Metástasis inusual de adenocarcinoma prostático a piel de párpado: a propósito de un caso / Unusual metastasis of prostate adenocarcinoma to skin of the eyelid: report of a case

El cáncer metastásico que aparece en el ojo, proviene de un cáncer primario de la mama en mujeres y de los pulmones en el hombre. Otros sitios de origen, menos comunes incluyen la próstata, riñones, tiroides y tracto gastrointestinal. Las metástasis orbitarias de carcinoma de próstata son raras. Se trata de paciente masculino de 72 años de edad quien acudió por presentar clínica de aumento de volumen del párpado superior izquierdo con edema, equimosis de 3 meses de evolución, no doloroso a la palpación con limitación de los movimientos oculares. Se le realizaron 2 biopsias la primera incisional que reportó patrón inflamatorio, posteriormente escisional que reportó neoplasia epitelial maligna poco diferenciada de origen glandular, compatible con adenocarcinoma poco diferenciado de probable origen ecrino. Se le indicó estudios de extensión: 1. RMN de cara y cuello: Componente de aspecto infiltrativo a nivel de párpado y contenido de la órbita izquierda con proptosis secundaria y compromiso del aparato muscular sin afectación nervio óptico. 2. TAC: Tórax, abdomen, pelvis: Adenopatía axilar izquierda y retroperitoneales, múltiples, imágenes metastásica osteoblásticas en todo el esqueleto evaluado, aumento de densidad prostática medidas 4,5 por 3,2 cm. Se le realiza PSA total, libre, relación PSAL/PSAT obteniendo valores anormales y biopsia prostática positiva para ADC prostático. Se inició tratamiento con antiandrógenos + análogos de LHRH. Las metástasis a párpados del adenocarcinoma prostático es una entidad rara, que es necesario sospecharla para el diagnóstico etiológico primario.

Generally, cancer metastatic that appears in eye comes from a primary cancer of the mamma in women and of lungs in man. Other origin places, less common includes prostate, kidneys, thyroid and gastrointestinal tract. Metastasis would orbit of prostate carcinoma they are strange. With everything, there are more than 55 cases indexed in the current literature. Patient masculine 72 years of age who went to present clinic of increase of volume of the left superior lid with edema, ecchymosed of 3 months of evolution, not painful to palpation with limitation of ocular movements. He is carried out 2 biopsies the first incisional which report inflammatory pattern, later on escisional that report wicked epithelial neoplasia little differentiated of glandular origin, compatible with adenocarcinoma little differentiated of probable origin ecrino. Is indicated extension studies: 1. RMN neck: Report component of aspect infiltrating to lid level and content of it orbits her left with secondary proptosis commitment of the muscular apparatus without affectation optic nerve. 2. TAC: Thorax, abdomen, pelvis: Adenopathy axillaries left and retroperitoneal, multiple, images osteoblastic in whole valued skeleton, increase of density measured prostatic 4.5 for 3.2 cm. Carried out total, free PSA, relationship PSAL/PSAT obtaining abnormal securities and biopsy positive prostatic for ADC prostatic. Reason why began treatment with anti-androgens + similar of LHRH. The metastasis to lids of adenocarcinoma prostatic is strange entity but is necessary to suspect for the diagnosis and etiologic primary.

Condições oftalmológicas de pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida com longo tempo de seguimento / Ophthalmologic conditions of aids patients with long-term follow-up

OBJETIVO: Avaliar as condições oftalmológicas atuais de pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA), previamente avaliados por oftalmologista, levando em consideração algumas características gerais relacionada com essa doença. MÉTODOS: Estudo observacional de 42 pacientes com SIDA, subdivididos em dois grupos: Grupo I: 8 pacientes com SIDA e diagnóstico prévio de retinite por citomegalovírus; Grupo II: 34 pacientes com SIDA sem retinite por citomegalovírus. Os dados gerais relacionados com a SIDA foram obtidos pela análise dos prontuários médicos. RESULTADOS: A maioria dos pacientes apresentou acuidade visual no melhor olho entre logMAR 0,0 (68,3 por cento) e 0,1 (26,9 por cento). Prescrição óptica para longe beneficiou 39,4 por cento dos pacientes do Grupo II mas nenhum dos paciente do Grupo I. Presbiopia foi corrigida em 27,3 por cento no Grupo II e 12,5 por cento no Grupo I. Não foram encontradas manifestações oculares atuais relacionadas a SIDA em nenhum dos grupos. As alterações fundoscópicas encontradas em 10 pacientes foram todas alterações cicatriciais de retinite/retinocoroidite, sendo 7 (16,7 por cento) pacientes pertencentes ao Grupo I e 3 (7,1 por cento) pacientes pertencentes ao Grupo II. CONCLUSÃO: Dez (24,4 por cento) pacientes apresentaram alteração visual decorrente do envelhecimento. Com exceção dos pacientes com cicatrizes prévias de retinite ou retinocoroidite, todos os outros participantes estavam em boas condições oftalmológicas e a maioria dos mesmos se encontrava em recuperação imunológica, devido ao uso da terapia anti-retroviral de alta potência.

PURPOSE: To evaluate the ophthalmologic conditions of patients with AIDS, with long-term follow-up, previously evaluated by an ophthalmologist, considering general conditions related with AIDS. METHODS: Observational study of 42 patients with AIDS divided into two groups: Group I: 8 patients with previous AIDS-related cytomegalovirus retinitis, Group II: 34 patients with AIDS without cytomegalovirus retinitis. Each patient had been submitted to one ophthalmologic examination. General data of the patients were obtained from the medical records. RESULTS: The majority of the patients presented visual acuity in the best eye between logMAR 0.0 (68.3 percent) and 0.1 (26.9 percent). Optic prescription for refractive errors benefited 39.4 percent of the patients in Group II but none of the patients in Group I. Presbyopia was corrected in 27.3 percent of Group II and in 12.5 percent of Group I patients. No current ocular AIDS-related manifestations were detected in any group. Ocular posterior segment alterations, all of them consisting of retinitis / retinochoroiditis scars, were found in 10 patients, 7 (16.7 percent) belonging to Group I and 3 (7.1 percent) to Group II. CONCLUSION: Ten (24.4 percent) patients presented visual alteration due to age. Except for the patients presenting previous retinitis and retinochoroiditis, all the other patients were in good ophthalmic conditions and most of them were in immunologic recovery due to the use of highly active antiretroviral therapy.

Oculocutaneous malignancies in xeroderma pigmentosum.

Xeroderma pigmentosum is a rare autosomal recessive genodermatosis characterized by markedly increased sensitivity to sunlight, and the early development of skin tumours. Four cases of XP with malignancy have been described with a brief review of the literature. The cases have been documented with a view to study the evolution of the disease process and the development of malignancy during the follow up period.

Tumores disontogénicos del globo ocular y sus anexos. I. Introducción, aspectos básicos y hamartomas / Disontogenic tumors of the eye and ocular anexa. Introduction, basic principles and hamartomas

Los tumores disontogénicos son lesiones proliferativas que se originan como un trastorno del desarrollo e incluyen una variedad de neoformaciones: Hamartomas, coristomas y el complejo grupo de los teratomas. La mayoría de estas lesiones son benignas con excepción de los teratomas. Son entidades algunas de ellas frecuentes en la clínica y otras son excepcionales. El tratamiento es quirúrgico y el pronóstico es bueno en la mayoría de los casos. Es un grupo de lesiones poco conocidas en la clínica oftalmológica. Se hace una revisión completa del tema en tres partes. Los hamartomas pueden ser simples o complejos y las características histopatológicas y la taxonómicas dependen de sus componentes tisulares. Afectan a la órbita, párpados, conjuntiva, córnea y túnicas internas

Enucleación y evisceración ocular en el Hogar Clínica San Juan de Dios: Arequipa 1976-1996

Enucleación y evisceración ocular en el Hogar Clínica San Juan de Dios - Arequipa 1976-1996 es un trabajo retrospectivo longitudinal descriptivo para lo cual se revisó las historias clínicas de 40 pacientes sometidos a enucleación o evisceración en el período comprendido entre julio de 1976 a junio de 1996. Para la recolección de datos se confeccionó una ficha obteniéndose resultados que se registraron en cuadros de clasificación simple y distribución porcentual con aplicación de Ji cuadrado de acuerdo a objetivos. Se obtuvo los siguientes resultados: la causa principal de enucleación o evisceración fue retinoblastoma 12(30 por ciento) pacientes seguido de panoftalmitis 11(27.5 por ciento) pacientes, trauma ocular 7(17.5 por ciento) pacientes, glaucoma 4(10 por ciento) pacientes. Retino blastoma se presentó sólo en niños, panoftalmitis y trauma ocular casi similar en niños y adultos, glaucoma sólo en adultos. En retinoblastoma 9(75 por ciento) pacientes fueron del sexo femenino, en trauma ocular hubo 7(100 por ciento) pacientes varones, panoftalmitis se presentó en un porcentaje similar en hombres y mujeres encontrándose además a 3(75 por ciento) pacientes varones con el diagnóstico de glaucoma. La voloración de agudeza visual en ojo único sólo se realizó en 12(30 por ciento) pacientes. En historias clínicas de 30(75 por ciento) pacientes no hubo indicaciones al alta médica. Las patologías previscibles alcanzaron el 67.5 por ciento correspondiendo a panoftalmitis el mayor porcentaje (27.5 por ciento) el protocolo de patología ocular que llevó a enucleación o evisceración se esquematizó en un fluxograma de manejo condiderándose la patología encontrada en el presente trabajo no incluyéndose catarata complicada ni microftalmus por lo excepcional de éstas dos últimas patologías.

Histopathology and cytology of anterior chamber pearl tumour like lesion

Cytological examination of an aspirate from 23 eyes affected with pearl tumor like lesion was performed and histopathological examination of 11 tissue samples excised from eyes with healed lesion with its attacked iris were studied. The cytological picture revealed the presence of lymphocytes, polymorphonuclear leucocytes, pus cells, RBCs and plasma cells. The excised tissue samples showed the picture of chronic non granulomatous iritis

Ocular manifestations of xeroderma pigmentosa in Iraq

We reviewed a total of 34 patients with xeroderma pigmentosa. Twelve [35%] had major ocular complications related to malignant tumors. The most common malignant tumors of the eye were squamous cell carcinoma

Evaluación de 47 casos de retinoblastoma (1982-1986) / Evaluation of 47 cases of retinoblastoma (1982-1986)

We have reviewed medical records of 47 patients of retinoblastoma treated between 1982-1986 in our section of retinoblastoma of the Department of Ophthalmology of the Hospital Universitario de Caracas, this section is constituted by Services of ophalmology, pediatrics radiotherapy and heamatology and was founded in 1979 by one of us(A, B). The age most affected was between 2-3 years (49.00%). We did not found difference between sexes. 57.40%had unilateral form and 42.60%bilateral. Two patients (4.25%) had family history of retinoblastoma. The most important symptoms were leucocoria (76.60%) and proptosis (10.60%). Almost half (47.00%) came in advanced state. The general mortality followed in 24 months was 77%

Retinoblastoma: un nuevo modelo de carcinogenesis / Retinoblastoma: a new model of carcinogenesis

Se estudiaron las aberraciones cromosómicas de intercambio inducidas "in vitro" por rayos X (150 rads) en linfocitos de pacientes con retinoblastoma y de individuos normales. El retinoblastoma unilateral esporádico (no hereditario) mostró una radiosensibilidad cromosómica normal. Algunos casos de retinoblastoma bilateral esporádico (hereditario) tuvieron una exagerada respuesta a los rayos X, mientras que otros casos se comportaron en forma similar a los controles. Todos los casos de retinoblastoma unilateral hereditario demostraron ser hipersensibles a las radiaciones. La hipersensibilidad a los rayos X presente en algunos individuos con retinoblastoma hereditario, probablemente está relacionada con su labilidad para desarrollar carcinomas secundarios por acción de la radioterapia