Manejo estomatológico del paciente con prótesis valvular cardíaca / Dental management of the patient with valvular prosthesis

El paciente portador de prótesis valvular puede presentar riesgos durante su atención estomatológica, entre los que se encuentran la endocarditis bacteriana y las hemorragias. El objetivo fue determinar el manejo estomatológico en pacientes con prótesis valvular cardiaca del Hospital de Cardiología Centro Médico Nacional Siglo XXI. El estudio se realizó en 23 pacientes de ambos sexos de 3 a 78 años de edad portadores de prótesis valvular, que requerían atención estomatológica. Los resultados mostraron que el manejo estomatológico de estos pacientes requirió de la premedicación con antibioticoterapia para evitar endocarditis bacteriana, además fue necesario suspender el anticoagulante y utilizar hemostáticos para prevenir hemorragia; a pesar de las medidas tomadas, tres pacientes presentaron sangrado continuo, cediendo en dos de ellos al suspender el anticoagulante y al hacer uso de hemostáticos locales y en otro al administrar plasma fresco congelado. Se concluye que la atención estomatológica del paciente con prótesis valvular cardiaca debe realizarse a nivel hospitalario, con un equipo multidisciplinario y los recursos necesarios para proteger la vida del paciente.

Análise do controle de anticoagulação oral em pacientes portadores de próteses valvares cardíacas mecânicas por meio de ambulatório especializado. experiência de 10 anos / Control of oral anticoagulation in patients with mechanical prosthetic heart valves from specialized outpatient clinic

Estudo realizado, com base nos dados do ambulatório, para controle de anticoagulação nos pacientes portadores de próteses valvares cardíacas mecânicas do Serviço de Cirurgia Cardiovascular do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu, no intervalo de dez anos, com os objetivos: avaliação da resposta à terapêutica profilática anticoagulante; quantificação das complicações tromboembólicas e hemorrágicas, com estratificação de sua gravidade; comparação entre tipos de anticoagulantes orais, doses e efeitos; influência da posição da prótese; presença de fibrilação atrial e tamanho do átrio esquerdo; e análise da estratégia de anticoagulação adotada. Foram incluídos, no estudo, 259 pacientes portadores de próteses mitrais (mitrais), aórticas (aórticos) e mitral e aórticas (mitro-aórticos). Foram analisadas 9714 consultas com valores do tempo de protrombina (em RNI) e dados dos registros hospitalares sobre complicações tromboembólicas e hemorrágicas com graus de gravidade. Os pacientes foram divididos em quatro grupos de acordo com o porcentual de consultas em que a RNI se encontrava dentro do intervalo desejado. Foram estudados dois anticoagulantes (Fenprocumona e Warfarina) e suas dosagens. Foi, também, avaliada a ocorrência de complicações tromboembólicas e hemorrágicas. Os resultados estão apresentados em: número de pacientes com complicações, estudo atuarial e frequência linearizada de ocorrência de eventos.

Cirugía reconstructiva mitral. Experiencia de 400 casos / Reconstructive surgery of the mitral valve: Four hundred case experiencie

De enero 1980 a diciembre de 1992 se trataron quirúrgicamente, con procedimientos conservadores, 400 valvulopatías mitrales: 364 de origen reumático, 33 congénitos y 3 posiblemente mixomatosos. La clase funcional y la cardiomegalia, era para la mayoría de ellos III y IV, con hipertensión pulmonar. Se realizaron diferentes procedimientos, el más común la comisurotomía de una o ambas comisuras; la apertura del aparato subvalvular; la colocación de anillo y un nuevo procedimiento llamado "Punto de tensión". Los resultados fueron muy buenos; con frecuencia baja de reoperación de 9.2 por ciento, causada generalmente por reestinosis por fibrosis o que provocó disfunción. Otra causa, la dificultad fue de 2 por ciento, no debida al procedimiento, sino en general a la mala condición clínica de los pacientes. El seguimiento está por arriba de los 13 años, con una curva actuarial de sobre vida de 98 por ciento, con 90.8 por ciento libres de reoperación y una muy buena calidad de vida. Este análisis constituye un esfuerzo por atraer la atención de los cirujanos, ya que estos procedimientos son una alternativa a la colocación de prótesis en pacientes que por diversas razones no deben recibirla, puesto que no están exentas de múltiples complicaciones

Prótesis valvular cardíaca y embarazo. Análisis de 124 embarazos / Pregnancy outcome in women with cardiac valve prosthesis. A review of 124 pregnancies

Objetivo. Evaluar los efectos del remplazo valvular cardíaco y de los anticoagulantes sobre la evolución del embarazo. Material y métodos. Se estudiaron en forma retrospectiva la evolución y resultados de 124 embarazos en 113 mujeres portadoras de prótesis valvular cardíaca (87 del tipo mecánico y 40 biológicas). Tres mujeres tenían implantadas dos prótesis valvulares. Las gestante recibieron atención prenatal y el embarazo fue resuelto en el Instituto Nacional de Perinatología. Se describe el control médico otorgado así como las complicaciones maternas, fetales y neonatales derivadas de los anticoagulantes utilizados. Resultados. No se encontraron diferencias significativas entre el número de abortos, nacimimentos pretérmino, pérdidas fetales o bajo peso al nacer, con respecto al tipo de prótesis valvular (biológica o mecánica), ni con el anticoagulante utilizado

Tratamento cirúrgico valvar concomitante a revascularizaçäo do miocárdio / Valvar surgical treatment concomitant to myocardial revascularization

Objetivo - Estudo da morbidade e da mortalidade decorrentes do tratamento cirúrgico valvar concomitante à revascularização do miocárdio. Métodos - Entre 1650 pacientes submetidos a tratamento cirúrgico da valva mitral ou aórtica, a revascularização do miocárdio foi realizada concomitantemente em 103 (6,24%). A insuficiência coronária estava associada à lesão da valva aórtica em 66 (64,0%) pacientes (grupo D, e à lesão da valva mitral em 37 (35,9%) pacientes (grupo II). O diagnóstico foi baseado na anamnese, exame físico, e confirmado através do estudo cinecoronariográfico. Resultados - I - Complicações no pós-operatório imediato: a) mortalidade - 11 (10,6%) pacientes, sendo 6 (9,09%) do grupo I e 5 (13,5%) do grupo II. As causas de óbito no grupo I foram: baixo débito cardíaco (3 pacientes); arritmia incontrolável (1), mediastinite (1), e infarto agudo do miocárdio seguido de choque cardiogênico (1). Dos 5 óbitos verificados no grupo II, 2 foram decorrentes de hemorragia incontrolável, 1 teve morte súbita por oclusão de ponte de safena, e 2 faleceram após insuficiência respiratória e sepses; b) intercorrências que puderam ser controladas, mas aumentaram o período de internação hospitalar: confusão mental (5 pacientes); acidente vascular cerebral (1), descompensação diabética (2); insuficiência renal crônica agudizada (1); hemorragia digestiva alta (1) e insuficiência respiratória (3). II - Complicações observadas no pós-operatório tardio dentre 77 (83,6%) pacientes seguidos de 4 a 60 meses: a) mortalidade: 3 (3,89%) pacientes, (2 por miocardiopatia) e 1 subitamente por infarto agudo do miocárdio; b) capacidade funcional III (NYHA) (6 pacientes, conseqüente a miocardiopatia); os demais 68 pacientes permaneceram em CF I/II. Recorrência de angina em 6 pacientes; 2 foram revascularizados ao final de 36 e 42 meses, respectivamente

Purpose - To study the morbidity and mortality due to valvar surgical treatment performed concomitantly to myocardial revascularization. Methods - From 1650 patients submitted to mitral or aortic valve surgical treatment, 103 (6.24%) had it associated to myocardial revascularization. Coronary insufficiency was associated to aortic valvar lesion in 66 (64.0%) patients, group I, with mean age of 62.3 ± 8 years; and in 37 (35.9%) patients with mitral valve lesion, group II, with mean age of 57.8 ± 5.8 years. Diagnosis was based upon the anamnese, physical examination and confirmed by cinecoronariographic findings. Results - I - Complications at the immediate postoperative: a) mortality 11 (10,6%) patients, 6 (9,09%) from group I: by low cardiac output 3, uncontrolled arrhythmia 1, mediastinitis 1; acute infarction with cardiogenic shock 1, and 5 (134,5%) of group II: uncontrolled hemorrhage 2, sudden death 1, saphenous vein graft occlusion, respiratory insufficiency and sepsis 2; b) controlled intercurrences that increased the time of hospitalization: mental disorder 5 patients; CVA 7, diabetis descompensation 2, worsening of chronic renal insufficciency 1, upper level digestive hemorrhage 1 and respiratory insufficiency 3 patients. II - late postoperative complications of 77 (83,6%) patients which could tee followed up during a period of 60 months: 1) mortalility: 3 (3,89%) patients; 2 due to cardiomyopathy and 1 by acute myocardial infarction; 2) late evolution - functionalcapacity III (NYHA) by cardiomiopathy 6; I/II 68 patients; mild angina 6 patients, 2 underwent revascularization at the end of final 36-42 months. Conclusion - The clinical improvement and mortality indexes statistically similar to the isolate surgical acts stimulate us to keep up with such associate procedures

Prótese de pericárdio bovino PB IMC: 11 anos em posiçäo mitral / IMC - bovine pericardial valve: 11 years mitral position

Objetivo - Avaliar o resultado pós-operatório de pacientes com prótese valvular de pericárdio bovino em posição mitral. Métodos - De 1977 a 1988, 10.812 próteses de pericárdio bovino foram produzidas pela IMC Biomédica e implantadas em diversos serviços. Destas, 1.193foram implantadas por nosso grupo no IMC. Dos 663 pacientes. com troca mitral, 586 eram adultos e 77 eram jovens (abaixo de 21 anos). A febre reumática, com índice de 76,5%, foi a causa primária mais freqüente da doença valvar. Das lesões que levaram à troca mitral, a estenose (23%) e a insuficiência (20,7%) apresentaram-se as mais freqüentes. Consideraram-se, nesse estudo, 602 pacientes que deixaram o hospital, nos quais foram empregadas 666 biopróteses ao longo de 11 anos. As cirurgias foram realizadas com circulação extracorpórea convencional com o uso de cardioplegia cristalóide nos primeiros sete anos e cardioplegia sangüínea hipotérmica ou normotérmica, enriquecida com aminoácidos nos últimos anos. Resultados - A mortalidade hospitalar de 9,2%, isto é, 13,2% para os primeiros 5,5 anos (grupo I) e 6,3% para os 5,5 anos seguintes (grupo II). O seguimento de 98,8% em 11 anos, com média de 3,8 anos. O estudo atuarial revelou um índice de 74,3 ± 6,5% para os jovens e 73,0 ± 3,7% para os adultos, com 95,0 ± 1,0% de pacientes livres de complicações fatais relacionadas à válvula, correspondendo a um evento por 100 paciente-ano (endocardite 0, 6%; calcificação 0,1%; tromboembolismo 0,3%). O índice atuarial de complicações tardias não fatais relacionadas à válvula de 55,2 ± 8,6% de pacientes livres de qualquer complicação, correspondendo a 2,9 eventos por 100 paciente-ano (endocardite 0,5%; calcificação 1,8 tromboembolismo 0,3%; vazamento paravalvular 0,2% e ruptura 0,08%). Nesse período, 95,8 ± 1,6% do pacientes ficaram livres do tromboembolismo; 99,1± 0,6% livres de ruptura; 90,1 ± 4,08% livres de endocardite no grupo de jovens (1,5°/a/pacienteano) e 95,2 ± 1,03% entre os adultos (1,0%/paciente-ano). Para a calcificação, 43,1 + 12,3% dos jovens ficaram livres dessa complicação em 11 anos (7,5%/paciente-ano) e entre adultos esse índice foi de 68,8 ± 9,3% (1,1%/paciente-ano). Conclusão - A bioprótese PB IMC teve um bom desempenho no período de 11 anos, com índices baixos de complicações fatais, rupturas, tromboembolismo sem uso deanticoagulantes. A calcificação foi a maior complicação, principalmente em jovens.

Purpose - To evaluate the postoperative results of patients with valvular bovine pericardial prosthesis in mitral position. Methods - From 1977 to 1988, 10.812 bovine pericardial valves were produced by IMC Biomédica and implanted. Our group at IMC implanted 1,193. Of the 663 patients with mitral change, 586 were adults and 77 were youngsters (under 21). The rheumatic fever was the most frequent primary cause of valvar disease (76.5%). The stenosis (23.0%) and the insufficiency (20.7%) were the most common of the damages that led to mitral exchange. We studied 602 patients that left the Hospital, representing 666 bioprostheses in 11 years. The surgeries were performed with standard cardiopulmonar bypass with cristalloid cardioplegia in the first seven years and hipothermic or normothermic blood cardioplegia enriched with aminoacids in the last four years. Results - Hospital mortality was 9.2%; 13.2% for the first 5.5 years (group I) and 6.3%for the last 5.5 years (group II). Eleven-year follow-up was 98.8% and the mean time was 3.8 years. The actuarial study showed a survival rate of 74.3 ± 6.5%for the youngsters and 73.0 ± 3.7%for the adults, with 95.0 ± 1.0% of the patients free from valve-related fatal complications corresponding to one event % patient-years (endocarditis 0. 6%; calcification 0.1%; thromboembolism 0.3%). The actuarial rate of non fatal valve-related late complications was 55.2 + 8.6% of patientsfrce from all complications, corresponding an incidence of 2.9% / patient-year (endocarditis 0.5%; calcification 1.8%; thromboembolism 0.3%; periprosthetic leakage 0.2% and rupture 0.08%). In this period 95.8 ± 1. 6% of the patients were free from thromboembolism; 99.1 ± 0.6%free from rupture; 90.1 ± 4.08% free from endocarditis in the young group (1.5%/patient-year) and 95.2 ± 1.03% for adults (1.0%/patient-year). For calcification, the actuarial rate was 43.1 ± 12.3% for youngsters (7.5/ patient-year) and 68.8 ± 9.3% for adults (1.1°/a/ Conclusion - IMC pericardial bioprosthesis performed well in a period of 11 years with low rates of fatal complications; ruptures and thromboembolism without the use of anticoagulants. Calcification was the major complication mainly in youngsters

Cardiac surgery at the San Pablo Heart Institute: an update of statistics on surgical mortality and morbidity

We performed 1, 739 cardiac surgery procedures between August 1988 and jully 1991 at the San Pablo Heart Institute. The statistics for mortality and morbidity are among the best in the nation and they showed an overall mortality for the entire period of 1.8%, a mortality for coronary artery bypass graft of 1.5% no patient has died as a results of mitral valve replacement, and a mortality of 1.1% for aortic valve replacement. We have demostrated that our cardiac surgery team is capable of performing a high volume of these procedures with good results

Reoperaciones de válvulas protésicas cardíacas en el Hospital Dr. Gustavo Fricke de Viña del Mar / Reoperations for prosthetic valve failure

Entre Febrero de 1984 y Octubre de 1989, 42 pacientes han sido operados de 44 reemplazos valvulares protésicos cardíacos. Treinta y tres de ellos correspondieron a falla de prótesis en posición mitral, 8 en aórtica y 3 en mitroaórtica. Se extrajeron un total de 47 válvulas de las cuales 42 eran biológicas (25 porcinas y 17 duramadre y 5 mecánicas (modelo Starr). La degeneración con rotura y calcificación de los velos fue la principal causa de falla protésica biológica, mientras que la infección lo fue para las mecánicas (p=0,002). Durante el período 1984-1987 fallecieron 9 de 20 pacientes operados (45%), el año 1988 lo hicieron 3 de 9 (33%) y en 1989 han fallecido 2 de 15 operados (13%) (p=0,049). Los factores no operatorios que se asociaron a mortalidad fueron: el deterioro de la capacidad funcional (p=0,025) y para el caso específico de los mitrálicos la presencia de fibrilación auricular (p=0,023). Se concluye que el reconocimiento precoz de la falla protésica, la indicación de reoperación temprana, la técnica operatoria acuciosa, sumada a una adecuada protección miocárdica que incluya declampaje a temperaturas bajas, pueden mejorar notablemente los resultados de las reoperaciones valvulares cardíacas