endoprótese vascular (3 cm x 15 cm) pela localização através do ecocardiograma transesofágico, sem auxílio da circulação extracorpórea. Tal via de acesso foi utilizada, por apresentar o paciente tortuosidade de ambas as arterias femorais e paquipleuris esquerdo pós-empiema pleural. Recebeu alta hospitalar no 9.§ dia pós-implante com uma leve síndrome inflamatória. No 15.§ Mês após a intervenção apresentou hemoptise importante, sendo diagnosticada fístula aortoesofágica por migração de porção proximal da endoprótese após a origem da artéria subclávia esquerda, foi submetido à correção por esternotomia, circulação extracorpórea, hipotermia profunda a 18§C, parada circulatória, aortotomia com sutura da endoprótese na aorta descendente logo após a origem da artéria subclávia esquerda e, para tratamento da fistula, esofagostomia cervical, gastrostomia para alimentação enteral e antibioticoterapia prolongada. Recebeu alta no 24.§ dia de pós-operatório e seis semanas após foi submetido a nova endoscopia digestiva que não mostrou presença de fístula. Apresentou morte súbita em sua residência no 12.§ mês após a intervenção cirúrgica

Nuevas soluciones terapéuticas para las fístulas traumáticas del esófago / New therapeutic solutions to the traumatic esophagic fistulas

La cirugía de las fístulas traumáticas del esófago acarrea una elevada morbimortalidad. Las directivas terapéuticas son: detener la evacuación del contenido esofágico a través de la perforación, restaurar la continuidad del esófago, eliminar la infección y mnatener la nutrición. El uso de las inyecciones de colágeno, de las prótesis autoexpansibles, del drenaje pleuro-mediastinal y lavado por video-toracoscopía y la alimentación por gastrostomía-yeyunostomía endoscópica, cumplen con todas las directivas señaladas, con una reducida morbimortalidad

Fistula venoesofagica por corpo estranho / Esophageal-vein fistula by foreign body

Relato de caso de paciente com 34 anos, sexo feminino, com fistula da veia pulmonar direita para o esofago por corpo estranho que evoluiu para a morte por exsanguinacao e alteracoes da coagulabilidade. Na tentativa de parar o sangramento durante a laparatomia utilizou-se como forma de tamponamento temporario o balao de Sangstaken-Blackmore, enquanto se realizava a toracotomia a direita. E dado enfoque ao diagnostico pela valorizacao da historia, sinais e sintomas premonitorios, "TRIADE DE CHIARI" capazes de indicar a intervencao precoce e evitar o evento cataclismico de volumosa hematemese e morte.

Nuevo enfoque en el tratamiento de las fístulas enterocutáneas postquirúrgicas / New approach in the treatment of the postoperative enterocutaneous fistulas

Entre 1985 y 1990 se trataron 14 pacientes con 27 fístulas enterocutáneas postcirugía, mediante un sistema original por vacío y compactación(SIVACO). Se basa en el uso de muy bajas presiones atmosféricas, que compacta una masa de fibras poliméricas(TFP) sobre el orificio, ocluyéndolo como una tapa o "pared dique". El sesgo grave de la población está dado por el alto caudal promedio de las fístulas (1500cc/día), una mortalidad esperada del 43% por APACHE II y por ser 7 pacientes con supuraciones peritoneales, 8 con desnutrición severa, 6 con m160s de una fístula y 12 con signos claros de sepsis. Los resultados fueron: el caudal cayó a 67cc/día a las 24 hs. y 0cc/día a los siete días. Este método resolvió las colecciones intraperitoneales sin punciones o cirugía. Siete de los ocho pacientes desnutridos recuperaron más del 55% del peso perdido a los 20 días. De las 27 fístulas tratadas 22 cerraron con este procedimiento y 4 con cirugía. El 93% de los pacientes se alimentaba por vía enteral, deambulaba y se encontraba sin vía venosa central a los 9 días de tratamiento. El tiempo de tratamiento fue de 14 a 365 días. Once enfermos curaron las fístulas entre 14 y 44 días, 2 con fístulas múltiples, algunas de ellas cerradas antes de los 90 días y que se reoperaron al año de las fístulas persistentes, con buen estado general y alta a los 15 y 20 días sin complicaciones. Trece pacientes fueron dados de alta curados. Uno falleció por bronconeumonía. La mortalidad del método fue 0

Fístulas digestivas externas postoperatorias / Postoperatory enterocutaneous digestive fistulas

Se presentan 42 casos de fístulas digestivas externas postoperatorias tratadas entre los años 1983 y 1986. dieciocho de ellas fueron fístulas de esófago-yeyunoanastomosis, 7 yeyunales, 6 de íleon, 6 de muñón duodenal, 4 duodenales laterales y 1 de gastroduodenoanastomosis. Doce presentaron alto débito inicial con una mortalidad del 25%. El cierre espontáneo fué logrado en el 73% y la mortalidad global fué de 14%. Creemos que debe intentarse el cierre espontáneo de una fístula, cuando no exista sepsis abdominal, obstrucción distal, ni pérdida de la continuidad del tubo digestivo, debiendo mantener un adecuado apoyo nutricional. Destacamos la baja mortalidad en nuestra serie en la fístula de esófago-yeyunoanastomosis (16%), como consecuencia del tratamiento conservador

Oral feeding in the treatment of upper digestive tract fistulas

É apresentado estudo realizado em sete pacientes portadores de fístula digestiva alta, após anastomose esofagogástrica ou esofagocólica cervical, portadores de afecçäo esofagiana benigna ou maligna. Neste estudo, propöe-se o tratamento destas fístulas baseado no princípio terapêutico dos abscessos bloqueados-drenagem e lavagem contínua-com a ingestäo de líquidos e subseqüentemente sólidos, por via oral, após drenagem eficiente da regiäo. Suspeitou-se a presença de fístula nos diferentes casos entre o terceiro e o 27§ PO(média - 10§PO), através do aparecimento de sinais inflamatórios locais, abscessos ousaída de secreçöes. A confirmaçäo foi dada pela ingestäo do azul de metileno e deglutorama com contraste iodado. O tratamento efetivou-se mediante lavagem do abscesso, abertura da incisäo e limpeza rigorosa da regiäo. A administraçäo de água e chá por via oral iniciou-se num período que variou de zero a 34 dias após o diagnóstico de fístula, passando nos dias subseqüentes a ingestäo gradual de alimentos pastosos e sólidos. Observou-se o fechamento da fístula em um período que variou de quatro a 12 dias após a introduçäo de líquidos por via oral (média-6dias). Conclui-se que esta modalidade terapêutica contribui significativamente para a reduçäo do período de internaçäo, observ ando-se o fechamento mais rápido da fístula e reduçäo de custo no tratamento, desde que o período do emprego de modalidade mais caras de suporte nutricional, como nutriçäo enteral e parenteral, é reduzido

Manejo de la anastomosis esofagoyeyunal / Management of esophagus yeyunal anastomosis

Se presenta la experiencia en el manejo de la anastomosis esofagoyeyunal, cuya dehisencia es la primera causa de muerte en la gastrotrectomía total y proximal con interposición de yeyuno. Se concluye que es mejor realizar anastomosis de tipo término lateral y el uso de drenajes abdominales centrales con retiro tardío de ellos. Con esta conducta se ha conseguido en los últimos 70 años enfermos intervenidos una mortalidad operatoria de sólo un 1,42%, que representa un gran avance en los resultados quirúrgicos con el empleo de estas técnicas operatorias