Comparación Morfométrica de Esqueletos Transparentados de Cuatro Especies de Roedores Myomorfos / Morphometric Comparison of Transparent Skeletons of Four Species of Myomorphic Rodents

Las técnicas de doble tinción y transparentación se han usado desde 1897, pero su utilidad ha sido poco explorada en los estudios anatómicos de micromamíferos adultos. No obstante, la combinación de estas técnicas con el análisis alométrico mutivariado posibilita el estudio de esqueletos poscraneales articulados de tales grupos de micromamíferos como los roedores, los cuales son muy limitados ya que casi siempre se enfocan en los cráneos. En este estudio, analizamos y comparamos la morfometría del esqueleto de Neotomodon alstoni con la de Meriones unguiculatus, Phodopus campbelli y Rattus norvegicus. Usamos la técnica de doble tinción y transparentación para analizar las relaciones morfométricas entre estos roedores utilizando sesenta caracteres esqueléticos. Se encontró que tres especies comparten dos correlaciones comunes y compartieron el mismo tipo de crecimiento isométrico en una de ellas; además se encontraron similitudes aparentes entre los patrones de la morfometría de P campbelli con el patrón de osificación descrito para la especie relacionada Mesocricetus auratus. Las diferencias en el crecimiento alométrico pueden representar también diferencias en el ritmo de desarrollo de acuerdo con el tipo de historia de vida de cada especie. Aquí demostramos que tanto la técnica de preparación como el método de análisis morfométricos son herramientas poderosas pero simples, para realizar estudios anatómicos y morfológicos en el laboratorio. Nuestros resultados reflejan las condiciones del desarrollo ontogenético derivados delpropio patrón de heterocronía para cada especie, y además representan la historia evolutiva de este grupo analizado. Sin embargo, consideramos que es deseable más investigación.

SUMMARY: Clearing and staining techniques have been present since 1897, However, their use in anatomical studies of adult micromammals has been limited. When using such techniques in combination with allometric method, it is possible to study articulated skeletons of micromammals, instead of relying only on the skulls, which is important in morphologically complicated groups as the rodents. Research involving multivariate allometric analysis of postcranial skeleton of rodents has been limited and confined to specific items. In this study, we analyzed and compared the morphometry of the skeleton of Neotomodon alstoni with that of Meriones unguiculatus, Phodopus campbelli and Rattus norvegicus. We applied the double staining and clearing technique in order to determine the morphometric relation between these rodents using sixty skeletal characters. We found that three species share two common correlations and one isometric, with apparent similarities between the morphometry patterns of P campbelli with the ossification pattern described for the related species Mesocricetus auratus. The differences in allometric growth could represent differences in the development stages according to the type of life history for each species. In this analysis we confirmed that both the preparation technique and morphometric analysis method, are simple yet verifiable tools for anatomical and morphological studies. Our results reflect the conditions of ontogenetic development derived from the heterochrony pattern for each species, representing the evolutionary history for this group. Therefore, as this approach continues to be discussed, ongoing research is warranted.

Ultrastructural and morphometric description of the ear skin and cartilage of two South American wild histricognate rodents (Dasyprocta leporina and Galea spixii) / Descrição ultraestrutural e morfométrica da pele e cartilagem auricular de dois roedores histricognatos silvestres da América do Sul (Dasyprocta leporina e Galea spixii)

Skin and cartilage have been the main source for the recovery of somatic cells to be used in conservation strategies in wild mammals. In this sense, an important step for the cryopreservation of these samples is to recognize the properties of the skin and cartilage. Thus, knowing that the skin may differ among species and aiming to contribute to the establishment of cryobanks, the study examined the differences in the ear skin and cartilage of wild rodents from South America, agouti (Dasyprocta leporina) and spix's yellow-toothed cavy (Galea spixii). Ultrastructural and quantitative methods were used to measure skin and cartilage thickness, density of collagen and elastic fibers, cell type number and distribution, and proliferative activity. Although ultrastructural analysis revealed a similar pattern between species, morphometric analysis of the skin and cartilage showed differences between agoutis and cavies regarding thickness of epidermis layers (corneum: 5.3±2.5μm vs. 3.9±0.6μm; intermediate: 16.4±6.2μm vs. 23.4±8.1μm; basal: 9.9±2.1μm vs. 4.8±0.5μm), dermis (183.1±44.0μm vs. 258.2±22.9μm), total skin (211.8±46.0μm vs. 290.3±23.7μm) and perichondrium (27.6±6.1μm vs. 10.5±1.8μm). A greater number of epidermal cells (61.7±15.2 vs. 24.8±7.6) and chondrocytes (32.7±9.0 vs. 27.5±4.7) were observed in agouti, while the cavy presented a greater number of melanocytes (12.6±4.7 vs. 29.9±6.2), keratinocytes (14.7±4.2 vs. 29.8±7.6), and fibroblasts (103.6±24.7 vs. 112.2±11.3). Moreover, a higher percentage of collagen fibers and proliferative activity was observed in the skin of cavies, when compared to the skin of agoutis. Therefore, there are differences between agouti and cavy for ear skin and cartilage, requiring the establishment of species-specific cryopreservation protocols.(AU)

A pele e cartilagem têm sido uma importante fonte de recuperação de células somáticas a serem utilizadas em estratégias de conservação em mamíferos silvestres. Nesse contexto, uma importante etapa para criopreservação é conhecer, inicialmente, as propriedades que compõem a pele e cartilagem. Sabendo, então, que a pele pode diferir-se entre espécies e com o objetivo de contribuir para o estabelecimento de criobancos, o estudo evidenciou as diferenças da pele e da cartilagem do pavilhão auricular apical de cutias (Dasyprocta leporina) e preás (Galea spixii) que são roedores silvestres presentes na América do Sul. Para tanto, métodos ultraestruturais e quantitativos foram utilizados para mensurar a espessura da pele e da cartilagem, densidade de fibras colágenas e elásticas, número e distribuição dos tipos celulares e atividade proliferativa. Embora as propriedades ultraestruturais em cutias e preás tenham se mostrado semelhantes, avaliações acerca da morfometria da pele e da cartilagem demonstrou diferenças, especialmente nas camadas epidérmicas (córnea: 5,3±2,5μm vs. 3,9±0,6μm; espinhosa: 16,4±6,2μm vs. 23,4±8,1μm; basal: 9,9±2,1μm vs. 4,8±0,5μm), derme (183,1±44,0μm vs. 258,2±22,9μm), pele total (211,8±46,0μm vs. 290,3±23,7μm) e pericôndrio (27,6±6,1μm vs. 10,5±1,8μm). Além disso, um número maior de células epidérmicas (61,7±15,2 vs. 24,8±7,6) e condrócitos (32,7±9,0 vs. 27,5±4,7) foram observados em cutias, enquanto em preás um maior número de melanócitos (12,6±4,7 vs. 29,9±6,2), queratinócitos (14,7±4,2 vs. 29,8±7,6) e fibroblastos (103,6±24,7 vs. 112,2±11,3) foram evidenciados. Ainda, em preás, uma maior porcentagem de fibras colágenas e da atividade proliferativa foram observadas quando comparadas a pele de cutias. Portanto, existem diferenças entre cutias e preás para pele e cartilagem do pavilhão auricular, exigindo desta forma um estabelecimento de protocolos de criopreservação específica para cada uma destas espécies.(AU)

Morphoquantitative evaluation of the heart of cutia (Dasyprocta agouti) and capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) / [Avaliação morfoquantitativa do coração da cutia (Dasyprocta agouti) e da capivara (Hydrochoerus hydrochaeris)]

The cutia (Dasyprocta agouti) and capybara (Hydrochoerus hydrochaeris ) are hystricomorphic rodents of the Brazilian fauna. The wild animal anatomy is essential to the clinic and surgery practices and conservation programs. This work aimed to evaluate the heart quantitative morphology of the cutia and the capybara. For this, three hearts of cutia and three of capybaras were used from the collection of the Anatomy Sector of Domestic and Wild Animals of the Faculty of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo. The hearts were weighted and measured with a pachymeter. The left ventricle volume was estimated through the Cavalieri method. The hearts' mean weight was 16.76g (cutias) and 104.2g (capybaras). The mean values for the axis, width and base dimensions were of the cutia 4.3cm, 3.3cm and 3.3cm and for the capybara were 7.6cm, 6.0cm and 6.1cm, respectively. The mean volume of the left ventricle of the cutia and the capybara was 5.03cm3 and 54.55cm3, respectively. The quantitative results of the hearts were compatible with the average body weight of the rodents. Thus, these numerical data can be applied to veterinary cardiology.(AU)

A cutia (Dasyprocta agouti) e a capivara (Hydrochoerus hydrochaeris) são roedores histricomorfos da fauna brasileira. A anatomia de animais silvestres é essencial para a prática clínico-cirúrgica e programas conservacionistas. Este trabalho objetivou avaliar a morfologia quantitativa do coração da cutia e da capivara. Para isso, foram utilizados três corações de cutias e três de capivaras, provenientes do acervo do Setor de Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. Os corações foram pesados e as mensurações foram realizadas com paquímetro. O volume do ventrículo esquerdo foi calculado pelo método de Cavalieri. O peso médio dos corações foi de 16,76g (cutias) e de 104,2g (capivaras). Os valores médios para as dimensões eixo, largura e base foram, para a cutia, de 4,3cm, 3,3cm e 3,3cm e para a capivara, de 7,6cm, 6,0cm e 6,1cm, respectivamente. O volume médio do ventrículo esquerdo da cutia e da capivara foi respectivamente de 5,03cm3 e de 54,55cm3. Os resultados quantitativos dos corações foram compatíveis com o peso corporal médio dos roedores. Assim, esses dados numéricos podem ser aplicados à cardiologia veterinária.(AU)

Gross Osteology and digital radiography of the common Capybara (Hydrochoerus hydrochaeris), Carl Linnaeus, 1766 for scientific and clinical application / Osteologia bruta e radiografia digital da capivara comum (Hydrochoerus hydrochaeris), Carl Linnaeus, 1766 para aplicação científica e clínica

Being able to study anatomical structures of wildlife species for science and clinical practice is of great importance. We aimed to describe the normal gross osteology of the common adult capybara Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766), using macerated bone specimens and high-resolution digital radiography. The complete axial and appendicular skeleton was further compared with previously reported anatomical findings. For this purpose, we used three adult capybara cadavers (two females and one male), with a mean bodyweight of ±50 kg. Some H. hydrochaeris-specific morphological characteristics, especially in the skull region, show evidence of adaptation to aquatic life, such as an elongated head shape, with eyes, ears, and nose, located dorsally, to stay above water. Additionally, the entire bone structure demonstrates the size and weight support of the largest rodent and its adaptation with respect to foraging and locomotion behaviors. As a semi-aquatic herbivore, classified as cursorial (having limbs adapted for running), the authors believe it should be reclassified as cursorial-swimming/diving. Moreover, we argue to consider a differentiation between H. hydrochaeris silvestris to H. hydrochaeris synanthrope, due to substantial weight variation, in some cases > 100%. This inevitably has an impact on the development of bone structure, thus influencing habitual adaptation, and consequently, its clinical implications and animal handling. Radiography exams helped in the identification of bone structures, which otherwise were not observed in anatomical specimens, such as ossa sesamoidea, including the ossiclelunulae. Likewise, the radiographs were particularly helpful in overall better comprehension of the intubation and catheterization procedures. We believe this work can contribute as a reference to anatomical studies for students and professionals acting in clinic, surgery, and research.(AU)

Ser capaz de estudar estruturas anatômicas dos animais da fauna para fins científicos e prática clínica é de grande importância. Objetivamos descrever a osteologia geral normal de capivaras adultas Hydrochoerus hydrochaeris (Linnaeus, 1766), usando amostras de ossos macerados e radiologia digital de alta resolução. O esqueleto axial e apendicular foi posteriormente comparado a achados anatômicos reportados anteriormente. Para esse fim, nós utilizamos de três cadáveres de capivaras adultas (duas fêmeas e um macho) com peso médio de cerca de 50 kg. cada. Algumas características morfológicas de cavidade específicas, especialmente na região do crânio, evidenciam a adaptação à vida aquática, como o formato alongado da cabeça, com olhos, orelhas e nariz localizados dorsalmente, para permanência sobre a água. O completo desenvolvimento morfológico ósseo é evidência de tamanho e suporte de peso do maior roedor, assim como de seus hábitos de alimentação e locomoção, sendo um herbívoro semiaquático, classificado como cursório (tendo membros adaptados à corrida), caso em que os autores acreditam deveria ser reclassificado como cursorial-natação/mergulho. Além disso, argumentamos que deve ser considerada uma diferenciação entre H. hydrochaeris silvestris e H. hydrochaeris sinantropo, devido ao fato da variação substancial de peso, em alguns casos> 100%, inevitavelmente terá um impacto no desenvolvimento da estrutura óssea, influenciando, assim, a adaptação habitual e, consequentemente, suas implicações clínicas e manejo animal. A radiografia auxiliou na correlação e identificação de estruturas ósseas que não observadas em espécimes anatômicos, como o osso sesamóide, incluindo o ossículo lunar. Ademais, as radiografias foram particularmente úteis para uma melhor compreensão geral de procedimentos de intubação e cateterização. Acreditamos que este trabalho possa contribuir como referência de estudos anatômicos para estudantes e profissionais atuantes em clínica, cirurgia e pesquisa.(AU)

Food Preference of Cavia magna (Rodentia: Caviidae) on a Subtropical Island in Southern Brazil

Abstract This study aimed to link the plants consumed by Cavia magna and their availability in the environment, (Ilha dos Marinheiros) determining its food preference. In the environment, 96 species were recorded. Twenty-four plant species were identified in the fecal samples. There wasn't significant difference in the composition of plant species among seasons, although the variation was significant between the island's northern and southern areas concerning the fecal samples. Mantel test's results supported that the availability of vegetation has significant influence on the species consumed. Being that the most consumed species (present on the feces) were distant to their distribution areas, we propose that C. magna of Ilha dos Marinheiros actively search and select items to eat, showing food preference for some species.

Aspectos macroanatómicos del corazón del carpincho ( Hydrochoerus hydrochaeris ) / Macroanatomical characteristics of the heart of the carpincho ( Hydrochoerus hydrochaeris )

RESUMEN: La información disponible sobre el aparato cardiovascular del carpincho (Hydrochoerus hydrochaeris) es escasa. El objetivo general de este estudio fue describir la anatomía cardíaca de esta especie. Se utilizaron 6 animales adultos y 5 neonatos, libres de patologías del aparato cardiovascular. El método de estudio de los animales fue la disección simple. El corazón del carpincho estaba ubicado desde el segundo espacio intercostal hasta la sexta costilla. El ligamento frenicopericárdico unía el pericardio fibroso al esternón y al diafragma. El tubérculo intervenoso era de escaso desarrollo. En la aurícula derecha se encontraban escasos músculos pectinados. Los músculos papilares derechos presentaban entre ellos trabéculas septomarginales. Las trabéculas carnosas presentaban un marcado desarrollo sobre la pared marginal del ventrículo derecho. También había grandes trabéculas carnosas sobre la pared septal, que sin embargo era algo más lisa. Los músculos papilares izquierdos eran dos, situados opuestos uno al otro y sobre la pared septal. Ambos eran simples y emitían cuerdas tendinosas hacia ambas cúspides de la válvula atrioventricular izquierda. Las trabéculas carnosas del ventrículo izquierdo eran menos numerosas. Entre ambos músculos papilares existía una gran trabécula carnosa que ocupaba gran parte de la extensión dorsoventral de la pared septal del ventrículo izquierdo. De ambas arterias coronarias, la arteria coronaria izquierda que surgía del seno coronario izquierdo de la aorta era la más importante, de mayor tamaño y de mayor distribución, encargándose de la irrigación de la mayoría del territorio cardíaco. La rama interventricular paraconal se dirigía por el surco interventricular paraconal y terminaba sobre el margen ventricular derecho anastomosándose con la rama interventricular subsinusal que venía por el surco del mismo nombre. Con otras técnicas, es necesario realizar estudios histológicos, semiológicos y fisiológicos en el corazón de esta especie para entender mejor su anatomía y fisiología.

SUMMARY: The available information on the cardiovascular apparatus of the capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) is scarce. The general objective of this study was to describe the cardiac anatomy of this species. Six adult animals and five newborns were used; all were free of cardiovascular system pathologies. The method of study of the animals was simple dissection. The heart of the capybara was located from the second intercostal space to the sixth rib. The frenicopericardial ligament attached the fibrous pericardium to the sternum and the diaphragm. The intervenous tubercle was poorly developed. In the right atrium, there were few pectinated muscles. The right papillary muscles had septomarginal trabeculae among them. The carnous trabeculae showed a marked development on the marginal wall of the right ventricle. There were also large, carnous trabeculae on the septal wall, which was somewhat flatter. The left papillary muscles were two, located opposite each other and on the septal wall. Both were simple and sent tendinous cords to both cusps of the left atrioventricular valve. Carnous trabeculae of the left ventricle were less numerous. Between both papillary muscles there was a large carnous trabecula that occupied much of the dorsoventral extension of the septal wall of the left ventricle. Of both coronary arteries, the left coronary artery that emerged from the left coronary sinus of the aorta was the most important, with larger size and greater distribution. The paraconal interventricular branch was directed through the paraconal interventricular groove and terminated on the right ventricular margin anastomosing with the subsinusal interventricular branch that came through the groove of the same name. With other techniques, it is necessary to perform histological, semiological and physiological studies in the heart of this species to better understand its anatomy and physiology.

Morfologia comparada do aparelho respiratório de capivaras (Hydrochoerus hydrochoeris) / Comparative morphology of the respiratory organs of capybaras (Hydrochoerus hydrochoeris)

A capivara (Hydrochoerus hydrochoeris), um roedor silvestre típico no continente Sul-americano, é utilizada como fonte de alimento em toda a sua região de ocorrência, sendo um importante componente na dieta de povo indígena e população rural do Brasil. O conhecimento da morfologia fornece bases para outras áreas de atuação, bem coamo, para o manejo biológico de animais silvestres. Devido à escassez na literatura de estudos anatômicos e morfológicos do aparelho respiratório da capivara, o objetivo deste trabalho é analisar os órgãos deste aparelho, macro e microscopicamente, para que possamos adquirir melhor conhecimento básico e compará-lo com o de animais da mesma subordem (Histricomorfos) e com outras espécies de mamíferos. Vimos que o aparelho respiratório da capivara é formado pelas narinas, fossas nasais, cavidade nasal, seios paranasais, faringe, laringe, traqueia e pulmões. O nariz se localiza em plano nasal com as narinas dispostas lateralmente. A maior parte da cavidade nasal está ocupada pelas conchas nasais, que se apresentam como estruturas em formato de espiral, com seus respectivos meatos. A laringe está delimitada por suas cartilagens e está em comunicação com a traqueia. A traqueia é um tubo cartilaginoso flexível e membranoso, com anéis incompletos em formato de "C", que se bifurca em sua parte terminal, formando a carina traqueal. Os pulmões apresentam-se em pares, direito (com quatro lobos) e esquerdo (com dois lobos), localizados na cavidade torácica. As árvores brônquicas são formadas pelo brônquio primário e por uma sequência intrapulmonar que inclui brônquios intrapulmonares, bronquíolos, bronquíolos terminais e bronquíolos respiratórios.(AU)

The capybara, a wild rodent typical of the South American continent, is a source of food in all regions of its occurrence and is an important component in the diet of indigenous people and the rural population of Brazil. Knowledge of morphology is basic for the biological management of wild animals. Due to the scarcity of literature on morphological and anatomical studies of the respiratory tract of capybara, the aim of this study is to analyze the organs of this apparatus, macro and microscopically, so we can acquire better basic knowledge and compare it with that of animals of the same suborder (Histricomorpha) and with other species of mammals. We have seen that the respiratory tract of capybara is formed through the nostrils, nasal, nasal cavity, paranasal sinuses, phisarynx, larynx, trachea and lungs. The nose is located in nasal plan with nostrils arranged laterally. The largest part of the nasal cavity of the capybara is occupied by the turbinates, which performe as spiral-shaped structures, with their respective meati. The larynx is bounded by cartilage and in communication with the trachea. The trachea is a flexible cartilaginous and membranous tube, with incomplete rings in the shape of a "C", which is bifurcated in its terminal part, forming the tracheal carina. The lungs of capybaras are in pairs, right (with four lobes) and left (with two lobes), located in the chest cavity. The bronchial tree of capybara is formed by primary bronchi and by a sequence that includes intrapulmonary bronchi, bronchioles, terminal bronchioles, and respiratory bronchioles.(AU)

Origem e distribuição das principais artérias do membro torácico de Cuniculus paca (Linnaeus, 1766) / Origin and distribution of the main arteries of the thoracic limb of Cuniculus paca (Linnaeus, 1766)

Objetivou-se descrever as artérias do membro torácico da paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766), mediante a dissecação da região. Para tanto, foram utilizadas 10 pacas adultas, machos ou fêmeas, pesando entre cinco e 10 kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. Nos animais, injetou-se látex pela artéria carótida comum esquerda para preencher e corar todo o sistema arterial, seguido pela fixação em formaldeído a 10% e conservação em solução salina a 30% para dissecação anatômica das principais artérias do arco aórtico, braço e antebraço, identificando-se a origem e distribuição destes vasos. Os resultados foram foto documentados e discutidos com base na literatura sobre os animais domésticos, e roedores selvagens. De forma geral, as artérias do membro torácico da paca, assemelham-se com as dos carnívoros domésticos, do rato e da cobaia.(AU)

The aim of this study is to describe the arteries of the thoracic limb of paca (Cuniculos paca Linanaeus, 1766) by dissecting the region. We used 10 adult paca, males and females, weighting between five to 10 kg obtained from the breeding group at the Wild Animals Sector of FCAV, Unesp, Jaboticabal-SP. The animals were injected with latex by the left common carotid artery to fill and stain all the arterial system, followed by the fixation in 10% formaldehyde and preservation in 30% saline solution for anatomical dissection of the main arteries of the aortic arch, arm, forearm, identifying the origin and distribution of these vessels. The results were photodocumented and discussed based on literature about domestic animals and wild rodent. In general, the arteries of the thoracic limb of paca are similar to the domestic carnivores, rat and guinea pig.(AU)

Histology and histochemistry of the adrenal gland African giant rat (Cricetomys gambianus, Waterhouse) / Histología e histoquímica de la glándula adrenal de la rata africana gigante (Cricetomys gambianus, Waterhouse)

The histology and histochemistry of the adrenal gland of the African giant rat, AGR (Cricetomys gambianus Waterhouse) was carried out using ten adult male rats with the knowledge of providing information which could be helpful in an improved knowledge of the structure and function of the gland. The adrenal gland of the African giant rat has a distinct cortex and medulla surrounded by a thin rim of capsule. The adrenal cortex has three zones which are basically the zona glomerulosa, zona fasiculata and zona reticularis with the absence of zona intermedia. The zona glomerulosa contains polyhedral cells which form irregular clusters or cords while the zona fasiculata had radial cells of cuboidal or polyhedral shape. The cells of zona reticularis are similar to those of the zona fasiculata and in addition contain small cells as irregular cords and clusters. The cells of the adrenal medulla are composed of irregular epithelioid cells arranged in rounded groups or short cords and are mostly columnar or polyhedral chromaffin cells which are separated by sinusoids. The adrenal capsule, cortex and medulla were Periodic Acid-Schiff-positive.The adrenal capsule and adrenal medulla was Masson Trichrome-positive unlike the zona fasiculata and zona reticularis. The adrenal capsule and zona glomerulosa were Verhoeff-positive unlike the other zones of the gland. In conclusion the histology of the adrenal gland of the AGR is similar to those of other mammals with a few exceptions, the entire gland is rich in carbohydrate while the capsule and by extension, the outermost portion of the cortex are rich in collagen and elastic fibers. The outcome of this research provides information needed in the better improved understanding of the structure and function of the adrenal gland of the animal.

La histología y la histoquímica de la glándula suprarrenal de la rata africana gigante (Cricetomys gambianus Waterhouse) (RGA) se llevó a cabo utilizando diez ratas macho adultas con el objetivo de proporcionar información que podría ser útil para un mejor conocimiento de la estructura y función de la glándula. La glándula suprarrenal de la rata africana gigante tiene una corteza y una médula distintas, rodeadas por un borde delgado de la cápsula. La corteza suprarrenal tiene tres zonas que son básicamente: zona glomerulosa, zona fasciculata y zona reticular, con ausencia de zona intermedia. La zona glomerulosa contiene células poliédricas que forman racimos irregulares o cuerdas, mientras que la zona fasciculata tenía células radiales de forma cuboidal o poliédrica. Las células de la zona reticular son similares a las de la zona fasciculata y además contienen células pequeñas como cordones irregulares y racimos. Las células de la médula suprarrenal están compuestas por células epitelioides irregulares dispuestas en grupos redondeados o cuerdas cortas y son en su mayoría células cromafines columnares o poliédricas, que están separadas por sinusoides. La cápsula suprarrenal y la médula suprarrenal fueron positivas con tricrómico de Masson, a diferencia de la zona fasciculata y la zona reticular. La cápsula suprarrenal y la zona glomerulosa fueron positivas a Verhoeff, a diferencia de las otras zonas de la glándula. En conclusión, la histología de la glándula suprarrenal de la RGA es similar a la de otros mamíferos con algunas excepciones; toda la glándula es rica en carbohidratos, mientras que la cápsula y por extensión, la parte más externa de la corteza, son ricas en colágeno y fibras elásticas. El resultado de esta investigación proporciona información necesaria para mejorar la comprensión de la estructura y función de la glándula suprarrenal del animal.

Adrenal glands of Spix's yellow-toothed cavy (Galea spixii, Wagler, 1831): morphological and morphometric aspects / Glândulas adrenais de preás (Galea spixii, Wagler, 1831): aspectos morfológicos e morfométricos

Abstract Considering the physiological importance and need of greater morphophysiological knowledge of adrenal glands, the aims of present study were compare the morphometric data between left and right adrenal of male and female; perform a histological, scanning and transmission electron microscopy study showing tissue constitution of glands; finally, in order to define the presence and correct site of the cytochrome P450c17 expression in adrenal glands, immunohistochemical study of this enzyme was performed in 18 adrenal glands (right n=9 and left n=9) of nine adult Galea spixii (four males and five females). Right adrenal was more cranially positioned than left adrenal; dimensions (weight, length and width) of right adrenal was larger than left adrenal; no differences between male and female body and adrenal measurements were found; the morphology of cells and different amounts of lipid droplets may be related to the different demands of steroid hormones production, related to each zone of the adrenal cortex; and, the cytochrome P450c17 immunolocalization in fasciculate and reticular zone may be related with synthesis of 17-hydroxy-pregnenolone, 17-hydroxy-progesterone, dehydroepiandrosterone or androstenedione.

Resumo Considerando a importância fisiológica e a necessidade de melhor conhecimento morfofisiológico das glândulas adrenais, os objetivos do presente estudo foram comparar dados morfométricos entre adrenais direitas e esquerdas de machos e fêmeas; realizar estudos histológicos e microscopia eletrônica de varredura e transmissão revelando a constituição tecidual das glândulas; finalmente, foi realizado estudo imunohistoquímico com objetivo de definir a presença e correto sítio de expressão da citocromo P450c17 nas glândulas adrenais em 18 glândulas adrenais (direita n=9 e esquerda n=9) de nove Galea spixii adultos (quatro machos e cinco fêmeas). A glândula adrenal direita estava posicionada mais cranialmente que a adrenal esquerda; as dimensões (peso, comprimento e largura) da glândula adrenal direita foram maiores que as da esquerda; não houve diferença entre as medidas corpóreas e das adrenais entre machos e fêmeas; a morfologia das células e diferentes quantidades de gotículas lipídicas podem estar relacionadas a diferentes demandas na produção de hormônios esteroides relacionados a cada zona do córtex adrenal; e, a imunolocalização da citocromo P450 na zona fasciculada e reticular pode estar relacionado com a síntese de 17-hidroxi-pregnenolona, 17-hidroxi-progesterona, dehidroepiandrosterona ou androstenediona.

Esqueletogênese em punaré (Thrichomys laurentinus- Rodentia, Echimyidae) / Skeletogenesis in punare (Thrichomys laurentinus - Rodentia, Echimyidae)

O objetivo deste estudo foi descrever o desenvolvimento do esqueleto do punaré (Thrichomys laurentinus). Para tanto, foram utilizados 11 embriões e 12 fetos em diferentes estágios de desenvolvimento, sendo divididos em 4 grupos de acordo com o período gestacional. As amostras foram obtidas no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres da Universidade Federal Rural do Semi-Árido, Mossoró-RN, Brasil. Após fixados em formol (10%) ou glutaraldeído (2,5%), foi realizada a analise morfológica com auxílio de lupa, sendo as características macroscópicas fotodocumentadas. Análises de raios-x e coloração por alizarina red foram realizadas para melhor compreensão do desenvolvimento ósseo. Nas análises de raio-x os embriões não apresentaram nenhuma radiopacidade, ao contrário dos fetos que apresentavam radiopacidade gradual ao longo dos grupos. No grupo II houve aumento de radiopacidade na região da coluna vertebral e das regiões mandibular e maxilar. No grupo III a radiopacidade estava aumentada nos membros pélvicos, nas costelas e na região frontal e no grupo IV nos membros torácicos e nas regiões occipital, temporal e frontal do crânio. Tais características foram confirmadas pelas analises histológicas e pela técnica de Alizarina Red. Com isso podemos concluir que o conhecimento acerca da embriologia do sistema ósseo normal é fundamental para o entendimento dos efeitos adversos causados pela nutrição e uso de drogas durante o desenvolvimento.(AU)

The aim of this study was to describe the skeletogenesis in punaré (Thrichomys laurentinus). We used 11 embryos and 12 fetuses in different stages of development, allocated into 4 groups. Samples were obtained from the Multiplication Center of Wild Animals, at Federal Rural University of the Semi-Arid, Mossoro/RN, Brazil. After fixed in formalin (10%) or glutaraldehyde (2.5%) the morphological analysis was performed with a magnifying glass, and the macroscopic characteristics were photographed. Analysis of X-rays and alizarin red staining was made to better understand the development of bone structures. In x-ray analysis, it was possible to verify that the embryos showed no radiopacity, unlike fetuses that had gradual radiopacity along of the groups. In group II, there was an increase in radiopacity in the spine, mandibular and maxillary regions. In group III, the radiopacity was increased in the hind limbs, ribs and in the frontal region, and group IV showed higher radiopacity in the thoracic limbs and occipital, temporal and frontal skull. These characteristics were confirmed by histological and alizarin red analysis. We concluded that the knowledge of normal skeletal embryology is critical for understanding of adverse effects caused by nutrition and use of drugs during the development.(AU)

Miologia do membro torácico da paca (Cuniculus paca) / Miology of the forelimb of paca (Cuniculus paca)

Objetivou-se descrever os músculos do membro torácico da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), mediante dissecação anatômica dessa região. Foram utilizadas cinco Cuniculus paca adultas, machos e fêmeas, pesando entre cinco e 10kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal/SP. Os animais foram fixados em formoldeído a 10% e conservados em solução salina a 30% para dissecação anatômica da musculatura do ombro, braço e antebraço, identificando-se a origem e inserção de cada músculo. Os resultados foram fotodocumentados e discutidos com base na literatura sobre animais domésticos, ratos e cobaias. Salvo algumas variâncias na origem e inserção de cada músculo e na fusão dos ventres de alguns grupos musculares, de forma geral, a musculatura do ombro, braço e antebraço da paca assemelha-se a dos animais domésticos e a de outros roedores.

The objective was to describe the forelimb muscles of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), by anatomical dissection of this region. Five adult male and female C. paca, weighing 5-10kg, from the Department of Wild Animals, FCAV-Unesp, Jaboticabal/SP, were used. The animals were fixed in formaldehyde 10% and stored in saline 30% for anatomic dissection of the muscles of shoulder, arm and forearm, identifying the origin and insertion of each muscle. The results were photodocumented and discussed based on the literature of domestic animals, rats and guinea pigs. Unless some variances in the origin and insertion of each muscle and fusion of bellies of some muscle groups, in general, the muscles of shoulder, arm and forearm of paca resemble the ones of domestic animals and other rodents.

Observaciones sobre la Morfología del Oviducto del Coipo (Myocastor coypus) / Observations on Oviduct Morphology of the Coypu (Myocastor coypus)

Se efectuaron los análisis anatómico e histoarquitectónico del oviducto del coipo (Myocastor coypus) en la madurez sexual. Se trabajó con 34 oviductos que fueron segmentados en infundíbulo, ampolla, unión ámpulo-ístmica, istmo cefálico, medio y caudal y procesados con técnicas histológicas de rutina. Los oviductos se observaron como órganos tubulares y tortuosos, con amplia superficie infundibular, marcada flexura en la unión con los cuernos uterinos y el desarrollo de un colículo en la unión útero-tubárica. La mucosa presentó plegamientos que disminuyeron en número, grado de ramificación y altura desde la ampolla hasta los comienzos de la unión útero-tubárica. El epitelio de revestimiento estuvo compuesto por células ciliadas y células secretoras. En el infundíbulo y el istmo fue cilíndrico simple, en tanto que en la ampolla fue seudoestratificado cilíndrico. En las regiones caudales del istmo se observaron criptas revestidas por un epitelio cilíndrico de aspecto secretor. La lámina propia fue de tejido conectivo laxo y muy vascularizado. La túnica muscular incrementó su grosor y complejidad desde el infundíbulo a la unión útero-tubárica.

Anatomical and histoachitectonic analyses of coypu (Myocastor coypus) oviduct were performed at sexual maturity. Thirty-four oviducts were segmented into: infundibulum, ampulla, cephalic istmus, middle and caudal. Routine histological techniques were used. Oviducts were observed as tubular and tortuous organs with a wide infundibular surface, a pronounce flexure at junction of the uterine horns and with a colliculus at the utero-tubaric junction. The oviductal wall was composed of the mucosal, muscular and serosal tunics. The mucosal tunic showed foldings that diminished in number, ramification and height from the ampulla to the beginning of the utero-tubaric junction. The lining epithelium was composed of ciliated cells as well as secretory cells. In the infundibulum and isthmus, it was simple and cylindrical, while in the ampoule it was cylindrical pseudo-stratified. In the caudal regions of the isthmus, crypts covered by a cylindrical epithelium with secretroy aspect were observed. The lamina propria was composed of highly vascularized lax connective tissue. The muscular tunic increased its thickness and complexity from the infundibulum to the utero-tubaric junction.

Morfologia do estômago e do duodeno da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) / Morphology of the stomach and duodenum of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766)

Considerando a importância da paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766), tanto como fonte proteica alternativa para a população quanto pela possibilidade de vir a se tornar um animal de experimentação e pela falta de informações sobre a sua anatomia, objetivou-se descrever a morfologia macroscópica e histológica do estômago e do duodeno desse roedor, reconhecendo as relações, forma e posição que esses órgãos estabelecem entre si e com outros órgãos. O estômago da paca é unicavitário, está no plano médio mais voltado para o antímero esquerdo, transversalmente, na região hipocôndrica em posição ventrocaudal, interposto entre o esôfago e o duodeno. O duodeno da paca se inicia em sequência ao estômago, segue caudalmente até o nível da quinta ou sexta vértebra lombar, na altura das quais se curva e toma direção cranial, dirigindo-se até o nível da transição entre a última vértebra torácica e a primeira vértebra lombar, onde se continua como jejuno. Histologicamente, o estômago e o duodeno da paca possuem o padrão característico da arquitetura dos órgãos ocos, apresentando as seguintes túnicas: mucosa, submucosa, muscular e serosa. Da forma que se conduziu este estudo, conclui-se que o estômago e duodeno da paca, de forma geral, possuem características morfológicas macroscópicas e histológicas semelhantes às dos animais domésticos e de outros roedores selvagens.

Considering the importance of paca (Cuniculus paca, Linnaeus, 1766) as an alternative protein source for the population as well as the possibility to become an experimental model and the lack of information regarding to the anatomy of this species, the present study aims to describe the gross anatomy and the histology of the stomach and duodenum of this rodent, recognizing the relations, shape and position that these organs establish between themselves and among other organs. The paca stomach is monocavitary; it is located at the median plane, more toward the left antimere, transversally, at the hypochondriac region in a ventrocaudal position, interposed between the esophagus and duodenum. The duodenum of paca begins in sequence of the stomach, following caudally until the fifth or sixth lumbar vertebra, at this level it curves and takes the cranial direction, going until the transition level between the last thoracic vertebra and the first lumbar vertebra where it continues as jejune. Histologically, the stomach and duodenum of paca have the characteristic pattern of the hollow organs architecture, presenting the following layers: mucosa, submucosa, muscular and serous. As this study was conducted, it is possible to conclude that the stomach and duodenum of paca, in general, present gross anatomical and histological characteristics similar to the domestic animals and to the other wild rodents.

Miologia do membro pélvico da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) / The myology of the pelvic limb of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766)

Objetivam-se descrever os músculos do membro pélvico da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766), mediante dissecção anatômica dessa região. Foram utilizadas dez Cuniculus paca adultas, machos e fêmeas, pesando entre cinco e 10 kg do plantel de pacas do setor de Animais Silvestres da FCAV, Unesp, Jaboticabal/SP. Os animais foram fixados em formaldeído 10% e conservados em solução salina a 30% para dissecação anatômica da musculatura da pelve, coxa e perna, identificando-se a origem e inserção de cada músculo. Os resultados foram fotodocumentados e discutidos com base na literatura sobre animais domésticos, ratos e cobaias. Salvo algumas variâncias na origem e inserção de cada músculo e na fusão dos ventres de alguns grupos musculares, de forma geral, a musculatura da paca assemelha-se a dos animais domésticos e a de outros roedores.(AU)

This study aimed to describe the muscles of the pelvic limb of paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) through anatomical dissection of this region. We used ten adult pacas, males and females, weighing 5 to 10 kg from the group of pacas at the sector of wild animals of FCAV, Unesp-Jaboticabal, SP. The animals were fixed with 10% formaldehyde and preserved in 30% saline solution for anatomical dissection of the pelvis, thigh and leg musculature, with identification of the origin and the insertion of each muscle. Photos were taken and the results were discussed based on the domestic animal, rat and guinea pig literature. In general, the paca musculature resembles the one of domestic animals and other rodents; but some variance in origin and insertion of each muscle and in the fusion of some muscular groups of the bellies was observed.(AU)

Pheromones from male domestic mice influences the sexual function and gonadal steroids levels of female laboratory rats / Feromônios de influências masculinos nos ratos domésticos a função e os níveis de esteróides sexuais dos ratos de laboratório fêmeas / Feromonas de influencias masculinos en ratones domésticos la función y los niveles de esteroides sexuales en ratas hembras de laboratorio

It is well established that the behavior of different mammalians, including rodents, may undergo profound changes in the presence of individuals of other species. Therefore, the aim of this study was to verify if the presence of pheromones from male mice could influence the reproductive parameters of female rats. Twenty Swiss (SW) male mice and 16 Long Evans (LE) female Rats were housed in separate rooms, with communication in the ceiling in its entire length. A continuous flow of air was planned to pass through the room of the mice before the room of the rats and finally be exchanged with the external environment. During 45 days, vaginal smears were collected. Relative weights of reproductive organs, estradiol, progesterone, and dehydroepiandrosterone levels were also measured. The total duration of the estrous cycle and relative organ weight remained unchanged. On the other hand, the proestrus and estrus phases, as well as the estradiol levels were increased, while the diestrus phase was significantly reduced. The results have shown that maintaining LE female rats in the presence of pheromones from male SW mice can significantly change the sexual function and gonadal steroid levels.

É bem conhecido que o comportamento de diferentes mamíferos, incluindo roedores podem sofrer alterações profundas na presença de indivíduos de outras espécies. Portanto, estudamos se a presença de feromônios de camundongos machos poderiam influenciar os parâmetros reprodutivos de ratas. Vinte suíços (SW) ratos do sexo masculino e 16 Long Evans (LE) ratas foram colocadas em locais distintos, com a comunicação no teto em toda a sua extensão. Um fluxo contínuo de ar foi planejado para passar através da sala de ratinhos antes da sala de ratos e, finalmente, ser trocado com o ambiente externo. Durante 45 dias, esfregaços vaginais foram recolhidas. Os pesos relativos dos órgãos reprodutores, o estradiol, progesterona e níveis de dehidroepiandrosterona também foram medidos. A duração total do ciclo estral e peso de órgãos em relação, manteve-se inalterada. Por outro lado, as fases de proestro e estro, bem como os níveis de estradiol foram aumentadas, enquanto que a fase diestro foi reduzida significativamente. Os resultados mostraram que a manutenção de ratas LE na presença de feromônios de camundongos SW do sexo masculino pode alterar significativamente a função sexual e os níveis de esteróides sexuais.

Es bien sabido que el comportamiento de diferentes mamíferos incluyendo roedores pueden sufrir cambios profundos en la presencia de individuos de otras especies. Por lo tanto, se estudió si la presencia de feromonas de ratones machos podrían influir en los parámetros reproductivos de las ratas hembra. Veinte suizos (SW) ratones machos y 16 Long Evans (LE) ratas hembras, fueron alojados en habitaciones separadas, con la comunicación en el techo en toda su extensión. Se planificó un flujo continuo de aire para pasar a través de la habitación de los ratones antes de la habitación de las ratas y, finalmente, ser intercambiado con el ambiente externo. Durante 45 días se recogieron frotes vaginales. También se midieron los pesos relativos de los órganos reproductivos, estradiol, progesterona, y los niveles de dehidroepiandrosterona. La duración total del ciclo estral y el peso relativo de órganos se mantuvo sin cambios. Por otro lado, las fases de proestro y de estro, así como los niveles de estradiol aumentaron, mientras que la fase de diestro redujo significativamente. Los resultados han demostrado que el mantenimiento de LE en ratas hembras, con presencia de feromonas de ratones SW macho puede cambiar significativamente la función sexual y los niveles de esteroides sexuales.

Ramos colaterais do Arco aórtico do preá (Galea spixii Wagler, 1831) / Collateral branches of the aortic arch of galea (Galea spixii Wagler, 1831)

O preá é um roedor típico da caatinga pertencente à família Caviidae. Considerando a inexistência de dados sobre o arco aórtico do preá, foi realizado este estudo tendo como objetivo descrever os ramos colaterais do arco aórtico neste cavídeo, e dessa forma, contribuir com dados para biologia da espécie. Foram utilizados vinte preás machos provenientes de estudos anteriores e encontravam-se armazenados em freezer no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres (CEMAS/UFERSA). Os animais foram descongelados, a cavidade torácica foi aberta, a aorta canulada e o sistema vascular lavado com solução salina e em seguida, injetado látex Neoprene corado com pigmento vermelho, amarelo ou branco. Posteriormente, os animais foram fixados em formol e depois de 72 horas, dissecados e analisados, sendo obtidos desenhos esquemáticos e os exemplares mais representativos fotografados. O arco aórtico do preá emitiu como ramos colaterais, o tronco braquiocefálico e a artéria subclávia esquerda. O tronco braquiocefálico originou na maioria das peças estudadas, a artéria carótida comum esquerda e o tronco braquiocarotídeo, do qual surgem as artérias subclávia direita e carótida comum direita. As artérias subclávias direita e esquerda em todos os animais estudados emitiram a artéria vertebral, a artéria torácica interna, a artéria cervical superficial, o tronco costocervical e a artéria axilar. O padrão da formação do arco aórtico do preá assemelhou-se ao observado em outros roedores, tais como no mocó, no porquinho-da-índia e na chinchila...

Galea spixii is a typical rodent of the caatinga belonging to the Caviidae family. Considering the lack of data on the aortic arch of the galea, this study aimed to describe the collateral branches of the aortic arch in this specie and to contributes to knowledge of its biology. Twenty males from previous studies were used which had been stored in a freezer at Multiplication Center of Wild Animals (CEMAS/UFERSA). The animals were thawed, the thoracic cavity was opened and the aorta cannulated vasculature was washed with saline and then injected with Neoprene latex colored with red pigment, yellow or white. Subsequently, the animals were fixed in formalin and after 72 hours dissected and analyzed, to obtain schematic drawings and the most representative samples were photographed. The cavy aortic arch issued as collateral branches, the brachiocephalic trunk and the left subclavian artery. The brachiocephalic trunk afforded in most of the specimens the left common carotid artery and the brachiocarotid trunk, where the right subclavian and right common carotid arteries arise. The right and left subclavian arteries in all animals studied issued the vertebral artery, internal thoracic artery, superficial cervical artery costocervical trunk and axillary artery. The pattern of formation of the aortic arch of galea was similar to that observed in other rodents, such as the kerodon, the guinea pig and chinchilla....

Morfologia da laringe de cutia (Dasyprocta sp) / Morphology of the larynx of agouti (Dasyprocta sp)

A cutia (Dasyprocta sp.) é um roedor silvestre com distribuição mundial. Atualmente, além de importante papel ecológico que exerce, está sendo utilizada como modelo em experimento animal. Estudos sobre a morfologia destes animais são importantes porque podem ser uma alternativa para o estudo de diversos processos patológicos, além de contribuirem para a preservação da espécie. A laringe é um órgão localizado entre a faringe e a traqueia, no qual está envolvido nas funções de respiração, deglutição e fonação. O presente estudo propôs realizar uma descrição morfológica macroscópica e microscópica da laringe da cutia. Para tanto, foram utilizadas quinze cutias pertencentes ao Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal do Piauí e provenientes do Núcleo de Estudos e Preservação de Animais Silvestres com licença do IBAMA (Nº 02/08-618, CTF Nº 474064). Todos os animais foram identificados, promovida a sexagem e, posteriormente, a laringe acessada e dissecada sendo os fragmentos cartilagíneos encaminhados para rotina histológica e corados pelo método de hematoxilina-eosina. As lâminas obtidas foram visualizadas em microscopia óptica de luz e foto documentadas. A laringe da cutia apresenta cinco cartilagens, com ausência da cartilagem cuneiforme e presença da incisura caudal na cartilagem tireoide. O tecido epitelial da laringe varia de epitélio estratificado pavimentoso queratinizado à não queratinizado e ciliado com células caliciformes.

The agouti (Dasyprocta sp.) is a wild rodent with worldwide distribution. Besides its ecological role, agouti is used as a model in animal experimentation. Studies on the morphology of agouti are important because they can be an alternative for the study of various pathological processes and contribute to the preservation of the species. The larynx, located between the pharynx and trachea, is involved in the functions of breathing, swallowing and speech. This study aimed to perform a macroscopic and microscopic morphology of the larynx of agouti. To this end, we used fifteen agoutis belonging to the Centre of Agricultural Sciences, Federal University of Piauí, and from the Center for Study and Preservation of Wild Animals with license of IBAMA (No. 02/08-618, CTF No. 474064). All animals were identified according to their gender, the larynx was dissected and cartilaginous fragments were sent for routine histology and stained with hematoxylin-eosin. The slides obtained were viewed in light microscopy and photo documented. The larynx of agouti has five cartilages, without the cuneiform cartilage but presence of the thyroid cartilage notch. The epithelial tissue of the larynx varies from stratified squamous epithelium to keratinized and non-keratinized ciliated caliciforme cells.

Ultrastructural features of ovary of the female African giant rat (Cricetomys gambianus, Waterhouse) during oestrous cycle / Características ultraestructurales durante el ciclo estral del ovario de rata gigante africana (Cricetomys gambianus, Waterhouse)

Fine structures of the ovary during the oestrous cycle in African giant rats (Cricetomys gambianus Waterhouse) were described in the present study. Ultrastructural features of the germinal epithelium and the medullar of the ovary were similar at different stages of the oestrous cycle. During mid proestrus, there was disorganization of the inner layer of the granulosa cells of secondary follicles to form the antrum. At late proestrus/early estrus, antrum formation had advanced and there was evidence of reorganization of granulosa cells. Fine structures of the ovary during mid estrus include follicles with variably shaped mitochondria, profiles of Golgi complexes and dense concentration of ribosomes. The theca interna shared similar ultrastructure with the granulosa cells containing, in addition, lipid droplets and smooth endoplasmic reticulum. Cellular ultrastructure observed during mid metestrus showed commencement of differentiation of corpus luteum. At mid diestrus, the general ultrastructural architecture of the ovarian follicles showed disorganized cellular contents and corpus luteum was recognized with conspicuous depolarization of the basement membrane originally separating granulosa cells from the theca. At late diestrus/early proestrus, granulosa cells displayed numerous mitochondria of variable sizes and shapes. Ribosomes were evenly distributed throughout the cytoplasm while electron lucid vesicles were sparsely distributed. The results of this study showed that fine structural changes in the ovary of the giant rat during the oestrous cycle are similar to those of laboratory rodents.

El presente estudio describe las estructuras específicas del ovario durante el ciclo estral en ratas gigantes africanas (Cricetomys gambianus Waterhouse). Las características ultraestructurales del epitelio germinal y medular del ovario fueron similares durante las diferentes etapas del ciclo estral. A mediados del período proestro, se observó una desorganización de la capa interna de las células de la granulosa, de folículos secundarios para formar el antro folicular. A fines del proestro/ciclo estral temprano, se observó un avance de la formación del antro y fue posible evidenciar la reorganización de las células de la granulosa. Las estructuras finas del ovario durante mediados del ciclo estral incluyen folículos con mitocondrias en forma variable, perfiles de complejos de Golgi y densa concentración de ribosomas. La teca interna compartida, evidenció ultraestructura similar a las células de la granulosa, que además contienen las gotas de lípidos y retículo endoplásmico liso. La ultraestructura celular que observamos durante mediados del ciclo estral mostró el comienzo de la diferenciación del cuerpo lúteo. A mediados del ciclo diestro, la formación ultraestructural de los folículos mostró un contenido celular desorganizado y se observó el cuerpo lúteo con despolarización de la membrana basal que separa las células de la granulosa de teca. Al término del período diestro al comienzo del proestro, se observaron numerosas mitocondrias de diversos tamaños y formas en las células de la granulosa. En el citoplasma, los ribosomas se distribuyeron de manera uniforme, mientras que los electrones lúcidos de vesículas estaba escasamente distribuidas. Los resultados de este estudio indican que los cambios finos estructurales en el ovario de la rata gigante durante el ciclo estral son similares a los de los roedores de laboratorio.

Propriedades tensiométricas do peritônio da paca (Cuniculus paca) a fresco e conservado em glicerina 98 por cento / Tensiometer peritoneum properties of the paca (Cuniculus paca) fresh and preserved in glycerin 98 por cento

In constant searching for alternative biological material to perform implants and new options of experimental animal models, the objective of this investigation was to describe the mechanical properties of the peritoneum paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) fresh and preserved in 98% glycerin. Samples of fresh and preserved in glycerin for periods of 30, 60 and 90 days were subjected to mechanical tests. Four adult animals, male or female, with mean body weight of eight kilograms, were used for collecting samples of the peritoneum. All tissues preserved in glycerin 98% showed a decrease in stiffness and increase in ductility and toughness. Considering the maximum force applied to the peritoneum, significant increase was observed in values (p<0.01) of samples stored for 60 and 90 days when compared to fresh material. In relation to the stretch variable, an increase was observed in all storage time of glycerin samples, verifying significant difference (p<0,01) when compared with the fresh samples. The variable area also showed significance (p <0.01) between the values of the fresh samples (5.40 mm²) and preserved in the glycerin by periods of 30 days (4.50 mm²), 60 days (9.00 mm²) and 90 days (7.20 mm²), thus indicating that the area of this membrane increased by 0.033 mm² per day. Generally, it was concluded that the 98% glycerin is a substance effective for the preservation of the peritoneum of the agouti paca, therefore improves its mechanical properties allowing the support membranes greater deformation forces. Thus, the results obtained in mechanical tests of the peritoneum of paca suggest its use as an alternative biological material.

Na busca constante, tanto de material biológico alternativo para a realização de implantes, quanto de novas opções de modelos de experimentação animal, o objetivo desta investigação foi descrever o comportamento mecânico do peritônio da paca (Cuniculus paca Linnaeus, 1766) a fresco e conservado em glicerina a 98%. Amostras frescas e conservadas em glicerina por períodos de 30, 60 e 90 dias foram submetidas a testes mecânicos de tração. Quatro animais adultos, três machos e uma fêmeas, com peso corporal médio de oito quilogramas, foram utilizados para colheita das amostras de peritônio. Todos os tecidos conservados em glicerina a 98% apresentaram diminuição na rigidez e aumento na ductibilidade e tenacidade. Considerando-se a força máxima aplicada ao peritônio, evidenciou-se aumento significativo nos valores (p<0,01) das amostras conservadas por 60 e 90 dias, quando comparado ao material a fresco. Com relação a variável alongamento, notou-se aumento nos valores relativos aos materiais em glicerina em todos os tempos de conservação, verificando-se diferença significativa (p<0,01) entre os valores das amostras a fresco. A variável área também se apresentou significativa (p<0,01) entre os valores das amostras a fresco (5,40 mm²) e os preservados em glicerina pelos períodos de 30 dias (4,50 mm²), 60 dias (9,00 mm²) e 90 dias (7,20 mm²), indicando assim, que a área desta membrana aumentou em 0,033 mm² por dia. Mediante os resultados observados, concluiu-se que a glicerina 98% é uma substância eficiente para a conservação do peritônio da paca, pois melhorou suas propriedades mecânicas permitindo que as membranas suportem maiores forças de deformação. Assim, os resultados obtidos nos ensaios mecânicos do peritônio da paca sugerem sua utilização como mais uma opção de material biológico.