A case report of middle ear cholesteatoma complicated with labyrinthine fistulaand delayed endolymphatic hydrops / 临床耳鼻咽喉头颈外科杂志

Delayed endolymphatic hydrops （DEH） is a rare disease that causes vertigo and is often misdiagnosed as other vertigo diseases. This article reports on a patient with vertigo who was easily misdiagnosed. The patient was a middle ear cholesteatoma complicated by labyrinthine fistula （LF）; however, his vertigo was episodic vertigo, which could not be explained solely by LF causing labyrinthitis. The possibility of endolymphatic hydrops was suspected, which was confirmed by inner ear magnetic resonance gadolinium imaging. This is the first reported case of middle ear cholesteatoma complicated by LF and DEH. The patient underwent surgical resection of the cholesteatoma and three semicircular canal obstructions at the same time. During two years postoperative follow-up, the patient did not experience a recurrence of vertigo. When diagnosing vertigo diseases, a careful history of vertigo is of utmost importance.

Vestibular migraine: diagnosis challenges and need for targeted treatment / Migrânea vestibular: desafios diagnósticos e a necessidade de tratamentos específicos

ABSTRACT Approximately 1% of the general population suffers from vestibular migraine. Despite the recently published diagnostic criteria, it is still underdiagnosed condition. The exact neural mechanisms of vestibular migraine are still unclear, but the variability of symptoms and clinical findings both during and between attacks suggests an important interaction between trigeminal and vestibular systems. Vestibular migraine often begins several years after typical migraine and has a variable clinical presentation. In vestibular migraine patients, the neurological and neurotological examination is mostly normal and the diagnosis will be based in the patient clinical history. Treatment trials that specialize on vestibular migraine are scarce and therapeutic recommendations are based on migraine guidelines. Controlled studies on the efficacy of pharmacologic interventions in the treatment of vestibular migraine should be performed.

RESUMO Cerca de 1% da população apresentam o diagnóstico de migrânea vestibular. Apesar dos critérios diagnósticos terem sido publicados recentemente, ainda é uma condição subdiagnosticada. Os mecanismos neurais exatos da migrânea vestibular ainda não estão claros, mas a variabilidade dos sintomas e achados clínicos durante e entre os ataques sugere uma interação importante entre os sistemas trigeminal e vestibular. A migrânea vestibular geralmente começa alguns anos após a migrânea típica e tem apresentação clínica variável. Em pacientes com migrânea vestibular, o exame neurológico e otoneurológico são geralmente normais e o diagnóstico é baseado na história clínica do paciente. Estudos sobre tratamento da migrânea vestibular são escassos e recomendações terapêuticas são baseadas em diretrizes do tratamento da migrânea. Estudos controlados sobre a eficácia das intervenções farmacológicas para o tratamento da migrânea vestibular devem ser realizados.

Fatores prognósticos em perda auditiva neurossensorial súbita: estudo retrospectivo usando efeitos de interação / Prognostic factors in sudden sensorineural hearing loss: a retrospective study using interaction effects

O significado prognóstico de vertigem em pacientes com perda auditiva neurossensorial súbita idiopática (PANSI) continua a ser uma questão controversa. OBJETIVO: Este trabalho tem como objetivo verificar a diferença entre um grupo com vertigem e um grupo sem vertigem e analisar a validação da vertigem como fator prognóstico em pacientes com PANSI. MÉTODO:Este estudo envolveu 183 pacientes com PANSI. O teste t foi utilizado para comparar o grupo A (PANSI com vertigem, n = 31) e o grupo B (PANSI sem vertigem, n = 152). Também queremos verificar os efeitos de interação entre vertigem e outros fatores prognósticos por meio de análise de regressão múltipla. RESULTADOS: Houve uma diferença significativa entre o grupo A e o grupo B: o nível auditivo inicial do grupo A foi menor do que no grupo B, e seu início de tratamento também foi menor. Além disso, a vertigem em si não afetou a melhora da audição, mas a variável de interação entre vertigem e nível de audição inicial afetou significativamente a melhora da audição. CONCLUSÃO: As características clínicas dos pacientes com vertigem não afetaram diretamente a melhora da audição de pacientes com PANSI; no entanto, vertigem teve uma influência sobre a PANSI por meio de sua interação com os níveis iniciais de audição.

The prognostic significance of vertigo in patients with idiopathic sudden sensorineural hearing loss (SSNHL) remains a matter of debate. OBJECTIVE: This paper aims to verify the difference between a group with vertigo and a group without vertigo, and to analyze vertigo's validation as a prognostic factor in patients with SSNHL. METHOD: This study involved 183 patients with SSNHL. A t-test was used to compare group A (SSNHL with vertigo, n = 31) and group B (SSNHL without vertigo, n = 152). Also we want to verify the interaction effects between vertigo and other prognostic factors using multiple regression analysis. RESULTS: There was a significant difference between group A and group B: the initial hearing level of group A was lower than group B, and their treatment onset was also shorter. In addition, vertigo itself didn't affect hearing improvement, but the interaction variable between vertigo and initial hearing level did affect hearing improvement significantly. CONCLUSION: The clinical characteristics of patients with vertigo did not directly affect hearing improvement with SSNHL; however, vertigo had an influence on SSNHL though its interaction with the initial hearing levels.

Resultados do Balance Rehabilitation Unit na Vertigem Posicional Paroxística Benigna / Results from the Balance Rehabilitation Unit in Benign Paroxysmal Positional Vertigo

A posturografia é um instrumento útil e novo para o estudo da influência das doenças vestibulares no equilíbrio corporal. OBJETIVO: Comparar os resultados da posturografia estática do Balance Rehabilitation Unit (BRU) em idosos com Vertigem Postural Paroxística Benigna (VPPB) pré e pós a manobra de Epley. MATERIAL E MÉTODO: Estudo prospectivo de 20 pacientes idosos com diagnóstico de VPPB. Os pacientes foram submetidos à posturografia estática do BRU, e o limite de estabilidade (LE) e a área de elipse foram medidos. Aplicou-se também o questionário "Dizziness Handicap Inventory" versão brasileira (DHI) para verificar a eficácia do tratamento. RESULTADOS: 80 por cento pacientes eram do gênero feminino, com a média etária de 68,15 anos. Após a manobra, o LE aumentou significantemente (p=0,001). A área de elipse nas condições de conflitos sensoriais, visuais e vestibulares da BRU (condições 2,7,8,9) e o escore do DHI diminuíram significantemente (p<0,05) após o tratamento. CONCLUSÃO: O estudo sugere que idosos com VPPB apresentam prejuízo no controle postural estático e que a manobra de Epley é eficiente para a remissão dos sintomas, para o aumento do limite de estabilidade e para a melhora do controle postural em situações de conflitos visuais, somatossensoriais e vestibulares.

Posturography is a useful new tool to study the influence of vestibular diseases on balance. AIM: to compare the results from the Balance Rehabilitation Unit (BRU) static posturography in elderly patients with Benign Paroxysmal Positional Vertigo (BPPV), before and after Epley's maneuver. MATERIALS AND METHODS: a prospective study of 20 elderly patients with a diagnosis of BPPV. The patients underwent static posturography and the limit of stability (LE) and ellipse area were measured. We also applied the Dizziness Handicap Inventory (DHI) questionnaire to study treatment effectiveness. RESULTS: 80 percent were females, with a mean age of 68.15 years. After the maneuver, the LE increased significantly (p=0.001). The elliptical area of somatosensory, visual and vestibular conflicts (2,7,8,9 situations) in BRU and the DHI scores decreased significantly (p<0.05) after treatment. CONCLUSION: the study suggests that elderly patients with BPPV may present static postural control impairment and that the maneuver is effective for the remission of symptoms, to increase in the stability and improvement in postural control in situations of visual, somatosensory and vestibular conflicts.

Psychological assessment in patients with phobic postural vertigo / Avaliação psicológica em pacientes com vertigem postural fóbica

Phobic postural vertigo (PPV) is a frequent diagnosis which can be challenging to treat. OBJECTIVE: To investigate the presence of psychiatric disturbances in patients with PPV; to assess the psychological status of patients using adaptive diagnosis; to verify possible correlations between severity of psychiatric disturbance and adaptive efficacy. METHOD: A total of nineteen subjects were assessed and two instruments applied: the Primary Care Evaluation of Mental Disorders Questionnaire (PRIME-MD) and the Adaptive Operationalized Diagnostic Scale (AODS), and results from both tests were compared. RESULTS: Fourteen patients presented with mood disorder and thirteen with anxiety. All patients presented compromised adaptive efficacy. Correlation was found between overall outcome on the PRIME and the AODS (tau= -0.42, p=0.027), Separate analysis revealed correlation between results of the AODS and anxiety disorders (tau= -0.45, p=0.018) but not with mood disorders (tau= -0.36, p=0.054). CONCLUSION: Adaptive compromise was observed in individuals with PPV which was shown to be associated to psychiatric disorders.

A vertigem postural fóbica (VPF) é um diagnóstico freqüente e de tratamento difícil. OBJETIVO: Investigar a presença de distúrbios psiquiátricos em pacientes com VPF; avaliar as condições psicológicas dos pacientes através do diagnóstico adaptativo. MÉTODO: Foram avaliados 19 sujeitos e aplicados dois instrumentos de avaliação: Questionário Primary Care Evaluation of Mental Disorders (PRIME-MD) e Escala Diagnóstica Adaptativa Operacionalizada (EDAO) e comparados os resultados de ambos os testes. RESULTADOS: Quatorze pacientes apresentaram transtorno de humor e treze de ansiedade. Todos os pacientes foram avaliados com adaptação ineficaz. Houve correlação entre o resultado geral do PRIME e da EDAO (tau= -0,42, p=0,027). Ao se analisar de maneira separada, foi observada correlação entre os resultados da EDAO e os transtornos de ansiedade (tau= -0,45, p=0,018), não havendo correlação com os transtornos de humor (tau= -0,36, p=0,054). CONCLUSÃO: Há prejuízo na qualidade adaptativa das pessoas que sofrem de VPF e este prejuízo está associado a transtornos psiquiátricos.

Quedas em idosos com Vertigem Posicional Paroxística Benigna / Elderly falls associated with benign paroxysmal positional vertigo

Vertigem Posicional Paroxística Benigna (VPPB) pode causar quedas, principalmente em pacientes idosos. Objetivo: Verificar se o número de quedas em idosos com VPPB diminui após a realização de manobras de reposicionamento de partículas (MRP). Material e método: Estudo retrospectivo em que foram incluídos idosos com VPPB que tenham apresentado queda no último ano. Todos os pacientes submeteram-se à MRP de acordo com o canal semicircular (CSC) acometido. Após a abolição da vertigem e do nistagmo de posicionamento, os pacientes foram acompanhados ao longo de 12 meses e investigados em relação ao número de quedas neste período. Para comparar o número de quedas antes e após as MRP utilizou-se avaliação estatística por meio do teste de Wilcoxon. Resultados: Foram incluídos 121 pacientes. Cento e um pacientes apresentaram acometimento do CSC posterior, 16 do lateral e quatro do anterior. Verificou-se redução do número de quedas após as MRP, com diferença estatisticamente significante na amostra geral (p<0,001) e nos casos de acometimento de CSC posterior (p<0,001) e lateral (p=0,002) e tendência à diferença estatisticamente significante para os casos de acometimento de CSC anterior (p=0,063). Conclusão: Em idosos com VPPB, o número de quedas diminui após a realização de MRP.

Benign Paroxysmal Positional Vertigo (BPPV) can cause falls, especially in the elderly. AIM: to study whether or not elderly patients with BPPV have a reduction on their falls after the particle repositioning maneuver (PRM). Materials and methods: retrospective study including elderly with BPPV who had fall(s) during the last year. All patients were submitted to the PRM according to the affected semicircular canal (SCC). After the abolition of positioning vertigo and nystagmus, the patients were submitted to a 12 month follow-up and were investigated about the number of fall(s). Wilcoxon's test was performed to compare the number of fall(s) before and after 12 months of the PRM. Results: One hundred and twenty one patients were included in the study. One hundred and one patients presented involvement of the posterior SCC, 16 of the lateral and four of the anterior. We noticed a reduction on the number of falls, with statistically significant difference when all the patients were analyzed together (p<0.001), the posterior canal BPPV patients (p<0,001) and the lateral canal VPPB patients (p=0.002). We also found a tendency of statistically significant difference for the anterior canal BPPV patients (p=0.063). Conclusion: BPPV elderly patients had indeed a reduction on the number of falls after the PRM.

Presbivertigem como causa de tontura no idoso / Presbyvertigo as a cause of dizziness in elderly

INTRODUÇÃO: tontura é queixa freqüente na população geriátrica e interfere na qualidade de vida desses indivíduos. OBJETIVO: descrever as causas de tontura, correlacionar sintomas e alterações na prova calórica e verificar o impacto da presbivertigem como fator primário de tontura em população de idosos. MÉTODO: revisão do prontuário de 132 pacientes com mais de 60 anos e distúrbio do equilíbrio corporal, atendidos no ambulatório de Otoneurologia do Hospital das Clínicas da UFMG, no período de 1998 a 2007. As variáveis analisadas foram: dados epidemiológicos, história clínica, doenças associadas e resultado da prova calórica. Casos de vertigem de posição e suspeita de lesão central foram excluídos da análise. RESULTADOS: A amostra constou de 120 pacientes. A idade média foi de 70 anos, sendo 87 (71 por cento) mulheres. Dentre os tipos de tontura, vertigem de alguns minutos de duração e freqüência diária foi mais freqüente. Em relação ao resultado da prova calórica, exame normal foi observado em 73 por cento e, dentre os resultados alterados, hiporreflexia bilateral (presbivertigem) foi observada em 8 por cento. Correlacionando-se com o tipo de tontura, hiporreflexia bilateral associou-se com instabilidade postural (p = 0,006; IC = 2 - 419). CONCLUSÃO: tontura no idoso tem causa multifatorial. Perda da função vestibular periférica pode estar relacionada à presbivertigem e deve ser considerada em pessoas idosas com desequilíbrio. Distúrbios metabólicos, psíquicos, disautonômicos, ortopédicos, visuais e de propriocepção podem ser causa de tontura em idosos com exame vestibular normal.

BACKGROUND: dizziness is a frequent complaint in the geriatric population and has a negative impact in the life quality of these individuals. AIM: to correlate the types of dizziness and alterations in the caloric test and to verify the frequency of presbyvertigo in an elderly population with dizziness. METHOD: The records of 132 patients aged over 60 and with balance disturbance were reviewed. These patients were evaluated in the Otoneurology Service of the Clinical Hospital of the Federal University of Minas Gerais between the years of 1998 and 2007. The variables considered for analysis were: epidemiologic data, clinical history, associated diseases and the result of the caloric test. Patients with positional and central vertigo were excluded from the analysis. RESULTS: The research sample consisted of 120 patients, with an average age was of 70 years, being 71 percent (n=87) of sample women. Vertigo with the duration of a few minutes and of a daily frequency was the most frequent type of dizziness. In relation to the caloric test, normal results were observed in 73 percent of the sample. Altered results included unilateral weakness (14 percent), bilateral weakness (10 percent) and hyperactive caloric response (3 percent). Correlating the caloric test with the type of dizziness, bilateral weakness was associated with postural instability (p=0.006; IC=2 - 419). CONCLUSION: dizziness in elderly has many causes. Bilateral weakness of the vestibular function can be related to presbyvertigo and must be considered in aged individuals who present unbalance. Metabolic, psychiatric, disautonomic, orthopedic, visual and proprioceptive disturbances may be the cause of dizziness in aged individuals who present normal vestibular evaluation.

Quantas manobras são necessárias para abolir o nistagmo na vertigem posicional paroxística benigna? / The number of procedures required to eliminate positioning nystagmus in benign paroxysmal positional vertigo

OBJETIVO: Avaliar o número de manobras necessárias para abolir o nistagmo posicional em pacientes com Vertigem Posicional Paroxística Benigna e verificar possíveis influências do substrato fisiopatológico e/ou canal semicircular acometido. FORMA DE ESTUDO: clínico prospectivo com coorte transversal. MATERIAL E MÉTODO: Sessenta pacientes com Vertigem Posicional Paroxística Benigna foram tratados por meio das manobras de reposicionamento de estatocônios, repetidas semanalmente até a abolição do nistagmo. A Análise de Variância foi aplicada para verificar diferenças entre as variáveis dos fatores "substrato fisiopatológico" e "canal semicircular acometido". RESULTADOS: Foram necessárias de 1 a 8 manobras, em média 2,13 para abolir o nistagmo posicional. A cupulolitíase necessitou de um número maior de manobras que a ductolitíase (p=0,0002*) e não houve diferença entre os canais semicirculares (p=0,5213). Nos canais anterior e posterior, a ductolitíase precisou em média de uma a duas manobras e a cupulolitíase precisou em média de três manobras. No canal lateral, tanto a ductolitíase quanto a cupulolitíase precisaram de duas manobras, em média. CONCLUSÕES: São necessárias de uma a oito manobras semanais de reposicionamento de estatocônios, em média duas, para eliminar o nistagmo posicional na Vertigem Posicional Paroxística Benigna. A cupulolitíase necessita de maior número de manobras que a ductolitíase. O canal semicircular acometido não influencia o número de manobras terapêuticas.

AIM: To evaluate the number of weekly canalith repositioning procedures needed to eliminate positioning nystagmus in patients with benign paroxysmal positional vertigo and to verify influences of canalithiasis or cupulolithiasis and/or semicircular canal involvement. STUDY DESIGN: clinical prospective with transversal cohort. MATERIAL AND METHOD: Sixty patients with benign paroxysmal positional vertigo were consecutively selected according to each combination of canalithiasis or cupulolithiasis with semicircular canal involvement. Patients were treated by means of canalith repositioning procedures repeated weekly until the elimination of the positioning nystagmus. Analysis of Variance was used to verify differences between the variables. RESULTS: An average of 2.13 procedures (from 1 to 8) was needed to eliminate the positioning nystagmus. Canalithiasis required an average of 1.53 procedures, while cupulolithiasis needed 2.92 procedures (p=0.0002). An average of two procedures was needed to eliminate the positioning nystagmus in cases with posterior canal involvement, 2.39 procedures in cases with anterior canal involvement and 2.07 procedures in cases with lateral canal involvement (p=0.5213). CONCLUSIONS: From one to eight weekly canalith repositioning procedures were needed, with an average of two, to eliminate positioning nystagmus in benign paroxysmal positional vertigo. Cupulolithiasis requires a greater number of procedures than canalithiasis to eliminate positioning nystagmus. Semicircular canal involvement didn't influence the number of therapeutic maneuvers.

Qualidade de vida em pacientes com vertigem posicional paroxística benigna e/ou doença de Ménière / Quality of life in patients with benign paroxysmal positional vertigo and/or Ménière's disease

Pacientes com vertigem posicional paroxística benigna e/ou doença de Ménière relatam prejuízos na qualidade de vida. Objetivo: Comparar o impacto da tontura na qualidade de vida destes pacientes e avaliar a influência do gênero, faixa etária e canal semicircular afetado. Forma de estudo: clínico com coorte transversal. Material e Método: Estudo prospectivo realizado na Universidade Federal de São Paulo, em 2003/04. O Dizziness Handicap Inventory foi aplicado em 70 pacientes com vertigem posicional, 70 com doença de Ménière e 15 com ambas. Utilizou-se o teste de igualdade de duas proporções e a análise de variância para a avaliação estatística. Resultados: Os escores obtidos com a aplicação do questionário foram superiores, na crise e fora dela, no grupo com doença de Ménière, em relação ao com vertigem posicional, mas apenas na crise em relação ao grupo com associação (p<0,05). Não houve correlação com a faixa etária, gênero e nos casos de vertigem posicional, com o acometimento do canal semicircular. Conclusões: Os pacientes com doença de Ménière apresentaram pior qualidade de vida, na crise e fora dela, em relação aos com vertigem posicional paroxística benigna e aos com associação de ambas labirintopatias, quando na crise da vertigem posicional. O prejuízo da qualidade de vida foi independente do gênero, da faixa etária e nos casos com vertigem posicional, do canal semicircular acometido.

Patients with benign paroxysmal positional vertigo and/or Ménière's disease relate damages in quality of life. Aim: To compare the impact of dizziness on quality of life, in patients with benign paroxysmal positional vertigo and/or Ménière's disease, in crisis and out of crisis, and to evaluate the influence of gender, age and impaired semicircular canal. Study design: clinical with transversal cohort. Material and Method: The prospective study was realized in 2003/04 at Federal University of São Paulo. The Dizziness Handicap Inventory was applied in seventy patients with positional vertigo, seventy with Ménière's disease and fifteen with both. Two-proportion equality test and the Analysis of variance were employed in this study. Results: When comparing the groups, Dizziness Handicap Inventory results evidenced higher averages in crisis and out of crisis for Ménière's disease group than for positional vertigo group. The same occurred only during the crisis period in the group when comparing with both disorders (p<0,05). No significant statistical differences were observed, when comparing the results considering age, gender and, in the group with positional vertigo, affection of posterior semicircular canal as variables. Conclusions: Ménière's disease patients presented worse quality of life when compared to BPPV patients, in and out of crisis, and during the crisis when regarding the patients with association of both disorders. The damage on quality of life was independent of gender, age and in the BPPV cases it was independent of posterior canal affection.

Theories on Otic Symptoms in Temporomandibular Disorders: Past and Present / Teorías de los Síntomas Óticos en los Trastornos Temporomandibulares: Pasado y Presente

For many years otic symptoms have been closely observed in TMD clinical practice. This review includes trials that meet eligibility criteria in the field of otic symptoms diagnosed and treated by a stomatognathic focal point. The aim is centered on the implications of the debated cause-effect connection between otic symptoms and TMD offering a probable bond between the TMJ, ear and adjacent structures. The rationalization is based on an embryological and anatomical approach that offers explanations on the otic pathogenic mechanisms symptoms interconnected with TMD. The accompanying reciprocity among disciplines of odontology and otolaryngology is brought together by TMD and otic referred mutual symptomatology as is showed in multiple trials. This research is an attempt that targets the integration of these two health specialties in the diagnosis and treatment of this type of population.

Por muchos años, síntomas óticos observados en la práctica clínica se han relacionado estrechamente con trastornos temporomandibulares (TTM). Esta revisión incluye juicios que plantean criterios específicos en el campo de los síntomas óticos diagnosticados y tratados desde un punto vista estomatognático. El objetivo está centrado en las implicancias debatidas causa-efecto entre síntomas óticos y TTM estableciendo un probable vínculo entre la ATM, oído y estructuras adyacentes. La revisión está basada en una aproximación embriológica y anatómica que explica los mecanismos y síntomas de patogenia ótica interconectados con TTM. El acompañamiento recíproco entre disciplinas de odontología y otorrinolaringología estableció un equilibrio entre los TTM y la mutua sintomatología ótica remitida, como está mostrado en múltiples diagnósticos. Esta investigación constituye un intento de alcanzar una integración entre estas dos especialidades médicas en el diagnóstico y tratamiento de este tipo de patologías.

Restricões posturais não interferem nos resultados da manobra de reposicão canalicular / Posture restrictions do not interfere in the results of canalith repositioning maneuver

A Vertigem Posicional Paroxística Benigna (VPPB) é uma das mais comuns doencas da orelha interna que cursam com tontura, porém o seu tratamento ainda é algo de inúmeras controvérsias. OBJETIVO: Avaliar a influência das orientacões posturais na evolucão precoce de pacientes com diagnóstico de VPPB de canal semicircular posterior, submetidos à manobra de Epley. FORMA DE ESTUDO: Prospectivo randomizado. MATERIAL E MÉTODO: Foram avaliados 50 pacientes com diagnóstico de VPPB de canal semicircular posterior submetidos à manobra de reposicão canalicular de Epley, divididos em Grupo de Estudo - 23 pacientes - que receberam orientacões de restricão postural pós-manobra e Grupo Controle - 27 pacientes - que não receberam orientacões. RESULTADOS: Não houve diferenca estatisticamente significante entre os grupos estudados quanto à resolucão dos sintomas da VPPB independentemente de sexo e idade. CONCLUSAO: A eficácia da Manobra de Reposicão Canalicular de Epley não é influenciada pelo uso ou não das restricões posturais.

Vertigem postural fóbica: aspectos clínicos e evolutivos / Phobic postural vertigo: clinical aspects and course of illness

A vertigem postural fóbica (VPF), o segundo diagnóstico mais freqüente em ambulatório de distúrbios vestibulares, é síndrome somatoforme caracterizada por desequilíbrio subjetivo e ataques breves de vertigem em situações específicas. Em período de 18 meses, a VPF foi observada em 41 pacientes, de 251 atendidos. Vinte e seis apresentavam VPF primária; em 65 por cento havia distúrbios de ansiedade ou depressão, e 15 pacientes tiveram diagnóstico de VPF secundária. O exame neurológico e a avaliação complementar foram normais na maioria dos casos. Observou-se resposta favorável ao tratamento (antidepressivos, benzodiazepínicos, psicoterapia e/ou orientações) em 62 por cento dos pacientes, sem diferença entre os grupos de VPF primária e VPF secundária. Apesar da alta prevalência, a VPF é subdiagnosticada. Entretanto, seu reconhecimento é importante para o tratamento adequado, evitando recorrência e incapacitação.

El dañino efecto encefálico del vértigo equivalente a migraña / The harmful encephalic effect of vertigo equivalent to migraine

En los últimos 10 años se observaron 122 casos de pacientes que se clasificaron como "vértigo equivalente a migraña", constituyendo un 9,3 por ciento del total examinados por vértigo en ese tiempo. La característica principal de este cuadro clínico es su alternancia de vértigos con migrañas en más de la mitad de los casos y en sólo un 13 por ciento existe coincidencia de los síntomas. Se tuvo cuidado de no incluir los casos de distintas formas de epilepsias, drops atacks, síndrome vértebrovasilar e isquemia cerebral transitoria. Se considera que este cuadro clínico es necesario traerlo a consideración del lector por dos importantes razones, primero, porque su porcentaje de ocurrencia es muy alto en relación con cualquiera otra etiología de vértigo, en general. Comparado con la Enfermedad de Meniere, ésta sólo llega a la mitad del primero, si se toma como etiología de referencia. En segundo lugar, pero no menos importante, este vértigo no es inocuo, como usualmente se piensa entre los otoneurólogos, pues si se tiene el cuidado de controlar a estos mismos pacientes años después, se puede detectar progresivo deterioro encefálico; se quejan, posteriormente, que no entienden lo que se conversa aunque el audiograma sea normal. De lo que se concluye que es importante deterner este proceso encefálico deteniendo los sucesivos ataques de cefaleas o migrañas. La literatura es insistente en catalogar esta patología de vértigos y migrañas como sin alteraciones patológicas o normales empleando exámenes otoneurológicos usuales y corrientes. Pero, en un más detenido y completo examen se ha podido detectar que en 68 por ciento de estos pacientes que se quejan de no entender la conversación o al profesor en clases o por teléfono, realmente la discriminación baja de un 100 por ciento, sin enmascaramiento, a menos 20 por ciento con ruido enmascarante (-5 dB a la intensidad de la palabra). El segundo parámetro alterado en el examen es el seguimiento del péndulo, el que se desordena, apuntando a lesiones centrales que se van agravando en los años sucesivos (48 por ciento). Otras alteraciones que vale citar por su alto porcentaje son: el nistagmo espontáneo (54 por ciento) el nistagmo posicional con batida contra la gravedad (67 por ciento), el Romberg alterado en la plataforma vibrante (42 por ciento) y el nistagmo de reojo y vértigo con mistagno registrado con ENG cuando se comprime las dos arterias vertebrales (40 por ciento)

Dos sintomas e achados audiológicos e vestibulares em indivíduos com hipertensäo arterial / Audiological and vestibular symptoms and findings in subjects with arterial hipertension

Com o objetivo de verificar e analisar a ocorrência dos sintomas e sinais auditivos e vestibulares, foram avaliados 50 pacientes portadores de hipertensao arterial com idade entre 45 e 63 anos. Os sintomas vestibulares mais freqüentes foram vertigem ou tonturas nao rotatórias, eventualmente acompanhadas por manifestaçoes neurovegetativas. O sintoma auditivo mais importante foi a hipersensibilidade a sons intensos e zumbidos. O achado audiológico de maior significância foi a disacusia neuro-sensorial, geralmente atribuída à idade avançada dos pacientes. Ao estudo vecto-electronistagmográfico encontramos uma alta incidência de vertigem ou nistagmo de posiçao, nistagmo espontâneo com olhos fechados maior que 10 graus/s, e preponderância direcional do nistagmo perrotatório e pós-calórico. A avaliaçao otoneurológica mostrou-se importante como complemento diagnóstico em hipertensos.

Vertigo of cerebrovascular origin proven by CT scan or MRI: pitfalls in clinical differentiation from vertigo of aural origin

To get a better insight into the clinical differentiation between vertigo of cerebrovascular origin and of aural origin, we investigated radiologically proven stroke patients who presented with vertigo as an initial clinical manifestation. Of 154 stroke patients, 30 patients with vertigo (20%) had the relevant lesion, demonstrated with the initial computerized tomographic scan (13 patients) or the follow-up magnetic resonance imaging (MRI) study (17 patients) of the brain. Every lesion was in the vertebrobasilar arterial territory; 19 in the cerebellum, 8 in the pons, and 3 in the medulla oblongata. Although 12 of the 30 patients (40%) presented with vertigo in isolation at the onset of stroke, eight patients (27%) developed additional neurologic abnormalities from four hours to seven days later. Patients with isolated vertigo (13%) had the small lesion exclusively in the cerebellum of the PICA medial branch territory. The most frequent accompanying neurological sign was swaying in the cerebellar and medullary lesion, and dysarthria in the pontine lesion. The direction of nystagmus or swaying did not match the lesion side in some patients. Our findings suggest that cerebellar stroke may commonly manifest isolated vertigo or vertigo with swaying mimicking labyrinthine disorder, particularly at the onset of the disease. MRI study and tests for truncal ataxia and lateropulsion may be crucial for the detection of vertigo of cerebrovascular origin.

Crisis convulsiva inducida por estímulo laberíntico espontáneo: relación entre epilepsia y sistema vestibular / Convulsive seizure induced by spontaneous labirynthine stimulation: relation between epilepsy and vestibular system

La inducción refleja de crisis mediante estimulación laberíntica es un hecho raramente informado en la literatura. Presentamos el caso de un paciente varón de 24 años, sin historia previa de epilepsia, que en transcurso de un severo ataque de vértigo presentó una crisis convulsiva generalizada tónico-clónica. El examen otoneurológico demostró una paresia vestibular izquierda. E.E.G. basal reveló actividad irritativa temporal bilateral. Se realizó un estudio poligráfico con activación del E.E.G. mediante es estimulación calórica vestibular con agua a 30 y 44 grados. Durante este examen se apreció la aparición de actividad epileptiforme en el E.E.G. en región temporal derecha cuando se estimuló el laberinto sano. En nuestra opinión este caso traduce una forma de epilepsia vestibular latente que es muy sensible al estímulo laberíntico

Enxaqueca vestibular na infância: diagnóstico e tratamento / Vestibular nigraine in children: diagnostic and treatment

Os autores estudam a enxaqueca vestibular em crianças, analisam os dados clínicos e os achados dos exames otoneurológicos. Por fim, avaliam os resultados obtidos com o uso de aspirina, em dosagens baixas, no tratamento da mesma

Otoesclerosis y vértigo: consideraciones clínicas y quirúrgicas / Otosclerosis and vertigo: clinical and surgical considerations

Se presentan 9 casos de enfermos otoesclerosos con crisis vertiginosas, a quienes se descartó cualquier otra patología ótica como causa de los síntomas vestibulares, mediante la valoración clínica y los estudios de gabinete. Las pruebas vestibulares fueron normales en 7 casos y con moderada hiporreflexia unilateral en dos. Todos los enfermos fueron tratados con fluoruro de sodio, observándose remisión de la sintomatología vertiginosa, incluyendo a 3 pacientes que fueron sometidos a estapedectomía, ya que contaban con una adecuada reserva coclear