Estudo retrospectivo de 71 casos de protrusão da glândula da terceira pálpebra (2009-2013) / Retrospective study of 71 cases of prolapsed third eyelid gland (2009-2013) / Análisis retrospectivo de 71 casos de prolapsos de glándula del tercer párpado (2009-2013)

Objetivou-se com esse estudo avaliar a incidência de protrusão da glândula da terceira pálpebra e correlacionar as características de raça e sexo com a lateralidade da alteração. Para isso, foram analisadas 3.151 fichas clínicas atendidas setor de oftalmologia veterinária da Universidade Estadual de São Paulo (UNESP) no período de 2009 a 2013, avaliando-se dados de incidência e lateralidade da afecção, além de idade, sexo e raça dos animais acometidos. Realizou-se a análise estatística de frequência e calculou-se o coeficiente de correlação de Spearman, considerando o nível de significância de 5%. Foram diagnosticados, no total, 71 casos de protrusão da glândula da terceira pálpebra em cães, correspondendo a 2,43% (71/2.916) da casuística de atendimento oftalmológico nesta espécie, porém não foi observado nenhum caso em gatos. Obteve-se uma maior frequência (58%, 41/71) em cães com idade inferior a 12 meses, sendo as raças mais acometidas: Lhasa Apso (24%, 17/71), Sem Raça Definida (20%, 14/71) e Beagle (14%, 10/71). Em 72% (44/71) dos casos a afecção se manifestou unilateral e 55% (39/71) dos animais eram fêmeas. Não houve correlação entre o sexo e a raça com a lateralidade da protrusão (p > 0,05). Com base no levantamento de dados realizados nesta instituição, conclui-se que a incidência da afecção é baixa em cães e rara em gatos, além de que não há influência do sexo e da raça com relação ao lado acometido pela alteração..

This paper aims to analyze the incidence of prolapsed third eyelid gland and correlate the breed and gender characteristics to the laterality of the alteration. In order to do this, three thousand one hundred and fifty-one (3151) medical records were analyzed at the Department of veterinary ophthalmology from the State University of São Paulo (UNESP) from 2009 to 2013, considering data such as the incidence and laterality of the disease, as well as age, gender and breed of affected animals. A frequency statistical analysis was performed and the Spearman correlation coefficient was calculated by taking the significance level of 5%. The prolapse of the third eyelid gland was diagnosed in 71 cases in dogs, which corresponds to 2.43% (71/2916) of the cases cared for in the ophthalmological assistance in this specie; however, no cases were observed in cats. Dogs younger than 12 months of age presented a higher frequency, (58%, 41/71). The breeds most affected were Lhasa Apso (24%, 17/71); Mongrel (20%, 14/71); and Beagle (14%, 10/71). The prolapse was unilateral in 72% (44/71) of the cases, and 55% (39/71) of the animals were female. There was no significant relation of gender and breed with the laterality of the prolapsed gland (p > 0.05). Therefore, it can be concluded that the incidence of the alteration is low in dogs and rare in cats, as well as no influence being related to gender and breed to the side affected by the alteration...

El objetivo de esta investigación ha sido evaluar la incidencia del prolapso de la glándula del tercer parpado y correlacionar las características de raza y sexo con la lateralidad de la alteración. Para tanto fueron analizadas 3151 fichas clínicas atendidas en el sector de oftalmología veterinaria de la Universidade Estadual de São Paulo (UNESP) entre 2009 y 2013, considerando datos de incidencia y lateralidad de la afección, además de edad, sexo y raza de los animales enfermos. Se realizó el análisis estadístico de frecuencia y fue calculado el coeficiente de correlación de Spearman, considerando el nível de significancia de 5%. Se ha diagnosticado 71 casos de prolapso de la glándula del tercer parpado en caninos, correspondiendo a 2,43% (71/2916) de la casuística del atendimiento oftalmológico en esta especie, sin embargo no se ha observado ningún caso en gatos. Hubo una frecuencia más grande (58%, 41/71) en perros con edad inferior a 12 meses, teniendo en cuenta que las razas que más presentaron este problema fueron Lhasa Apso (24%, 17/71), Sin raza definida (20%, 14/71) y Beagle (14%, 10/71). En 72% (44/71) de los casos, la afección se manifestó unilateral y 55% (39/71) de los animales eran hembras. No hubo correlación significativa entre el sexo y la raza con la lateralidad del prolapso (p > 0,05). Con base en el alzamiento de datos realizados en esta institución, se ha concluido que la incidencia de la afección es baja en perros y rara en gatos, además de no haber influencia del sexo y de la raza con relación al lado tomado por la alteración...

Microalterations in the third eyelid gland of dogs with keratoconjunctivits sicca secondary to distemper

Keratoconjunctivitis sicca is characterized by qualitative or quantitative abnormalities in the aqueous component of the tear film and is frequent in dogs with distemper. Twenty-eight third eyelid glands of end-stage dogs that died from distemper were analyzed by light microscopy. Keratoconjunctivitis sicca was diagnosed based on ophthalmic findings regarding alterations in the ocular surface and by the Schirmer tear test. The excised glands were fixed in 10 percent buffered formalin and processed for embedding in paraffin. The blocks were cut into 4µm sections and the sections were stained with hematoxylin-eosin and Masson's trichrome. Analysis revealed tubuloacinar gland atrophy, thickening of connective tissue, and mild to intense inflammatory exudation mainly characterized by the presence of plasma cells and histiocytes and by compensatory hypertrophy of some glands. The glandular lumen was hypertrophied and contained shedded epithelial cells, polymorphonuclear cells and red blood cells, in addition to mucus.

Analisaram-se, à microscopia óptica, 28 glândulas da terceira pálpebra de cães, que morreram com cinomose. O diagnóstico de ceratoconjuntivite seca baseou-se nas alterações da superfície ocular e no teste da lágrima de Schirmer. A histologia, visibilizaram-se atrofia tubuloacina, espessamento do tecido conjuntivo e exudação inflamatória de leve a intensa com presença de plasmócitos, de histiócitos e por hipertrofia compensatória de algumas glândulas. O lume das glândulas encontrava-se hipertrofiado contendo células epiteliais descamadas, polimorfonucleares e hemácias, além de muco.

Anatomia funcional da membrana nictitante de Gallus gallus domesticus / Funcional anatomy of nictitating membrane of the Gallus gallus domesticus

Estudo da anatomia da membrana nictitante, sua fixaçäo, seu aparelho muscular, sua dinâmica, histologia e arquitetura. Para isso foram utilizadas 30 aves. As contraçöes dos músculos piramidal nictitante e quadrado nictitante possibilitam às aves distenderem a membrana nictitante rapidamente e retrairem-na passivamente devido a sua estrutura elástica, o que foi observado através de fotogramas. A velocidade de retraçäo e expansäo em ave de um ano e meio, foi, em 70% dos casos, de 1/6 segundos e, em 30% dos casos, 1/9 segundos. Já nas aves de 90 dias, o tempo foi de 1/8 segundos em 100% dos movimentos registrados. O estudo histológico através de microscopia óptica convencional e de luz polarizada, demonstrou a relaçäo entre a arquitetura dos elementos constitutivos da membrana nictitante e sua anatomia funcional. Constatamos que a membrana nictitante apresenta dois sistemas de disposiçäo das fibras elásticas (com predomínio das elásticas propriamente ditas), sendo um na periferia, denso, formando uma faixa e outro na regiäo central formando uma rede. As fibras colágenas têm disposiçäo predominante sub-endotelial, existindo em todo estroma da membrana e condensando-se na margem livre e no ponto de fixaçäo