AgNOR polymorphism association with squamous intraepithelial lesions and invasive carcinoma with HPV infection / Asociación de los polimorfismos AgNORs con lesiones intraepiteliales escamosas, carcinoma cervical e infección por VPH

OBJECTIVE: Evaluate the relationships between AgNORs polymorphisms and squamous intraepithelial lesions (SIL) and squamous cell carcinoma (SCC) with HPV infection. MATERIALS AND METHODS: A study was carried out on sixty women from the state of Guerrero, Mexico. HPV detection was performed by PCR. AgNORs were identified by argentic impregnation. One hundred cells per slide were counted and classified according to the polymorphism of AgNORs dots; typical (spherical) and atypical (large, kidney-shaped and clustered). RESULTS: A total of 100 percent of the cases were positive for HPV infection. Nine different high-risk HPV genotypes were found, type16 was the most common (48.6 percent). The AgNORs showed a significant decrease in spherical shape according to neoplastic development. The three atypical shapes showed a significant increase in SIL and SCC (p-trend<0.001). CONCLUSIONS: AgNORs polymorphism rises progressively according to the grade of histological lesions that can be useful as a prognosis for progression of SCC.

OBJETIVO: Evaluar la relación entre los polimorfismos de AgNORs con las lesiones intraepiteliales escamosas (LIE) y carcinoma de células escamosas (CCE). MATERIAL Y MÉTODOS: Se estudiaron sesenta mujeres del estado de Guerrero, México. La detección del VPH fue por PCR y los AgNORs por impregnación argéntica; se contaron 100 células y se clasificaron por tipo de polimorfismo de AgNORs: típico (esférico) y atípicos (largo, forma de riñón o de racimo). RESULTADOS: El 100 por ciento de los casos presentaron infección por VPH, se encontraron nueve genotipos diferentes de VPH de alto riesgo, el 16 fue el más común (48.6 por ciento). La forma esférica de los polimorfismos de AgNORs mostró una disminución con el desarrollo neoplásico y las atípicas incrementaron progresivamente con SIL y SCC (p-tendencia<0.001). CONCLUSIONES: Los polimorfismos AgNORs se incrementan progresivamente con el grado de lesión histológica, y pueden ser útiles en el pronóstico de progresión del carcinoma cervical.

Prevalence of micronuclei in exfoliated uterine cervical cells from patients with risk factors for cervical cancer / Prevalência de micronúcleos em células esfoliativas do colo uterino de pacientes com fatores de risco para o câncer de colo uterino

CONTEXT AND OBJECTIVE: Pap smears are the most common and inexpensive screening method for cervical cancer. We analyzed micronucleus prevalence in exfoliated cervical mucosa cells, to investigate associations between increased numbers of micronuclei and risk factors for cervical cancer. DESIGN AND SETTING: Analytical cross-sectional study, at Instituto de Pesquisa em Oncologia (IPON). METHODS: Exfoliated cervical cells were obtained from 101 patients between September 2004 and November 2005. Patients' ages, habits (passive or active smoking, alcoholism and numbers of sexual partners), age at first sexual intercourse, contraceptive methods used, histories of sexually transmitted diseases, use of hormone replacement therapy, numbers of pregnancies and abortions, inflammatory cytology and cervical intraepithelial neoplasia (CIN) were obtained. Cells were collected using Ayre spatulas, transferred to vials containing 0.9 percent saline solution for micronucleus tests and analyzed at 1000x magnification. The number of micronuclei in 1,000 epithelial cells per patient sample was counted. RESULTS: Comparisons between groups with active (7.9 ± 7.8) and passive (7.2 ± 10.6) smoking versus no smoking (3.7 ± 5.1); with/without alcoholism (7.8 ± 1.4 and 6.9 ± 10.1); with/without inflammatory cytology (10.7 ± 10.5 and 1.3 ± 1.7); and with CIN I, II and III and no CIN (respectively 4.3 ± 4.3, 10.6 ± 5.3, 22.7 ± 11.9 and 1.3 ± 1.4) found elevated micronucleus prevalence (P < 0.05). CONCLUSIONS: We concluded that the prevalence of micronuclei in exfoliated uterine cervical cells was greater in patients with one or more risk factors for uterine cervical cancer than in patients without risk factors.

CONTEXTO E OBJETIVO: O câncer do colo uterino é uma das mais freqüentes neoplasias na mulher. O exame de Papanicolaou é o método mais comum e econômico para rastreamento. As células esfoliativas epiteliais podem ser úteis para o monitoramento de pacientes expostas a fatores de risco para o câncer. O objetivo foi analisar a prevalência de micronúcleos em células esfoliativas da mucosa cervical uterina e associar com fatores de risco para o câncer de colo uterino. TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Estudo transversal analítico, no Instituto de Pesquisa em Oncologia (IPON). MÉTODOS: Células esfoliativas do colo uterino foram obtidas de 101 pacientes ambulatoriais entre setembro/2004 e novembro/2005. As células foram coletadas usando espátula de Ayre e transferidas para um tubo de ensaio com soro fisiológico 0,9 por cento para o teste do micronúcleo. Informações obtidas das pacientes foram: idade, hábitos (fumo e número de parceiros sexuais), métodos contraceptivos, história de doença sexualmente transmissível e uso de terapia hormonal. Células foram analisadas com magnificação de 1000 X e os micronúcleos contados em 1.000 células epiteliais por paciente. RESULTADOS: A comparação do grupo de pacientes fumantes ativas (7,9 ± 7,8) e passivas (7,2 ± 10,6) versus não fumantes (3,7 ± 5,1); alcoolismo e não alcoolismo (7,8 ± 1,4 e 6,9 ± 10,1); citologia inflamatória e citologia normal (10,7 ± 10,5 e 1,3 ± 1,7); neoplasia intraepitelial cervical (NIC) I, II e III e a ausência de NIC, respectivamente, (4,3 ± 4,3; 10,6 ± 5,3; 22,7 ± 11,9 e 1.3 ± 1.4) mostrou maior prevalência de micronúcleos (P < 0,05). CONCLUSÕES: A prevalência de micronúcleo nas células esfoliativas do colo uterino foi maior no grupo de pacientes com pelo menos um dos fatores de risco para câncer do colo uterino do que no grupo controle (sem fatores de risco).

Ultrastructural effects of two phthalocyanines in CHO-K1 and HeLa cells after laser irradiation

The effects of Photodynamic Therapy using 2nd generation photosensitizers have been widely investigated aiming clinical application treatment of solid neoplasms. In this work, ultrastructure changes caused by the action of two 2nd generation photosensitizers and laser irradiation on CHO-K1 and HeLa (neoplastic) cells were analyzed by transmission electron microscopy. Aluminum phthalocyanine chloride, aluminum phthalocyanine tetrasulfonate chloride and radiation from a semiconductor laser at a fluency of 0.5 J/cm2 (Power=26 mW; lambda=.670 nm) were used. The results showed induction of apoptosis. Such alterations where observed in HeLa but not in CHO-K1 cells after Aluminum phthalocyanine tetrasulfonate chloride (AlPcS4, photodynamic treatment. The Aluminum phthalocyanine chloride (AlPc) photodynamic treatment induced necrosis on the neoplastic cell line, and cytoplasm and nuclear alterations on the normal cell line.

Perfil epidemiológico y clínico de la tipificación del HPV captura h{ibrida, método DIGENE / Epidemiological and clinical profile of the HPV typing hibrid capture, DIGENE method

Se revisa la tipificación de HPV en un universo de 3.953 exámenes con el método DIGENE (captura híbrida). El 8,1 porciento correspondiente a 320 casos que pertenecen al grupo DNA-HPV positivo; de ellos 268 (83,8 porciento) coinciden con el grupo de alto riesgo, y 52 (6,3 porciento) corresponden al grupo de bajo riesgo. Se evalúa la citología, colposcopía y exámen histopatológico del grupo con HPV-DNA positivo. En nuestra revisión se comprueba una baja sensibilidad del método citológico y mejor sensibilidad para la colposcopía y la histología en relación a la tipificación del DNA viral

Sarcoma de tipo estroma endometrial extracorporales uterinos / Extracorporal uterine endometrial stromal-like sarcomas

Se presentan 3 sarcomas de tipo estroma esdometrial primarios extracorporales uterinos. Uno de ellos ovárico, bilateral, con extenso compromiso y permeaciones vasculares paratubarias parametriales, del epiplón y del tejido periureteral, asociado a endometriosis ovárica y del tejido paraureteral. Los otros dos casos eran lesiones polipoideas localizadas, una en el endocérvix, otra vaginal. Ninguno de estos 2 casos se asoció a endometriosis. Histológicamente los tumores estaban compuestos por células redondeadas, de escaso citoplasma, abundantes vasos pequeños y bajo índice mitótico. Estos hallazgos corresponden a los de sarcomas de tipo estroma endometrial, de bajo grado. Los presente casos enfatizan la multipotencialidad de los órganos müllerianos, no sólo por su capacidad de desarrollar diferentes tumores epiteliales paramesonéfricos, sino también diferentes sarcomas müllerianos

Contribuiçäo da escova endocervical para a acuidade do teste de Papanicolaou: estudo em 26.519 pacientes / Contribution of the use of the cytobrush to the acuity of Papanicolaou tests: a study of 25.519 patients

O uso da escova para obtençäo de esfregaços citológicos em 26.519 pacientes revelou que 29 por cento das neoplasias cervicais intra-epiteliais situaram-se apenas ao nível do canal endocervical. Nestes casos, os elementos celulares diagnósticos näo foram detectados nos esfregaços escolhidos com a espátula de Ayre na ectocérvice. Na quase totalidade dos casos (90 por cento) em que a endocérvice e ectocérvice exibiram pré-neoplasias de graduaçäo diferente, os processos de maior gravidade foram diagnosticados na colheita endocervical com escova. Estes achados demonstram que a colheita com escova é imprescindível e necessariamente deve ser associada à espátula de Ayre na amostragem citológica do colo uterino

Resposta tumoral do carcinoma da cervice uterina a radioterapia: aspectos histologicos / Tumoral response of uterine carcinoma of the cervix to radiotherapy: hystological aspects

Pretendeu-se no presente trabalho identificar alteracoes histologicas indicativas da resposta do carcinoma de cervice uterina a radioterapia para uma eventual complementacao cirurgica. Seguiu-se um grupo de 26 pacientes desde o diagnostico de carcinoma invasor ate o pos-operatorio imediato, obtendo-se amostras do tumor para biopsia na admissao, apos dose-teste e 90 dias apos a finalizacao do tratamento, o que foi possivel em apenas 11 pacientes. Nao se estabeleceu do ponto de vista histologico uma correlacao entre as alteracoes observadas e a sensibilidade do tumor a irradiacao.