Detección de polyomavirus BK y JC en extractos leucocitarios de sangre periférica de pacientes con infección por VIH del área norte de Santiago / BK and JC polyomavirus detection in leukocyte extracts of peripheral blood samples of HIV+ patients from the north area of Santiago

Introducción: Polyomavirus BK (BKPyV) y JC (JCPyV) son patógenos persistentes con capacidad de reactivación en inmunocomprometidos, afectando principalmente el sistema urinario y el sistema nervioso central, respectivamente. No existen estudios chilenos en población infectada por VIH. Objetivo: Detectar la presencia de BKPyV y JCPyV en muestras de sangre de pacientes adultos, chilenos, con infección por VIH y correlacionar los resultados con variables clínicas. Materiales y Métodos: Analizamos 96 muestras de extractos leucocitarios de pacientes del área norte de Santiago. El genoma viral se detectó mediante RPC en tiempo real. Para el análisis estadístico se utilizó las pruebas chi-cuadrado de Pearson y Mann-Whitney, considerando significativo un valor de p < 0,05. Resultados: 33% de las muestras resultaron positivas para BKPyV y se encontró una correlación significativa entre la presencia de genoma de BKPyV y la ausencia de carga viral de VIH. Se evidenció la necesidad de considerar más de un blanco de amplificación del genoma de BKPyV. Todas las muestras fueron negativas para JCPyV. Discusión: La prevalencia de BKPyV en pacientes chilenos con infección por VIH es superior a la informada en la mayoría de los reportes internacionales. Se requiere estudios que evalúen la interacción entre ambos virus. Estos pacientes deberían ser sometidos a controles urológicos y nefrológicos periódicos.

Introduction: Polyomavirus BK (BKPyV) and JC (JCPyV) are persistent pathogens able to reactivate in im-munocompromised patients, involving mostly urinary and central nervous system. There are no Chilean studies in HIV positive patients. Objective: To detect BKPyV and JCPyV in blood of Chilean HIV positive adult patients and to correlate these results with clinical-related variables. Materials and Methods: 96 stored blood samples from HIV patients belonging to the north area of Santiago were analyzed. Viral genomes of both viruses were detected by real-time PCR. For statistical analysis, chi-square (Pearson) and Mann-Whitney tests were used and p-values < 0.05 were considered significant. Results: 33% of the samples were positive for BKPyV and a significant correlation was found between the presence of BKPyV genome and the absence of detectable HIV viral load. We demonstrated the need to consider more than one amplification target to detect the BKPyV genome. All the samples were negative for JCPyV genome. Discussion: BKPyV prevalence in Chilean HIV patients is higher than most of international studies. New studies regarding the interaction between both viruses are required. These patients should undergo periodic evaluations by urologist and nephrologist.

Evaluation of glycoprotein B genotypes and load of CMV infecting blood leukocytes on prognosis of AIDS patients / Avaliação de genótipos de glicoproteína B e carga de CMV de leucócitos no prognóstico de pacientes de AIDS

BACKGROUND: Cytomegalovirus (CMV) remains an important pathogen to immunocompromised patients even in the era of HAART. The present study aimed at evaluating the influence of CMV viral load and its gB genotypes on AIDS patients' outcome. METHODS: Blood samples of 101 AIDS patients were collected and tested for HIV load, CD4 - cell count and opportunistic pathogens, including CMV. Semi-nested PCRs were run to detect CMV genome and in the positive samples, gB genotyping and CMV load were established using enzymatic restriction and real time PCR, respectively. All patients were clinically followed for four years. RESULTS: In thirty patients (31 percent) CMV was detected and all fatal cases (n = 5) occurred in this group of patients (p = 0.007), but only two patients had CMV disease (1.9 percent). However, viral load was not statistically associated with any analyzed parameter. The most frequently observed CMV genotype was gB2 (45.16 percent) followed by gB3 (35.48 percent). gB2 genotype was more frequently found in patients with CD4-cell counts under 200 cells/mm³ (p = 0.0017), and almost all fatal cases (80 percent) had gB2 genotype. CONCLUSIONS: Our study suggests that CMV and its polymorphisms in biologically relevant genes, such as the gB encoding ORF, may still influence the prognosis and outcome of AIDS patients. The gB2 genotype was associated to patient's bad outcome.

ANTECEDENTES: O citomegalovírus (CMV) permanece um importante patógeno para pacientes imunocomprometidos, mesmo na era da HAART. O presente estudo teve como objetivo avaliar a influência da carga viral do CMV e seu genótipo gB sobre a evolução de pacientes com AIDS. MÉTODOS: Amostras de sangue de 101 pacientes com AIDS foram coletadas e testadas para carga viral de HIV, a contagem de células CD4 e patógenos oportunistas, incluindo o CMV. Um sistema de PCRs seminested foi utilizado para detectar o genoma do CMV e em amostras positivas a carga viral de CMV e genotipagem foram estabelecidos por restrição enzimática e PCR em tempo real, respectivamente. Todos os pacientes foram acompanhados clinicamente durante quatro anos. RESULTADOS: Trinta pacientes (31 por cento) tiveram CMV detectado e todos os casos fatais (n = 5) ocorreram em pacientes deste grupo (p = 0,007), porém apenas dois pacientes tinham doença por CMV (1,9 por cento). No entanto, a carga viral não foi associada estatisticamente a nenhum dos parâmetros analisados. O genótipo de CMV mais freqüentemente observado foi gB2 (45,16 por cento), seguido por gB3 (35,48 por cento). O genótipo gB2 foi mais freqüente em pacientes com contagens abaixo de 200 células/mm³ CD4cell (p = 0,0017), e quase todos os casos fatais (80 por cento) tinham o genótipo gB2. CONCLUSÃO: Nosso estudo sugere que CMV e seu polimorfismo em genes relevantes biologicamentes, como a gB, pode ainda influenciar no prognóstico e evolução de pacientes com AIDS. O genótipo gB2 foi associado ao mau prognóstico do paciente.

A follow up study of cytomegalovirus infection in a group of Turkish renal transplant recipients using molecular assays

The clinical value of an in-house cytomegalovirus nested polymerase chain reaction (CMV-PCR) and a commercial molecular assay hybrid capture CMV DNA assay (HCA) was evaluated in monitoring a group of renal transplant patients for six months follow up. In this study, the sensitivity, specificity, positive predictive value, and negative predictive value of nested CMV DNA PCR assay and HCA at the beginning of the study were 70, 42.9, 46.7, 66.7, and 60, 78.6, 66.7, and 73.3 percent respectively. After six months, they were 80, 66.7, 80, 66.7 for CMV PCR and 73.3, 88.9, 91.7, 66.7 percent for HCA respectively. These results indicate that in monitoring and predicting CMV infections in renal transplant recipients, not only qualitative but also quantitative assays must be used together in order to decide the preemptive strategies.

Monitoring human cytomegalovirus viral load in peripheral blood leukocytes of renal transplant recipients by a simple limiting dilution-PCR assay

To assess the clinical relevance of a semi-quantitative measurement of human cytomegalovirus (HCMV) DNA in renal transplant recipients within the typical clinical context of a developing country where virtually 100 per cent of both receptors and donors are seropositive for this virus, we have undertaken HCMV DNA quantification using a simple, semi-quantitative, limiting dilution polymerase chain reaction (PCR). We evaluated this assay prospectively in 52 renal transplant patients from whom a total of 495 serial blood samples were collected. The samples scored HCMV positive by qualitative PCR had the levels of HCMV DNA determined by end-point dilution-PCR. All patients were HCMV DNA positive during the monitoring period and a diagnosis of symptomatic infection was made for 4 of 52 patients. In symptomatic patients the geometric mean of the highest level of HCMV DNAemia was 152,000 copies per 106 leukocytes, while for the asymptomatic group this value was 12,050. Symptomatic patients showed high, protracted HCMV DNA levels, whereas asymptomatic patients demonstrated intermittent low or moderate levels. Using a cut-off value of 100,000 copies per 106 leukocytes, the limiting dilution assay had sensitivity of 100 per cent, specificity of 92 per cent, a positive predictive value of 43 per cent and a negative predictive value of 100 per cent for HCMV disease. In this patient group, there was universal HCMV infection but relatively infrequent symptomatic HCMV disease. The two patient groups were readily distinguished by monitoring with the limiting dilution assay, an extremely simple technology immediately applicable in any clinical laboratory with PCR capability.