Psicanálise profana: diagnóstico e experiência trans / Psychanalyse profane: diagnostic et expérience trans / Profane psychoanalysis: diagnosis and trans experience

Este artigo parte do exame da relação entre o poder de normalização, o dispositivo diagnóstico e a patologização da transexualidade para expor a função da norma em diferentes prismas na discussão sobre o normal e o patológico no contexto da experiência trans. São pautadas as dificuldades decorrentes dos pressupostos normativos que servem como diretrizes para políticas públicas e privadas de acesso ao processo transexualizador. Mediante uma discussão epistêmica, a experiência trans e sua patologização são analisadas em relação à função diagnóstica na psiquiatria e na psicanálise, observando o rigor de suas especificidades. Por fim, a orientação lacaniana é apresentada como alternativa à psiquiatrização e patologização da experiência trans, tendo em vista o seu distinto uso diagnóstico, o privilégio da singularidade em sua prática e o caráter subversivo de sua epistemologia.

Cet article commence par examiner la relation entre le pouvoir de normalisation, le dispositif de diagnostic et la pathologisation de la transsexualité pour exposer la fonction de la norme sous différents angles dans la discussion sur le normal et le pathologique dans le contexte de l'expérience trans. Les difficultés découlant des hypothèses normatives qui servent de lignes directrices aux politiques publiques et privées sur l'accès au processus de transsexualisation sont mises en question. À travers une discussion épistémique, l'expérience trans et sa pathologisation sont analysées en relation avec la fonction diagnostique en psychiatrie et en psychanalyse, en observant la rigueur de leurs spécificités. Enfin, l'orientation lacanienne est présentée comme une alternative à la psychiatrisation et à la pathologisation de l'expérience trans, compte tenu de son usage diagnostique distinct, du privilège de la singularité dans sa pratique et du caractère subversif de son épistémologie

This article begins by examining the relationship between the power of normalization, the diagnostic device and the pathologization of transsexuality to expose the function of the norm from different perspectives in the discussion about the normal and the pathological in the context of the trans experience. Difficulties arising from normative assumptions that serve as guidelines for public and private policies on access to the transsexualization process are examined. Through an epistemic discussion, the trans experience and its pathologization are analyzed in relation to the diagnostic function in psychiatry and psychoanalysis, observing the rigor of their specificities. Finally, the Lacanian orientation is presented as an alternative to the psychiatrization and pathologization of the trans experience, given its distinct diagnostic use, the privilege of singularity in its practice and the subversive character of its epistemology

Detección de las necesidades de capacitación de los asistentes de farmacia / Detection of training needs in pharmacy assistants

Introducción: La capacitación es, sin duda, uno de los temas actuales más importantes cuando se habla de competitividad, innovación y mejora continua de una empresa. Este proceso implica: detección de necesidades, planeación, implementación, evaluación, retroalimentación y seguimiento de resultados. El eje fundamental de este proceso es el Diagnóstico de Necesidades de Capacitación, pues señala de manera precisa los aspectos sobre los cuales ha de trabajar el capacitador. Objetivo: Realizar un diagnóstico de las necesidades de capacitación de los asistentes de farmacia del Municipio Santa Clara. Métodos: Para elaborar el Diagnóstico de Necesidades de Capacitación se utilizó el método comparativo. Este método se basa en la identificación de las discrepancias entre lo que es y lo debe ser, lo que posibilita constatar los requisitos que son necesarios cubrir. Se utilizaron como técnicas la entrevista y la encuesta. Resultados: Finalmente, después del análisis de todos los datos obtenidos de las matrices y preguntas abiertas, se elaboró el Diagnóstico de Necesidades de Capacitación final que se entregó a la Empresa Farmacias y Ópticas. Conclusiones: Estos resultados mostraron que esta empresa necesita de manera inmediata implementar actividades de capacitación a sus asistentes de farmacia en lo referente a conocimientos.

Introduction: training is, undoubtedly one of the most important current issues when talking about competitiveness, innovation and continuous improvement of a company. This process involves: detection of needs, planning, implementation, evaluation, feedback and monitoring of results. The fundamental axis of this process is the Diagnosis of Training Needs, since it indicates precisely the aspects on which the trainer must work. Objective: to carry out a diagnosis of the training needs in pharmacy assistants from Santa Clara municipality. Methods: the comparative method was use to prepare the Training Needs Diagnosis. This method is based on the identification of discrepancies between what is and what should be; it made possible to verify the necessary requirements to be met. Interviews and surveys were used as techniques. Results: Finally, after analyzing all the data obtained from the matrices and the open questions, a final Diagnosis of Training Needs was prepared and delivered to the Pharmacy and Optics Company. Conclusions: these results showed that this company needs to immediately implement training activities for their pharmacy assistants in terms of knowledge.

Encefalitis de Hashimoto. Presentación de un caso / Hashimoto Encephalitis. Case Report

INTRODUCCIÓN La Encefalitis de Hashimoto (EH) es una encefalopatía de naturaleza autoinmune, con buena respuesta al tratamiento con corticoides, títulos séricos elevados de anticuerpos antitiroideos y de curso subagudo con recaídas-remisiones. Es una enfermedad poco frecuente, con una presentación clínica variable y fisiopatología aún desconocida. PRESENTACIÓN DEL CASO: Paciente femenina de 76 años con antecedentes de hipotiroidismo primario. Ingresó con un síndrome confusional agudo. Al examen físico vigil, Glasgow 13/15, subfebril (37.8°C) desorientada temporoespacialmente, ecolalia, pupilas isocóricas y reactivas, sin focalidad neurológica. Signos meníngeos negativos. Laboratorio: Hipocalcemia leve (7.8mg/dl), hipopotasemia (K 3,2 mmol/l), PCR 221.9 mg/L. Test rápido para VIH negativo. TC de encéfalo sin alteraciones. Punción lumbar líquido cristal de roca, proteínas 1 g/l, glucosa 0.67 g/l, láctico 1.3, leucocitos 77 células/microL (100% mononucleares). Se interpretó inicialmente como Encefalitis de etiología viral y se le indicó aciclovir. Presentó sensorio alternante, excitación psicomotriz y convulsión tónica clónica generalizada. Debido a deterioro súbito del sensorio, se realizó intubación orotraqueal y se trasladó a Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Permaneció bajo asistencia mecánica ventilatoria y con vasopresores. Laboratorio: VDRL, p24 y anticuerpos HIV negativos, TSH 27,82, T4 0,41. PCR de LCR: Virus herpes simple 1 y 2, citomegalovirus y JC negativos. Hemocultivos negativos. Ante sospecha clínica de Encefalitis de Hashimoto, se solicitaron anticuerpos antitiroideo peroxidasa (aTPO), antitiroglobulina (aTG) y Anticuerpos Anti-Receptor de TSH (TRABS), que resultaron positivos. Recibió tratamiento con levotiroxina endovenosa e hidrocortisona. Normaliza valores. Por fallo en el weaning, se realizó traqueostomía. Luego de 21 días de internación en Terapia Intensiva pasó a clínica con posterior alta hospitalaria. Discusión: La EH se puede considerar como diagnóstico, solo después de descartar otras causas. En el caso expuesto se llegó al diagnóstico luego de descartar otras causas posibles, con anticuerpos antitiroideos positivos en altas concentraciones y respuesta al tratamiento con corticoides. Conclusión: Se destaca la necesidad de ampliar el conocimiento de esta patología con el fin de disminuir el subdiagnóstico y promover un inicio precoz del tratamiento, mejorando así su progresión y calidad de vida de los pacientes.

INTRODUCTION: Hashimoto's Encephalitis (HE) is an autoimmune encephalopathy, with a good response to treatment with corticosteroids, high serum titers of antithyroid antibodies and a subacute course with relapses-remissions. It is a rare disease, with a variable clinical presentation and still unknown pathophysiology. CASE REPORT: A 76-year-old female patient with a history of primary hypothyroidism. She was admitted with acute confusional syndrome. On physical examination, she was awake, she was Glasgow 13/15, she was subfebrile (37.8°C), disoriented temporally, echolalia, isochoric and reactive pupils, without neurological focality. Negative meningeal signs. Laboratory: Mild hypocalcemia (7.8 mg/dl), hypokalemia (K 3.2 mmol/l), CRP 221.9 mg/L. Rapid test for HIV negative. Brain CT without alterations. Lumbar puncture rock crystal liquid, proteins 1 g/l, glucose 0.67 g/l, lactic acid 1.3, leukocytes 77 cells/microL (100% mononuclear). It was initially interpreted as Encephalitis of viral etiology and acyclovir was prescribed. He presented alternating sensory, psychomotor excitement, and generalized tonic-clonic seizure. Due to sudden deterioration of the sensorium, orotracheal intubation was performed and he was transferred to the Intensive Care Unit. He remained under mechanical ventilatory assistance and with vasopressors. Laboratory: VDRL, p24 and HIV antibodies negative, TSH 27.82, T4 0.41. CSF PCR: Herpes simplex virus 1 and 2, cytomegalovirus and JC negative. Negative blood cultures. Due to clinical suspicion of Hashimoto's Encephalitis, anti-thyroid peroxidase (aTPO), anti-thyroglobulin (aTG) antibodies and Anti-TSH Receptor Antibodies (TRABS) were requested, which were positive. She was treated with intravenous levothyroxine and hydrocortisone. Normalized values. Due to weaning failure, a tracheostomy was performed. After 21 days of hospitalization in the Intensive Care Unit, she was admitted to the clinic and subsequently discharged from the hospital. Discussion: HD can be considered as a diagnosis, only after ruling out other causes. In the case presented, the diagnosis was made after ruling out other possible causes, with positive antithyroid antibodies in high concentrations and response to treatment with corticosteroids. Conclusion: The need to expand knowledge of this pathology is highlighted in order to reduce underdiagnosis and promote early initiation of treatment, thus improving its progression and quality of life of patients.

Manejo y resultados de pacientes con diverticulitis aguda: experiencia de cinco años en el Hospital San Vicente Fundación / Management and results of patients with acute diverticulitis. Five year-experience at the San Vicente Fundación Hospital

Introducción. Los datos epidemiológicos de la diverticulitis en Colombia son limitados. El objetivo de este artículo fue caracterizar una población que ingresó con diverticulitis aguda al Hospital Universitario San Vicente Fundación, un centro de referencia de la ciudad de Medellín, Colombia, para analizar la presentación y comportamiento de la enfermedad en la población local, con estadísticas propias y desenlaces de la enfermedad en los últimos años. Métodos. Estudio observacional retrospectivo, descriptivo, entre enero de 2015 y diciembre de 2019. Se hizo un estudio exploratorio uni-, bi- y multivariado de factores de riesgo para fallo en el tratamiento y la mortalidad. Resultados. Se incluyeron 103 pacientes. Se presentó principalmente en mujeres y la edad promedio fue de 65 años. La diverticulitis Hinchey Ia fue la más frecuente (41,7 %) y el manejo médico fue exitoso en todos los casos, mientras que en las tipo III y IV, todos se manejaron de forma quirúrgica, con tasas de éxito entre el 50 y el 64 %. La presencia de signos de irritación peritoneal al examen físico, el recuento de leucocitos y la PCR, el ingreso a la Unidad de Cuidados Intensivos y la mortalidad aumentaron de forma directamente proporcional con el estadio de Hinchey. Conclusiones. Existe una relación directamente proporcional entre la clasificación de Hinchey y los signos de respuesta inflamatoria clínicos y paraclínicos, la necesidad de manejo quirúrgico, la estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos y la mortalidad.

Introduction. Epidemiological data on diverticulitis in Colombia are limited. The objective of this article was to characterize a population that was admitted with acute diverticulitis to the San Vicente Fundación University Hospital, a reference center in the city of Medellín, Colombia, to analyze the presentation and behavior of the disease in the local population, with its own statistics, and outcomes of the disease in recent years. Methods. Retrospective descriptive observational study between January 2015 and December 2019. An exploratory uni-, bi- and multivariate study of risk factors for treatment failure and mortality was performed. Results. A total of 103 patients were included. The most frequent Hinchey classification was Ia (41.7%). It occurs mainly in women, mean age 65 years. Hinchey Ia diverticulitis is the most frequent and medical management is successful in 100% of cases; while in III and IV, 100% were managed surgically with success rates between 50 and 64%. The presence of peritoneal signs on physical examination, leukocyte count and CRP, ICU admission and mortality increased directly proportional with Hinchey stage. Conclusions. There is a directly proportional relationship between Hinchey staging with clinical and paraclinical signs of inflammatory response, need for surgical management, ICU stay and mortality.

Plan de acción adulto del Plan nacional de cáncer 2022-2027 / Adult Action Plan of the National Cancer Plan 2022-2027

El Plan de Acción del Plan Nacional de Cáncer para Adultos 2022-2027 se propone el desafío de disminuir la mortalidad prematura por cáncer, aumentar la sobrevida, reducir el incremento observado en las tasas de incidencia, y medir el impacto del cáncer en la calidad de vida de las personas con diagnóstico oncológico y sus familias. Integra tres áreas prioritarias: promoción y protección de la salud; tamizajes; diagnóstico, tratamiento y seguimiento. A estas se suma un área transversal que considera el desarrollo de la red oncológica, la investigación científica, los registros oncológicos y la participación ciudadana.

Câncer materno: a compreensão da criança e suas representações / Maternal cancer: the child's understanding and its representations / Cáncer materno: comprensión del niño y sus representaciones

O câncer é uma doença crônico-degenerativa, que tem como uma de suas principais características a capacidade de invadir tecidos e órgãos do corpo, favorecendo o crescimento desordenado de células. É uma doença que impacta fortemente a pessoa enferma e todos à sua volta, incluindo sua família e seus amigos. A partir desse cenário, este trabalho visou compreender a visão da criança e o impacto emocional sofrido diante do diagnóstico de câncer da mãe. Buscou-se avaliar, a partir de ferramentas lúdicas e do desenho-estória, o entendimento da criança em relação ao processo de adoecimento materno, tomando como base o referencial psicanalítico para reconhecer como ela lidou com a situação. Participaram desta pesquisa uma mulher de 39 anos com diagnóstico de câncer em remissão e seu filho de 9 anos. Os resultados demonstraram que o adoecimento materno causou impactos emocionais significativos e assustadores para o infante, gerando fantasias irreais relacionadas ao câncer e a si próprio. Dessa forma, considera-se de fundamental importância o cuidado estendido aos familiares do indivíduo doente, a fim de que se tenha um olhar a todos que sofrem diante desse contexto.(AU)

Cancer is a chronic-degenerative disease that has as one of its main characteristics the ability to invade tissues and organs of the body, favoring the disordered cell growth. It is a disease that strongly impacts the sick person and everyone around them, including their family and friends. Based on this scenario, this work aimed to understand the child's view and the emotional impact suffered in the face of the mother's cancer diagnosis. It sought to evaluate, with ludic tools and drawing history, the child's understanding about the mother's illness process, based on the psychoanalytic framework to recognize how they deal with the situation. A 39-year-old woman diagnosed with cancer, in remission, and her 9-year-old son participated in this research. The results showed that the maternal illness caused significant and frightening emotional impacts for the infant, creating unrealistic fantasies related to cancer and to himself. Thus, the care extended to the sick individual's family and to the relatives is considered of fundamental importance, to give a complete care for all those who suffer in this context.(AU)

El cáncer es una enfermedad crónico-degenerativa, que tiene como una de sus principales características la capacidad de invadir tejidos y órganos, favoreciendo un crecimiento desordenado de las células. Enfermedades como esta impactan fuertemente a la persona que está enferma y a todos los que la rodean, incluidos familiares y amigos. Considerando esta situación, este estudio tuvo como objetivo comprender la percepción de un niño y el impacto emocional que sufrió ante el diagnóstico del cáncer vivido por su madre. Se pretendió evaluar, utilizando herramientas lúdicas y de dibujo-cuento, la comprensión del niño al proceso de enfermedad materna, buscando reconocer cómo el niño manejó este proceso a partir del referencial teórico psicoanalítico. En esta investigación participaron una mujer de 39 años diagnosticada de cáncer en remisión y su hijo de 9 años. Los resultados mostraron que los impactos emocionales de la enfermedad materna fueron significativos y aterradores para el infante, generando fantasías irreales relacionadas con el cáncer y él mismo. De esta forma, el cuidado extendido a la familia del individuo que está enfrentando esta enfermedad es importante para promover una atención integral a quienes la padecen en este contexto.(AU)

Representações sociais sobre maternidade na reprodução humana assistida: discursos de mulheres inférteis / Social representations of motherhood in assisted human reproduction: discourses of infertile women / Representaciones sociales de la maternidad en la reproducción humana asistida: relatos de mujeres infértiles

Este trabalho tem o objetivo de analisar as concepções de maternidade para mulheres inférteis de diferentes níveis socioeconômicos que estão em tratamento de reprodução assistida. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo, que utilizou como instrumento uma entrevista semiestruturada e contemplou temas como o significado de família, desejo/expectativas sobre filho e gestação e expectativas sobre a maternidade. Participaram da pesquisa 48 mulheres inférteis acima de 35 anos que usam tecnologias de reprodução assistida de alta complexidade em instituições privada e pública. Os dados foram tratados pela análise de conteúdo em que emergiram os temas: representações sociais da família; representações sociais da maternidade; expectativas com a gestação e os modelos maternos; e o filho imaginado. As participantes representaram a família de forma positiva, como um sistema de suporte, de fundação e origem de amor, configurando-a como um laço social. Por outro lado, as concepções de família com base na consanguinidade também estiveram presentes, representando a família pela perpetuação da espécie e pela importância do laço biológico. A maternidade foi marcada por significativa idealização, sendo vista como um papel gratificante e de realização da feminilidade. O peso da cobrança social para procriar também foi sentido como um dever a cumprir e que, na impossibilidade de se realizar, gera sentimentos de inferioridade, menos-valia, impotência e inadequação perante a sociedade, o que reforça o estigma da infertilidade. Tais resultados apontam a importância de reflexões sobre o papel da mulher na nossa cultura, visto que a maternidade é ainda utilizada como medida para o sucesso ou fracasso feminino. Faz-se necessário também refletir sobre a possibilidade da maior inserção do trabalho psicológico na reprodução assistida, visto a carga emocional e social envolvidas nesse processo.(AU)

This study aimed to analyze the conceptions of motherhood for infertile women from different socioeconomic levels who are undergoing assisted reproduction treatment. This is a qualitative and descriptive study that used a semi-structured interview as an instrument and included topics such as the meaning of family and desires/expectations about the child, pregnancy, and motherhood. A total of 48 infertile women over 35 years of ages using high-complexity assisted reproductive technologies in private and public institutions participated in this research. The data were treated by content analysis in which the following themes emerged: family social representations; social representations of motherhood; expectations with pregnancy and maternal models; and the imagined son. Participants represented the family in a positive way as a support system and the foundation and origin of love, embracing the family as a social bond. On the other hand, the family concepts based on inbreeding were also present, representing the family by perpetuation of the species and the importance of biological bonds. Motherhood was marked by significant idealization, being seen as a gratifying role and the fulfillment of femininity. The weight of the social demand to procreate was also felt as a duty to be fulfilled that, in the impossibility of carrying it out, generates feelings of inferiority, worthlessness, impotence, and inadequacy toward society, which reinforce the stigma of infertility. Results point to the necessary reflections on the role of women and our culture since Motherhood is still used as a measure of female success or failure. They also point to a reflection on the possibility of greater inclusion of psychological work in assisted reproduction given the emotional and social burden involved in this process.(AU)

Este estudio tuvo como objetivo analizar las concepciones de maternidad de mujeres infértiles, de diferentes niveles socioeconómicos, que se encuentran en tratamiento de reproducción asistida. Se trata de un estudio cualitativo, descriptivo, que utilizó como instrumento una entrevista semiestructurada e incluyó temas como el sentido de la familia, deseos/expectativas sobre el hijo y el embarazo y expectativas sobre la maternidad. Participaron en la investigación un total de 48 mujeres infértiles, mayores de 35 años, usuarias de tecnologías de reproducción asistida de alta complejidad en instituciones públicas y privadas. Los datos se sometieron a análisis de contenido del cual surgieron los temas: representaciones sociales familiares; representaciones sociales de la maternidad; expectativas con el embarazo y modelos maternos; hijo imaginado. Las participantes representaron a la familia de manera positiva, como sistema de apoyo, fundamento y origen del amor, configurándola como vínculo social. Por otro lado, también estuvieron presentes las concepciones familiares basadas en la consanguinidad, representando a la familia para la perpetuación de la especie y la importancia del vínculo biológico. La maternidad estuvo marcada por una importante idealización, vista como un rol gratificante y de realización de la feminidad. También se sintió el peso de la demanda social de procrear como un deber que cumplir y que, ante la imposibilidad de realizarlo, genera sentimientos de inferioridad, desvalorización, impotencia e inadecuación en la sociedad, lo que refuerza el estigma de la infertilidad. Por tanto, son necesarias reflexiones sobre el papel de la mujer en nuestra cultura, ya que la maternidad se sigue utilizando como medida del éxito o fracaso femenino. También se reflexiona sobre la posibilidad de una mayor inclusión del trabajo psicológico en la reproducción asistida dada la carga emocional y social que implica este proceso.(AU)

Significados atribuídos por mulheres com câncer de mama ao grupo de apoio / Meanings attributed by women with breast cancer to a support group / Significados atribuidos por las mujeres con cáncer de mama al grupo de apoyo

A sobrevivência ao câncer de mama é um problema de saúde pública que demanda serviços especializados com foco na reabilitação psicossocial. Entre as necessidades identificadas nesse contexto está o incentivo à adoção de estratégias de promoção de autocuidados pelas mulheres. Uma das estratégias adotadas consiste no grupo de apoio psicológico, que auxilia as pacientes a enfrentar a longa jornada do tratamento. Assim, o objetivo deste estudo é compreender os significados produzidos por mulheres com câncer de mama sobre sua participação em um grupo de apoio. Trata-se de um estudo qualitativo, descritivo e exploratório realizado com dez mulheres com câncer de mama usuárias de um serviço de reabilitação para mastectomizadas. Como referencial metodológico foi utilizada a Teoria Fundamentada nos Dados. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista aberta em profundidade e os conteúdos foram transcritos e codificados. A análise indutiva e o método de comparação constante foram aplicados nos processos de codificação aberta, axial e seletiva, que permitiram identificar três categorias nucleares: percepção das atividades realizadas no grupo, identificação de benefícios e barreiras do convívio no grupo e transformações decorrentes da participação. As participantes significaram sua presença no grupo como fonte de acolhimento, apoio, desenvolvimento de recursos pessoais e amizades, contribuindo para promover sua qualidade de sobrevida. Além dos potenciais benefícios, também foram identificadas barreiras que podem dificultar a adesão e continuidade da participação no grupo, o que sugere a necessidade de incorporar no cuidado um olhar para as dimensões subjetivas da saúde da mulher.(AU)

Surviving breast cancer is a public health problem and depends on services focused on psychosocial rehabilitation. Healthcare providers must encourage women to adopt strategies to promote their self-care. The psychological support group is a resource that helps women to face the long journey of treatment. This study aimed to understand the meanings women with breast cancer produced about their participation in a support group. This exploratory cross-sectional study was carried out with 10 women with breast cancer who use a rehabilitation service for mastectomized patients. Grounded Theory was used as a methodological reference. An open in-depth interview was applied for data collection. The contents were transcribed and coded. Inductive analysis and the constant comparison method were applied in the open, axial, and selective coding processes, which enabled the identification of three core categories: perception of the activities carried out in the group, identification of benefits and barriers of living in the group, and transformations resulting from participation. Participants denote their involvement with the group as a source of shelter, support, development of personal resources and friendships that helps promoting quality of life. Besides these potential benefits, participants also evinced barriers that can hinder adherence and continuity of participation in the group, suggesting the importance of incorporating a look at the subjective dimensions of women's health into care.(AU)

Sobrevivir al cáncer de mama es un problema de salud pública que depende de los servicios centrados en la rehabilitación psicosocial. Entre las necesidades identificadas en esta materia se encuentra el uso de estrategias para promover el autocuidado. Uno de los recursos que ayuda a afrontar el largo camino del tratamiento es el grupo de apoyo psicológico. El objetivo de este estudio es conocer los significados que producen las mujeres con cáncer de mama sobre su participación en un grupo de apoyo. Se trata de un estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio, realizado con diez mujeres con cáncer de mama usuarias de un servicio de rehabilitación para mastectomizadas. Como referencia metodológica se utilizó la teoría fundamentada en los datos. Se aplicó una entrevista abierta en profundidad para la recogida de datos, cuyos contenidos fueron transcritos y codificados. El análisis inductivo y el método de comparación constante se aplicaron en los procesos de codificación abierta, axial y selectiva, lo que permitió identificar tres categorías centrales: percepción de las actividades realizadas en el grupo, identificación de los beneficios y las barreras de vivir en el grupo y transformaciones resultantes de la participación. Las mujeres denotan su participación en el grupo como una fuente de acogida, apoyo, desarrollo de recursos personales y amistades, que ayuda a promover la calidad de vida. Además de los beneficios potenciales, también se identificaron barreras que pueden dificultar la adherencia y continuidad de la participación en el grupo, lo que sugiere la necesidad de incorporar en la atención una mirada centrada en las dimensiones subjetivas de la salud de las mujeres.(AU)

Aspects épidémiologiques, cliniques et évolutifs de la tuberculose multifocale à N'djamena / Epidemiology, Clinical Presentation and Outcome of Multifocal Tuberculosis in N'djamena

Introduction. La tuberculose est dite multifocale (TMF) lorsqu ́il y a l ́atteinte d ́au moins deux sites extra pulmonaires non contigus associée ou non à une atteinte pulmonaire. Cette étude avait pour but d'étudier les aspects épidémiologiques, diagnostics et évolutifs de la TMF au service de pneumo-phtisiologie du CHU-RN de N'Djamena. Matériels et méthode. Il s'agissait d'une étude rétrospective à visée descriptive de 5 ans allant de janvier 2018 à décembre 2022. Les variables étudiées étaient, épidémiologiques, cliniques et évolutives. Résultats. Au total, 185 patients étaient inclus sur 2001 cas de tuberculose, soit une fréquence de 9,24%. L'âge moyen était de 34,1 ans avec des extrêmes de 16 ans et 75 ans. Le sex-ratio était de 1,28. Les patients sans-emploi étaient majoritaire soit 47% des cas. La notion de contage tuberculeux représentait 13,5% des cas, et 66,5% des patients étaient vaccinés au BCG avec une séroprévalence VIH de 54,6%. Tous les signes habituels de la tuberculose étaient présents. La localisation pulmonaire était la plus représentée (66,2%) suivie de la localisation ganglionnaire (48,6%). Dans 80% des cas, la localisationétait bifocale. La mortalité était de 21,6% pour un séjour moyen d'hospitalisation de 20,26 jours. Conclusion. La tuberculose multifocale est une forme rare et grave, qui survient généralement chez les patients infectés par le VIH, mais le sujet immunocompétent peut être aussi touché. Un traitement antituberculeux doit être instauré le plus rapidement possible afind'éviter les complications

Introduction. Tuberculosisis called multifocal (TMF) when there is involvement of at least two non-contiguous extrapulmonary sites, whether or notassociated with pulmonary involvement. This study aimed to study the epidemiological, diagnostic and evolutionary aspects of FMT in the pneumo-phthisiology department of the CHU-RN of N'Djamena. Materials and method. This was a 5-year retrospective study with a descriptive aim from January 2018 to December 2022. The variables studied were epidemiological, clinical and progressive. Results. In total, 185 patients were included out of 2001 cases of tuberculosis, i.e. a frequency of 9.24%. The average age was 34.1 years with extremes of 16 and 75 years. The sex ratio was 1.28. Unemployed patients were the majority, i.e. 47% of cases. The notion of tuberculosis contagion represented 13.5% of cases, and 66.5% of patients were vaccinated with BCG with an HIV seroprevalence of 54.6%. All the usual signs of tuberculosis were present. The pulmonary location was the most represented (66.2%) followed by the lymph node location (48.6%). In 80% of cases, bifocal localization. Mortality was 21.6% for an average hospital stay of 20.26 days. Conclusion.Multifocal tuberculosis is a rare and serious form, which generally occurs in patients infected with HIV, but immunocompetent subjects can also be affected. Anti-tuberculosis treatment must be started as quickly as possible to avoid complications.

Cardiomyopathie du péripartum: aspects cliniques, thérapeutiques et évolutifs à propos de 24 cas / Clinical features, management and outcome of peri-partum cardiomyopathy: a study of 24 patients

Introduction. La fréquence, la présentation et le devenir de cardiomyopathie du peripartum (CMPP) varient considérablement dans le monde. Au Niger, les données sont inexistantes d'où le but de notre étude qui était de préciser les aspects épidémiologiques, diagnostiques, thérapeutiques et évolutifs de la cardiomyopathie du peripartum (CMPP). Méthodologie. Il s'agit d'une étude rétrospective concernant les patientes hospitalisées pour CMPPau pôle de Cardiologie de l'Hôpital National de Niamey du 01/01/2019 au 31/12/2019. Les facteurs de risque et les aspects épidémiologiques, cliniques, paracliniques, diagnostiques, thérapeutiques et évolutifs ont été étudiés. Résultats. La prévalence hospitalière de la CMPP était de 3,83%. L'âge moyen était de 27,4 ans (extrêmes de 16 et 45 ans). La multiparité a été rapportée chez 79 % des patientes contre 21% qui étaient primipares. La dyspnée était le signe le signe fonctionnel rapporté chez toutes les patientes. Les anomalies échocardiographiques les plus fréquentes étaient l'HVG (75%) et L'HAG (45,83%). L'hypocinésie était diffuse dans 100% des cas. L'altération de la fraction d'éjection du ventricule du ventricule gauche (FEVG) était moyenne dans 50%. Toutes les patientes ont ont eu comme traitement des bétabloquants, des diurétiques et des IEC. L'évolution a été favorable dans 87,5 % des cas. Les principaux facteurs pronostiques péjoratifs étaient la multiparité (79%) une fraction d'éjection du ventricule inférieure à (FEVG)

Introduction. The frequency, presentation and outcome of peripartum cardiomyopathy (PCM) vary considerably throughout the world. In Niger, data are non-existent, hence the aim of our study, which was to clarify the epidemiological, diagnostic, therapeutic and evolutionary aspects of peripartum cardiomyopathy (PPCM). Methodology. This is a retrospective study concerning patients hospitalized for CMPPat the Cardiology pole of the National Hospital of Niamey from 01/01/2019 to 31/12/2019. Risk factors and epidemiological, clinical, paraclinical, diagnostic, therapeutic and evolutionary aspects were studied. Results. The hospital prevalence of CMPP was 3.83%. The mean age was 27.4 years (extremes 16 and 45 years). Multiparity was reported in 79% of patients versus 21% who were primiparous. Dyspnea was the functional sign reported in all patients. The most frequent echocardiographic abnormalities were LVH (75%) and GAH (45.83%). Hypokinesia was diffuse in 100% of cases. Impaired left ventricular ejection fraction (LVEF) was moderate in 50%. All patients were treated with beta-blockers, diuretics and ACE inhibitors. Progression was favorable in 87.5% of cases. The main pejorative prognostic factors were multiparity (79%) lower ventricular ejection fraction (LVEF)

Occurrence of high level methicillin resistance Staphylococcus aureusin patients from health facilities in Akwa Ibom State, Nigeria

Background:Methicillin resistant S. aureus(MRSA) has become a major public health predicament worldwide. This is owing to its involvement in the evolution of MDR strains and difficulty in therapeutic management of infected patients. This study was conducted to investigate the prevalence of methicillin resistance Staphylococcus aureusamong patients in two health facilities in Akwa Ibom State, Nigeria.Materials and Methods:Clinical isolates of patients from University of Uyo Teaching Hospital (UUTH), Uyo and General Hospital, Ikot Abasi (GHIA) were investigated based on the strategic location of the hospitals. The study design was a descriptive cross-sectional study. Three hundred clinical samples were collected from male and female in and out-patients of all ages and processed using standard bacteriological methods. Detection of Staphylococcus aureusand MRSAstrains were done according to standard protocols while antibiotic susceptibility testing of MRSAisolates was conducted using Kirby-Bauer disc diffusion method and interpreted following the CLSI 2021 guidelines. Results:The prevalence of MRSAstrains in this study was 42.9%. Majority of patients with MRSAwere from UUTH (44%) closely followed by patients from GHIA(40%). High antibiotics resistant rates of MRSAwere recorded for ampicillin (96.6%), ciprofloxacin (73.3%), erythromycin (63.3%) and cotrimoxazole (60%). Gentamicin and ceftriaxone sensitivity rates were 53.3% and 63.4%, respectively. Conclusion:Health facilities in the state should institute effective antimicrobial stewardship, intensify surveillance and screening of Staphylococcus aureusfor MRSAstrains to guard against dissemination of multidrug resistant strains in both hospital and community settings because of the clinical implications.

Complications following COVID-19 infection or vaccination in Libyan International Medical University students and their Families

Coronavirus disease 2019 (COVID-19) caused by a novel strain of coronavirus belonging to the genus Beta coronavirus named Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus 2 (SARS-CoV-2) emerged as a major pandemic worldwide. This contagious virus had spread in many different forms, and patients have demonstrated a wide range of symptoms, ranging from moderate to severe illness. This study aims to highlight the important associations between SARS-CoV-2 infection, vaccination, and possible complications at the Libyan International Medical University, Benghazi. This crosssectional survey was conducted among students and their families at Libyan International Medical University in Benghazi, Libya. Among the 100 participants, 72% were between the ages of 18 and 39. Up to (59%) of participants were men. As for the infection with COVID-19, 77% of participants were infected. Most of the participants had no chronic diseases (69%); however, the most common chronic disease was diabetes mellitus (13%). 82% of participants were vaccinated; the most common types of vaccines administered were Sinopharm and Sputnik V (24%). Following vaccination, 71% of participants had no COVID-19 infection, while 29% did get the infection. Regarding this study, after COVID-19 infection, 66% of participants had no complications; however, 17% had pulmonary complications, which was the most common complication among the participants. As for the complications following the vaccination, 81% of participants had none, while there were pulmonary and neurological complications in 7­6%. The results of the study showed that the most frequent complications noticed among the participants following the COVID-19 infection and vaccination were pulmonary and neurological complications.

Prevalence and dietary management of polycystic ovary syndrome among Libyan women attending Tripoli Infertility Center

Polycystic ovarian syndrome (PCOS) is the most common heterogenic endocrine illness in women of reproductive age, caused mostly by an excess of androgen and ovarian dysfunction. The present study was carried out to estimate the prevalence of PCOS among Libyan women who attended infertility center Tripoli, Libya, from 2020-2022, evaluate hormonal profile, Body Mass Index, weight and west circumferential before and after treatment and diet management. A longitudinal cross-sectional study conducted in the Tripoli Fertility Center in Tripoli, Libya, the study population targeting output Libyan female patients who presented to the gynecology and obstetrics (OPD) department and therapeutic nutrition department. Data Retrospectively collected from 2020 until 2022 and diagnosed using Rotterdam's criteria. A total of 603 patients visited the gynecology and obstetrics department and the therapeutic nutrition department between January 2020 and December 2022. Out of which 174 women in the PCOS group and 429 in the non-PCOS group. The prevalence of PCOS was 29.56% in 2020, 37.5% in 2021, and 20.27% in 2022. The mean age of PCOS was 34.90 ± 5.5 SD, and all of the PCOS group were married. Worth to mention that all of PCOS cases was insulin resistance type. In terms of weight in the PCOS group, 19.54% were obese BMI >29, 68.96% were morbid obese with BMI >35, and approximately 68.39% of waist circumference measurements were more than 88cm. Hirsutism and oligomenorrhea were the major clinical features, morbid obese seems to be more prevalent in Libyan PCOS patients, low carbohydrate diet and physical activities may play an important role in PCOS management

Phytochemical and anticonvulsant screening of three medicinal plants used in the treatment of epilepsy in the south-western part of Nigeria

The burden of epilepsy in developing countries made medicinal plants like Xylopia aethiopica fruit; Khaya grandifoliola, Alstonia boonei etc an alternative source in epilepsy management in the south-western part of Nigeria. The aim of the study was to provide pharmacological rationale for the ethnomedicinal use of the plants in epilepsy management. The oral medial lethal dose of methanol stem bark extracts of Alstonia boonei (MEAB) and Khaya grandifoliola (MEKG) and methanol fruit extract of Xylopia aethiopica (MEXAF) were done in accordance with the Organization for Economic Cooperation Development guideline. Quantitative and qualitative phytochemical profiling of the extracts was done. Anticonvulsant screening was carried out on the extracts (doses: 75, 150 and 300 mg/kg) using the pentylenetetrazole (PTZ)-induced seizure and maximum electroshock tests (MEST). Results showed that the MEXAF has the highest amount of phytochemicals except for saponins in MEKG; and MEAB with the least amount (but higher alkaloid) than MEKG. The TLC showed different bands of spots of the extracts. In the PTZ test, MEXAF showed 100 % protection against mortality at 300 mg/kg; MEAB with 66.67 % protection at 75 mg/kg and MEKG 0 % protection. MEAB, MEKG and MEXAF nonsignificantly increased the onset of seizure and latency to death. In the MEST, MEXAF, MEKG and MEAB at 75 mg/kg protected 50, 33.3 and 16.67% of the animals against tonic hind limb extension respectively and nonsignificantly (p˃0.05) decreased the recovery time at a dose of 75 mg/kg. It was concluded that the extracts possess anticonvulsant activities hence, the pharmacological credence for the ethnomedicinal use of these plants in treating epilepsy.

Etude descriptive des mouvements anormaux en neurologie en milieu hospitalier universitaire au nord du Bénin / Descriptive study of the movement disorders in neurology department at the university hospital in northern Benin

Introduction : Il n'y a aucune donnée publiée sur les mouvements anormaux (MA) au Bénin. Objectif : Etudier la fréquence, les caractéristiques cliniques et évolutifs des MA au CHUD-B/A au nord-Bénin en 2020. Matériel et méthodes : Il s'agissait d'une étude transversale descriptive avec collecte de données sur 5 ans (1er juillet 2015 - 30 juin 2020) en neurologie au CHUD/B à Parakou au Nord-Bénin. Le diagnostic et la classification des MA a été fait par un neurologue selon les critères cliniques du Consensus Statement of International Parkinson and Movements Disorders Society (MDS), et les critères révisés de Jinnah 2014 pour la dystonie. Les autres mouvements hyperkinétiques sont retenus selon les critères de Reich 2010 et les critères de Allen 2003 pour le syndrome des jambes sans repos (SJSR). Résultats : 2250 patients ont été inclus. L'âge moyen des patients MA au diagnostic était de 52,57 ± 20,77ans [1-80ans]. L'âge moyen au début des symptômes était de 49,16 ± 20,85ans [1-80ans]. Le sex-ratio était de 2,58. La fréquence des MA dans le service était de 5,73% (129/2250) et 6,68% (117/1805) en consultation ambulatoire. Les MA identifiés étaient : tremblement (72,09%), akinésie-parkinsonisme (41,08%), dystonie (7,75%), chorée (6,2%), myoclonie (3,1%), dyskinésie (2,33%), ballisme (2,33%), athétose (0,78%), akathisie (0,78%) et le SJSR (0,78%). Le parkinsonisme représentait 2,36% (53cas). Les causes des MA étaient dégénératives (27,91%), idiopathiques (27,13%), vasculaires (13,95%), iatrogènes (11,63%). Le tremblement essentiel 57,14% (28cas) touchait surtout les sujets entre 25-60 ans et n'était pas associé à l'âge (p=0,795) ni aux antécédents familiaux (p=0,417). L'évolution des MA était marquée par leur amélioration partielle 33%, une rémission complète 10,85%, le décès 7,75%. Conclusion : Les MA sont fréquents en Neurologie au CHUD/B-A. Une prise en charge optimale est nécessaire pour améliorer la qualité de vie des patients.

Introduction: There are no published data on movement disorders in Benin. Objective: We aimed to study the descriptive epidemiology, the clinical spectrums and the evolution of MD in the university hospital center of Parakou (CHUD-B/A) in northern Benin in 2020. Material and methods: It was a descriptive cross-sectional study with data collection over 5 years from 07/01/2015 to 06/30/2020 in the neurology department of CHUD-B/A. Diagnosis and classifications of MD was made by a neurologist according to clinical criteria of the Consensus Statement of International Parkinson and Movements Disorders Society (MDS), Jinnah 2014 revised criteria for dystonia, Reich 2010 for other hyperkinetic MD and Allen 2003 criteria for restless legs syndrome (RLS). Statistical analysis was made by Epidata Analysis software. Results: 2250 patients were included. The mean age of patients with MD at diagnosis was 52.57 ± 20.77years with extremes of 1 to 80 years. The mean age at onset of symptoms was 49.16 ± 20.85years [1-80years]. The sex ratio was 2.58. The frequency of MD in the department was 5.73% (129/2250) and 6.68% (117/1805) in outpatients. The MD identified were: tremor 72.09%, akinesia and parkinsonism 41.08%, dystonia 7.75%, chorea 6.2%, myoclonus 3.1%, dyskinesia 2.33%, ballism 2.33%, athetosis 0.78%, akathisia 0.78% and RLS 0.78%. Parkinsonism accounted for 2.36% (53cases). The causes of MD were degenerative (27.91%), idiopathic (27.13%), vascular (13.95%), iatrogenic (11.63%). Essential tremor (28cases) affected patients between 25-60years (57.14%). Evolution was marked by partial improvement (33%), complete remission (10.85%), and death (7.75%). Conclusion: MD are common at CHUD-B/A. Optimal management is necessary to improve the quality of life of patients.

MIASIS OCULAR Y BUCAL, A PROPÓSITO DE DOS CASOS / MYASIS EYE AND MOUTH, BY THE WAY OF TWO CASES

La palabra "miasis" proviene del griego, "myia" que significa mosca. La enfermedad corresponde a los daños causados por la invasión de larvas de moscas a tejidos del hombre u otros vertebrados

The term 'Myiasis' originates from the ancient Greek word 'myia', meaning 'fly'. This disease refers to tissue damage caused by the infestation of fly larvae in humans or other vertebrates

Vitaminas B neurotrópicas y neuropatía periférica: estado del arte y acuerdo de expertos / Neurotropic B vitamins and peripheral neuropathy: State of the art and agreement of experts

Propósito: La neuropatía periférica tiene un espectro clínico inespecífico y multifactorial, con frecuente subdiagnóstico y terapéutica de eficacia variable. Existe una heterogénea prescripción de vitaminas B, las cuales pueden desempeñar un rol importante en el manejo de diferentes neuropatías; sin embargo, en Colombia no existen guías clínicas al respecto. El propósito de este trabajo es orientar en el reconocimiento temprano de las neuropatías periféricas y generar recomendaciones sobre el uso adecuado de vitaminas B neurotrópicas. Descripción de la metodología: Acuerdo de expertos sobre la neuropatía periférica y el rol terapéutico de las vitaminas B con énfasis en la epidemiología en Colombia, diagnóstico y tratamiento. Contenidos: En Colombia, la prevalencia de neuropatía periférica se estima cercana al 10 %, sin embargo, no hay datos recientes. Dentro de las etiologías más frecuentes se encuentran la neuropatía diabética, infecciosa, inflamatoria, carenciales, toxica y farmacológica. Se recomiendan las siguientes herramientas de tamizaje en población de riesgo: DN4, MNSI, test de monofilamento, test de vibración y valoración de reflejos. Las vitaminas B1, B6 y B12 son seguras, accesibles y pueden ser eficaces en neuropatía periférica, incluso cuando el déficit no ha sido demostrado, pero con requerimientos particulares en su administración conjunta. Conclusiones: Las neuropatías periféricas son un reto diagnóstico y terapéutico que requiere la identificación oportuna para el tratamiento de la etiología subyacente y el control de síntomas. El uso de vitaminas B neurotrópicas es efectivo y seguro en neuropatía periférica carencial, y también parece ser eficaz en el manejo de neuropatías periféricas de diferentes etiologías.

Purpose: Peripheral neuropathy has a nonspecific and multifactorial clinical spectrum, with frequent underdiagnosis and therapeutics of variable efficacy. There is a high but heterogeneous prescription of B vitamins, which can play an important role in the management of different neuropathies; however, in Colombia there are no clinical guidelines in this regard. The purpose of this article is to guide the early recognition of peripheral neuropathy and generate recommendations on the proper use of neurotropic B vitamins. Description of the methodology: Expert agreement on peripheral neuropathy and the therapeutic role of B vitamins with emphasis on epidemiology in Colombia, diagnosis and treatment. Contents: In Colombia, there are no recent data to estimate the prevalence of peripheral neuropathy; the main etiologies are: diabetes mellitus, nutritional deficiencies, herpes zoster and neuropathies due to chemotherapy. Given risk factors in the anamnesis, the use of DN4, MNSI, monofilament test, vibration test and assessment of reflexes is recommended. Vitamins B1, B6, and B12 are safe and can be effective in peripheral neuropathy, even when the deficit has not been demonstrated, but with special requirements in their joint administration. Conclusions: peripheral neuropathies are a diagnostic and therapeutic challenge, and require timely identification, for the treatment of the underlying etiology and symptom control. The use of neurotropic B vitamins is effective and safe in deficient peripheral neuropathy, and also appears to be effective in the management of peripheral neuropathies of different etiologies.

Etiologia e fisiopatologia da fibromialgia / Etiology and pathophysiology of fibromyalgia

A fibromialgia é uma condição crônica de etiologia desconhecida e desvinculada de marcadores laboratoriais específicos para diagnóstico, devido à pobre caracterização da etiopatogenia. Em geral, as alterações comuns à fibromialgia também são observadas em outras condições de dor crônica, tornando a patogênese controversa entre diferentes condições patológicas. A etiologia desconhecida dificulta o diagnóstico e, consequentemente, repercute em um tratamento não tão eficaz de pacientes com fibromialgia. A restauração de desordens sistêmicas confere amplo espectro de possibilidades terapêuticas com potencial de orientar profissionais a estabelecer metas e métodos de avaliação. Diante disso, essa revisão narrativa se volta para debater hipóteses etiológicas e fisiopatológicas no desenvolvimento da fibromialgia.

Fibromyalgia is a chronic condition of unknown etiology unrelated to specific laboratory markers for diagnosis because of poor etiopathogenesis. In general, the changes common to fibromyalgia are also seen in other chronic pain conditions, making the pathogenesis controversial among different pathological conditions. The unknown etiology makes the diagnosis difficult and consequently has repercussions on a not so effective treatment of patients with fibromyalgia. The restoration of systemic disorders provides a wide spectrum of therapeutic possibilities with the potential to guide professionals in establishing goals and evaluation methods. Therefore, this narrative review discusses the etiological and pathophysiological hypotheses involved in the development of fibromyalgia.