Laceração palpebral e canalicular neonatal em parto cesárea / Neonatal eyelid and canalicular laceration in cesarean delivery

Resumo Na medicina moderna, lesões traumáticas neonatais durante o parto são raras. Mais raras ainda são as relatadas por ocasião de um parto cesárea. Reporta-se o primeiro caso descrito de laceração palpebral e canicular neonatal em parto cesáreo. Descreve-se o trabalho conjunto de diagnóstico oportuno por parte da equipe de pediatria e a pronta intervenção cirúrgica oftalmológica num caso bem conduzido de laceração palpebral e canalicular à direita. O lactente apresenta-se sem prejuízo funcional permanente durante seguimento pós-operatório.

Abstract In modern medicine, neonatal traumatic injuries during childbirth are rare. More rarely are those during a cesarean birth. That is the first reported case of palpebral laceration and neonatal canicular cesarean section. We describe the joint work of early diagnosis by the pediatric team and the prompt ophthalmologic surgical intervention in a well-conducted case of right palpebral and canalicular laceration. The infant presents without permanent functional impairment during postoperative follow-up.

A simple, reproducible and low-cost simulator for teaching surgical techniques to repair obstetric anal sphincter injuries / Um Simulador simples, reproduzível e de baixo custo para o ensino de técnicas cirúrgicas para reparar lesões obstétricas do esfíncter anal

Abstract Objective To describe and evaluate the use of a simple, low-cost, and reproducible simulator for teaching the repair of obstetric anal sphincter injuries (OASIS). Methods Twenty resident doctors in obstetrics and gynecology and four obstetricians participated in the simulation. A fourth-degree tear model was created using lowcost materials (condom simulating the rectal mucosa, cotton tissue simulating the internal anal sphincter, and bovine meat simulating the external anal sphincter). The simulator was initially assembled with the aid of anatomical photos to study the anatomy and meaning of each component of the model. The laceration was created and repaired, using end-to-end or overlapping application techniques. Results The model cost less than R$ 10.00 and was assembled without difficulty, which improved the knowledge of the participants of anatomy and physiology. The sutures of the layers (rectal mucosa, internal sphincter, and external sphincter) were performed in keeping with the surgical technique. All participants were satisfied with the simulation and felt it improved their knowledge and skills. Between 3 and 6 months after the training, 7 participants witnessed severe lacerations in their practice and reported that the simulation was useful for surgical correction. Conclusion The use of a simulator for repair training in OASIS is affordable (low-cost and easy to perform). The simulation seems to improve the knowledge and surgical skills necessary to repair severe lacerations. Further systematized studies should be performed for evaluation.

Resumo Objetivo Descrever e avaliar a utilização de um simulador simples, de baixo custo e reprodutível para o ensino de sutura de lacerações perineais de 4° grau. Métodos Participaram da simulação 20 residentes de ginecologia e obstetrícia e quatro profissionais especialistas. Um modelo de laceração de 4° grau foi criado com materiais de baixo custo (preservativo simulando a mucosa retal, tecido de algodão simulando o esfíncter anal interno e carne bovina simulando o esfíncter anal externo). O simulador foi inicialmente montado com ajuda de fotos anatômicas, para estudar a anatomia e o significado de cada componente do modelo. A laceração foi criada e suturada, utilizando técnicas de borda a borda e de sobreposição do esfíncter anal. Resultados O modelo custou menos de R$ 10,00 e foi montado sem dificuldade, aprimorando os conhecimentos dos participantes sobre anatomia e fisiologia. As suturas das camadas (mucosa retal, esfíncter interno e esfíncter externo) foram realizadas seguindo a técnica cirúrgica. Todos os participantes ficaram satisfeitos coma simulação e consideraram que estamelhorou seus conhecimentos e habilidades. Entre 3 a 6 meses após o treinamento, 7 participantes presenciaram em sua prática lacerações graves e relataram que a simulação foi útil para a correção cirúrgica. Conclusão A utilização de um simulador para treinamento de sutura de lacerações obstétricas graves é acessível (baixo custo e fácil execução). A simulação parece aprimorar conhecimentos e habilidades cirúrgicas para sutura de lacerações graves. Mais estudos sistematizados devem ser realizados para avaliação.

Abordaje supraclavicular para el traumatismo vascular subclavio / Supraclavicular approach for subclavian vascular injuries

Introducción: la lesión traumática de los vasos subclavios no es frecuente. La causa fundamental está centrada en las heridas por armas de fuego y por objetos perforo-cortantes. La hemorragia o un hematoma en la zona de la base del cuello o tórax superior nos hacen pensar en esta lesión. El tratamiento depende principalmente de la estabilidad hemodinámica del paciente y los recursos disponibles. Este puede ser quirúrgico convencional o reparación endovascular. Objetivos: exponer los beneficios del abordaje supraclavicular para el tratamiento quirúrgico urgente de la lesión de vasos subclavios. Métodos: se realizó un estudio observacional, retro y prospectivo para recolectar la información de los pacientes atendidos por lesión traumática de vasos subclavios en nuestro centro, desde noviembre de 2011 hasta octubre de 2015. Resultados: de los pacientes intervenidos, 10 fueron hombres y una mujer. Todas las lesiones fueron por objetos perforo-cortantes. El tipo de lesión más frecuente fue la laceración de vena subclavia (63,6 por ciento). La vía de abordaje más utilizada fue la cervicotomía en tercio inferior con prolongación supraclavicular con clavicectomía y osteosíntesis ulterior. Hubo 3 fallecidos (27,3 por ciento). Conclusiones: la herida de vasos subclavios sucede más frecuente por objetos perforo-cortantes y tiene una alta mortalidad, la vía supraclavicular resultó la de mejor exposición para repararla. La prontitud del tratamiento fue la variable que más influyó en la morbilidad y mortalidad de esta afección(AU)

Introduction: traumatic injury of the subclavian vessels is rare. The main cause is focused on ballistic trauma and pierced-sharp objects. Bleeding or hematoma in the areas of the neck base or the upper chest lead us to think of this injury. Treatment depends mainly on the patient's hemodynamic stability and available resources. This may be conventional surgical or endovascular repair. Objectives: expose the benefits of supraclavicular approach to the urgent surgical treatment of the subclavian vessel lesions. Methods: a prospective and retro observational study was performed to gather information from patients treated for traumatic lesion of subclavian vessels in our hospital from November 2011 to October 2015. Results: out of the operated patients, 10 were men and one was woman. All lesions were drilled-sharp objects. The most common type of injury was the subclavian vein laceration (63.6 percent). The most commonly used approach was the cervicotomy in the lower third with supraclavicular clavicotomy clavicectomía and further extension with osteosynthesis. There were 3 deaths (27.3 percent). Conclusions: subclavian vessel wounds most frequently occur due to perforating-cutting objects and has a high mortality. The supraclavicular approach was the best access for repair. The promptness of treatment was the variable that most influenced the morbidity and mortality of this condition(AU)

Flexor Digitorum Superficialis and Flexor Digitorum Profundus with separated sheaths, a new normal variation in human / Flexor superficial de la y Flexor profundo de los con vainas separadas, una nueva variación normal en humanos

Case description: A 25 years old man presented with a laceration on radial side of proximal phalanx of 4th finger (zone II flexor) which was due to cut with glass. Clinical findings: The sheaths of Tendons of flexor digitorum sperficialis and profundus were not the same and each tendon had a separate sheath. Treatment and outcome: The tendons were reconstructed by modified Kessler sutures, after 15 months the patient had a 30 degrees of extension lag even after physiotherapy courses. Clinical relevance: This is the first reported of such normal variation in human hand tendon anatomy.

Descripción del caso: Se presentó un hombre de 25 años con una laceración en la parte radial de la falange proximal del cuarto dedo de la mano (zona flexor II) causada por el corte con un vidrio. Hallazgos clínicos: Las cubiertas de los tendones del flexor digitorum sperficialis y profundus estaban separadas en diferentes cubiertas. Tratamiento y resultado: Los tendones se reconstruyeron por la suturas modificadas de Kessler. Después de 15 meses el paciente presentó una pérdida del 30% en la extensión , aun después de la fisioterapia. Relevancia clínica: Es el primer reporte de la variación en la anatomía de la mano.

Ultrasound biomicroscopy confirmation of corneal overriding due to improper suturing of full-thickness corneal laceration / Confirmação por biomicroscopia ultrassônica de encavalamento corneano devido à sutura inadequada de laceração de espessura total da córnea

We herein present a case with corneal overriding due to improper suturing of a full-thickness corneal laceration. There was a 2.5-mm difference between horizontal and vertical white-to-white measurements in the cornea. However, slit lamp examination failed to demonstrate the exact architecture of the laceration. Ultrasound biomicroscopy defined the wound edges thoroughly and confirmed the presence of corneal overriding. Six weeks after suture enhancement, the abnormal oval appearance of the cornea was absent and correct apposition of the corneal edges was seen on ultrasound biomicroscopy. Ultrasound biomicroscopy can be used in preoperative surgical planning of cases with complicated corneal lacerations. It can be used to adjust and enhance wound architecture in eyes with penetrating injury.

Apresentamos um caso com encavalamento corneano devido à sutura inadequada de uma laceração da córnea de espessura total. Houve uma diferença 2,5 mm entre as medidas do branco ao branco horizontais e verticais na córnea. No entanto, o exame da lâmpada de fenda não conseguiu demonstrar a arquitetura exata da laceração. A biomicroscopia ultrassônica definiu as bordas da ferida completamente e confirmou a presença de encavalamento da córnea. Seis semanas após a melhora da sutura, a aparência oval anormal da córnea havia desaparecido, e a correta aposição das bordas da córnea foi identificada na biomicroscopia ultrassônica. A biomicroscopia ultrassônica pode ser usada no planejamento cirúrgico pré-operatório de casos com lacerações corneanas complicadas. Ela pode ser utilizada para ajustar e melhorar a arquitetura da ferida em olhos com lesão penetrante.

Flexor zone 5 cut injuries: emergency management and outcome

To determine the outcome and devise a protocol for emergency management of cut injuries in Flexor Zone 5 of hands. Descriptive study. Department of Plastic Surgery and Burn Unit, Mayo Hospital, KEMU, Lahore, Pakistan, from January 2009 to March 2013. All patients above 12 years of age with single sharp cut injuries in Flexor Zone 5, with no skeletal injuries, presenting within 12 hours in emergency were included with follow-up of 6 months, with active range of motion evaluated by Strickland's adjusted formula. Power of opponens pollicis and adductor muscles was evaluated from P0-4. Nerve repair results were evaluated serially by advancing Tinnel's sign, electrophysiological studies and sensory perception scored from S0-4 compared to the normal opposite upper limb. The study group comprised of 31 patients [M: F = 2.4: 1]. Average age was 27 years ranging from 17 - 53 years. In 25 [80%] cases, injury was accidental, in 3 [10%] homicidal and in 3 [10%] injury was suicidal. Four most commonly involved structures included Flexor carpi ulnaris, ulnar artery, ulnar nerve and Flexor digitorum superficialis. Median nerve and radial artery were involved in 10 cases each, while ulnar artery and ulnar nerve were involved in 14 cases each. Longtendons were involved in most cases with greater involvement of medial tendons. None of the patients required re-exploration for ischaemia of distal limb while doppler showed 22 out of 24 vascular anastomosis remained patent. Recovery of long-tendons was good and recovery after nerve repair was comparable in both median and ulnar nerves. Early and technically proper evaluation, exploration and repair of Zone 5 Flexor tendon injuries results in good functional and technical outcome

Spaghetti wrist: management and outcome

To determine the outcome of emergency management of the spaghetti wrist. Design: Descriptive study. Place and Duration of Study: Department of General Surgery, Sir Ganga Ram Hospital Lahore, Pakistan, from January 2000 to December 2003. Patients and During this period, all patients of more than 12 years, with sharp clean cut volar forearm lacerations [spaghetti wrist] of <6 hours were included, with a follow-up of one year, clinically and with nerve conduction studies, where appropriate. Sensory and motor recovery was evaluated according to S0-S4 and MRC [medical research council] scale respectively. The power of first dorsal interosseous and adductor pollicis was used to monitor the recovery of ulnar nerve; and abductor pollicis brevis and opponens pollicis for the median nerve. The tendon recovery was evaluated by Strickland Adjusted System Score. This study comprised of 10 patients [M:F, 4:1], of 14 to 38 years [mean 22.9 years]. Injury was accidental in 70%; due to broken glass in 50% and kite string in 40%; involving right hand in 70%. 8.2 [4-12] structures per patient were involved. The injury involved median nerve in 70%, ulnar nerve in 60%, [30% had both nerves involved], flexor carpi ulnaris in 70%. There was predilection of injury for medial structures. In 80%, wrist flexors were involved, and all wrist joints recovered to the full range of movements and power. The ulnar nerve showed less total motor and sensory recovery than median nerve. However, sensory and motor recovery was good. Overall functional results were good and did not correlate with neurophysiological studies. Immediate primary repair is safe and has good outcome, which also depends upon good physiotherapy, close follow-up and patients compliance. Overall clinical and functional assessment is more appropriate than series of individual observations and neurophysiological studies