ABSTRACT

La Revista Informativa Estación Vigilancia Genómica N° 10, edición especial, presenta los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Contiene: Observatorio Regional de Vigilancia Genómica: un nuevo frente contra patógenos reemergentes y reemergentes en la Región Andina. Bolivia fortalece la vigilancia genómica: el rol clave de INLASA. INS Colombia reafirma su compromiso con la vigilancia genómica. INSPI de Ecuador aporta su experiencia en secuenciación al nuevo Observatorio Regional de vigilancia genómica. Impacto del Proyecto de Vigilancia Genómica en Perú: avances y desafío del INS.

ABSTRACT

La Revista Informativa Estación Vigilancia Genómica N° 9 presenta los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Contiene: Bolivia fortalece sus capacidades en la vigilancia genómica de enfermedades transmitidas por alimentos. Colombia construirá su primer banco genómico y epigenómico. Ecuador consolida su liderazgo en investigación con el Primer Congreso Internacional de Salud Pública. Bioinformática: un aliado clave en la lucha contra enfermedades emergentes en Perú.

ABSTRACT

Coletânea de boletins dos Núcleos de epidemiologia das unidades de saúde do estado de Goiás que notificam os casos suspeitos ou confirmados de óbitos e realizam a análise e interpretação desses dados para que sejam transformados em informação para a comunicação aos demais níveis de vigilância epidemiológica para subsidiar a tomada de decisão dos gestores de saúde. Trata-se de um estudo descritivo, realizado com dados secundários com informações provenientes das declarações de óbitos e prontuário eletrônico do paciente via Sistema de Prontuário Eletrônico do Paciente MVPEP

Collection of bulletins from the Epidemiology Centers of the health units of the state of Goiás that report suspected or confirmed cases of death and perform the analysis and interpretation of this data so that it can be transformed into information for communication to other levels of epidemiological surveillance to support the decision-making of health managers. This is a descriptive study, carried out with secondary data with information from death certificates and electronic patient records via the Electronic Patient Record System MVPEP

ABSTRACT

Objetivo: apresentar o panorama epidemiológico das hospitalizações por diarreia aguda em Mato Grosso.Método: estudo ecológico e quantitativo, selecionando dados de pacientes hospitalizados por diarreia aguda em Mato Grosso, Brasil, entre 2014 e 2023. As associações categóricas bivariadas foram obtidas pela razão de prevalência, intervalo de confiança 95% e p<0,05, pelo teste x2de Mantel-Haenszel.Resultados: prevaleceu o sexo feminino (50,8%), faixa etária de 1 a 4 anos (18,6%), raça/cor parda (60,4%), residentes da macrorregião centro-norte (26,1%) e com diagnósticos sensíveis a Atenção Primária à Saúde (93,6%). Houve associação entre tempo de internação > 7 dias e óbito como desfecho (p=0,0005). Tempo de internação > 7 dias relacionou com faixa etária < 5 e ≥ 80 anos (p=0,0009), raça/cor parda(p=0,0001)e macrorregião centro-norte (p=<0,0001). Conclusão: as variáveis faixa etária, a raça/cor e região de residência associaram às hospitalizações em Mato Grosso, assim como maior tempo de hospitalização e óbito.

Objective:presenting the epidemiological panorama of hospitalizations for acute diarrhea in Mato Grosso. Method: ecological and quantitative study, selecting data from patients hospitalized for acute diarrhea in Mato Grosso, Brazil, between 2014 and 2023. Bivariate categorical associations were obtained by the prevalence ratio, 95% confidence interval and p<0.05, using the Mantel-Haenszel x2 test. Results:female gender prevailed (50.8%), age group from 1 to 4 years (18.6%), brown race/color (60.4%), residents of the central-north macroregion (26.1%) and with diagnoses sensitive to Primary Health Care (93.6%). There was an association between length of hospital stay > 7 days and death as an outcome (p=0.0005). Length of hospital stay > 7 days was related to age group < 5 and ≥ 80 years (p=0.0009), brown race/color (p=0.0001) and central-north macroregion (p=<0.0001). Conclusion: hospitalizations for acute diarrhea are more prevalent in females, aged between 1 and 4 years, mixed race/color and in the central-north macro-region.There was an association between prolonged hospital stay and death as an outcome.

Objetivo:presentar el panorama epidemiológico de las hospitalizaciones por diarrea aguda en Mato Grosso. Método:estudio ecológico y cuantitativo, seleccionando datos de pacientes hospitalizados por diarrea aguda en Mato Grosso, Brasil, entre 2014 y 2023. Seobtuvieron asociaciones categóricas bivariadas mediante la razón de prevalencia, el intervalo de confianza del 95% y p<0,05, utilizando la prueba x2 de Mantel-Haenszel. Resultados:predominarem el sexo femenino (50,8%), edades entre 1 y 4 años (18,6%), mestizo (60,4%), residentes en la macrorregión centro-norte (26,1%) y con diagnósticos sensibles a la Atención Primaria de Salud (93,6%). %). Hubo asociación entre la duración de la estancia > 7 días y la muerte como resultado (p=0,0005). La duración de la estancia hospitalaria > 7 días estuvo relacionada con el grupo de edad < 5 y ≥ 80 años (p=0,0009), raza/color marrón (p=0,0001) y macrorregión centro-norte (p=<0,0001). Conclusión:las hospitalizaciones por diarrea aguda son más prevalentes en el sexo femenino, edades entre 1 y 4 años, mestizas y macrorregión centro-norte. Se asociaron estancia hospitalaria prolongada y muerte.

ABSTRACT

La Revista Informativa Estación Vigilancia Genómica N° 8 presenta los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Contiene: Avances y perspectivas de la vigilancia genómica integral de la RAM en Bolivia. "Voces de la Pandemia": Colombia lidera una historia de ciencia y resiliencia frente a la COVID-19. Ecuador: INSPI rinde homenaje al Dr. Leopoldo Izquieta Pérez y refuerza su impacto en la salud pública.

ABSTRACT

Este trabalho analisou o perfil dos pacientes de trauma maxilofacial decorrente de violência atendidos em um serviço de cirurgia e traumatologia maxilofacial hospitalar na cidade de São Paulo. Os dados de pacientes com história de trauma maxilofacial decorrente de violência e de outras causas atendidos entre janeiro e dezembro de 2019 foram avaliados retrospectivamente. Foram avaliados dados pessoais, dia de ocorrência, tipo de trauma: tecidos moles, fratura maxilofaciais, trauma dentoalveolar e trauma à ATM. Os dados obtidos foram submetidos a análises estatísticas com o emprego do IBM SPSS Statistics versão 25.0. Os pacientes decorrentes de violência interpessoal apresentaram idade média de 32,6 anos, com predomínio do sexo masculino (62,7%). A ocorrência foi de 76% nos dias úteis. O terço da face mais atingido foi o médio, ocorrendo mais no sexo feminino (p=0,020). Fraturas de mandíbula foram mais comuns no sexo masculino (p=0,001) e as de nariz para o sexo feminino (p=0,015). A probabilidade de um paciente vítima de violência interpessoal apresentar fratura facial é de 41,4%, lesões de tecidos moles é de 42,5% e trauma dentoalveolar é de 16,8%. Na comparação da violência com outras causas de trauma, a média de idade de casos de violência foi maior (p<0,001), havendo mais casos de adultos jovens nos casos violência e de crianças nas causas gerais, houve maior número de trauma de tecidos moles nos casos de causas gerais (p<0,001), houve maior número de fraturas de face nos casos de violência (p<0,001). Os pacientes com trauma maxilofacial decorrente de violência interpessoal apresentaram maior média de idade e maior frequência de fraturas maxilofaciais quando comparados aos pacientes com trauma maxilofacial decorrente de outras causas.

ABSTRACT

La Revista Informativa N° 7 presenta los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". En su contenido destaca: Bolivia impulsará la vigilancia con un enfoque "Una Salud" para un monitoreo integral de patógenos; Colombia, sede del Curso Internacional de Epidemiología Genómica y Genómica en acción: Perú avanza en la lucha contra las amenazas globales a la salud pública.

ABSTRACT

La 6ta edición de la revista informativa del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Reflexiona sobre cuán útil es la vigilancia genómica para el cuidado de la salud pública en la región andina. Entre los avances del proyecto, se resalta: Implementación de la Red Nacional de Vigilancia Genómica en Bolivia: El objetivo principal del INLASA. INSPI de Ecuador: Fortaleciendo la vigilancia y respuesta ante futuras pandemias y el dengue bajo la lupa genómica del INS Perú.

ABSTRACT

Objetivos: Describir las características epidemiológicas y evolución de la enfermedad de nueve pacientes con diagnóstico de Angioedema Hereditario (AEH), asistidos en la Unidad de Alergia e Inmunología del Hospital Municipal de Agudos de Bahía Blanca. Métodos: Diseño del Estudio: De Corte Trans- versal, descriptivo y exploratorio, cuantitativo. Se utilizaron como instrumentos las historias clínicas de nueve pacientes y una encuesta enviada a cada uno de ellos por google drive para confirmación y comparación de los datos obtenidos. En todos los casos se obtuvo el consentimiento informado autorizando la utilización y potencial publicación de los datos obtenidos. Resultados: las encuestas fueron analizadas y expresadas con recursos de la Estadística descriptiva, donde la medida de frecuencia utilizada fue la de porcentaje, sin realizar métodos de estadística inferencial. Conclusiones: El AEH es una enfermedad compleja, hereditaria, de difícil diagnóstico y con gran afectación de la calidad de vida de quienes la padecen.

Aim of this study is to describe the epidemiological charac- teristics and clinical evolution of 9 patients with a diagnosis of Hereditary Angioedema (HAE), treated in the Allergy and Immunology Unit of the Hospital Municipal de Agudos de Bahía Blanca. Materials and Methods: Study Design: Cross-sectional, descriptive and exploratory, quantitative. The clinical history of the 9 patients and a survey sent to each of them via Google Drive were used as data source for confirmation and comparison. In all cases, informed consent was obtained authorizing the use and potential publication of the data obtained. Results: the surveys were analyzed and expressed, and with resources of descriptive statistics, where the frequency measure used was percentage, without using inferential statistical methods. Conclusions: Angioedema is a complex hereditary disease, very difficult

ABSTRACT

RESUMEN Con el objetivo de describir las tasas de incidencia por cada 100 000 habitantes de los casos de enfermedades transmitidas por alimentos (ETA) durante el periodo 2015-2020 en Ecuador se realizó un análisis secundario de los registros de vigilancia epidemiológica y de las proyecciones poblacionales del Instituto Nacional de Estadística y Censos. Se reportaron 113 695 casos con una incidencia superior a los 100 casos por cada 100 000 habitantes (2015-2019). En el 2020 los registros son considerablemente inferiores a los reportes de años anteriores. La mayoría de los casos se reportaron como «otras intoxicaciones alimentarias¼. Las tasas de incidencia de ETA más altas se observaron en la región amazónica. En general existe una marcada variabilidad anual en la incidencia de las ETA según las regiones geográficas del Ecuador. En conclusión, las ETA representan un problema de salud pública en el Ecuador. Se deben diseñar estrategias preventivas integrales con especial énfasis en la región amazónica.

ABSTRACT In order to describe the incidence rates per 100 000 population of foodborne disease (FBD) cases during the period 2015-2020 in Ecuador, we carried out a secondary analysis of epidemiological surveillance records and population projections from the National Institute of Statistics and Census. A total of 113,695 cases were reported with an incidence of more than 100 cases per 100 000 population (2015-2019). In 2020, the records are considerably lower than those reported in previous years. Most cases were reported as "other food poisoning". The highest incidence rates of FBD were found in the Amazon region. In general, there is a marked annual variability in the incidence of FBD according to the geographic regions of Ecuador. In conclusion, FBD represent a public health problem in Ecuador. Comprehensive preventive strategies should be designed with special emphasis on the Amazon region.

ABSTRACT

La 5ta edición recoge los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Su contenido resalta: Avances del Grupo de Genómica de Microorganismos Emergentes del INS Colombia, El rol crucial del INSPI en la salud pública de Ecuador: Respuesta rápida y eficaz ante emergencias sanitarias y el INS Perú refuerza la vigilancia genómica ante la alerta epidemiológica por nuevo linaje de viruela símica (Mpox).

ABSTRACT

Introduction. Incidence of early-onset colorectal cancer (EOCRC), defined as colorectal cancer (CRC) in individuals aged < 50 years, is rising worldwide. Despite the increasing international scientific production on EOCRC, research is limited in Colombia. The objective of this study was to characterize the clinical features of adults with EOCRC and late-onset CRC (LOCRC, CRC in individuals aged ≥ 50 years). Methods. An observational, retrospective, cross-sectional study was conducted with CRC patients ≥ 18 years old at one medical center in Medellín, Colombia. Clinical and pathological data were retrieved from the Institutional Cancer Registry. Two analysis groups were established: EOCRC and LOCRC. The Chi-Square test was applied to compare the variables of interest between both groups. Results. The sample included 1,202 patients, 53.5% were female (N=643) and the median age was 65 years (interquartile range: 55-73). EOCRC represented 15.9% (N=192). LOCRC tended to have more history of cardiometabolic diseases and smoking (p<0.001) than EOCRC. CRC family history was proportionally more frequent in EOCRC (7.3% vs 3.8%; p=0.028) than in LOCRC. Right-sided tumors were more common in LOCRC (30.4% vs 21.9%; p=0.041) and left-sided tumors in EOCRC (30.7% vs 23.2%; p=0.041). Only one patient had inflammatory bowel disease history. Conclusion. EOCRC is clinically distinct from LOCRC regarding pathological and toxicological history as well as tumor location. Our findings provide valuable insights for enhancing clinical decision-making, particularly in relation to age at onset in Colombian CRC patients.

Introducción. La incidencia de cáncer colorrectal (CCR) de aparición temprana (CCR-ATem), definido como CCR en individuos menores de 50 años, está aumentando en todo el mundo. A pesar del incremento en la producción científica internacional sobre CCR-ATem, la investigación es limitada en Colombia. El objetivo de este estudio fue caracterizar clínicamente los adultos con CCR-ATem y CCR de aparición tardía (CCR-ATar, CCR en individuos ≥ 50 años). Métodos. Estudio observacional, retrospectivo, transversal, en el que se incluyeron los pacientes adultos con CCR atendidos en un centro médico de Medellín, Colombia. Los datos se obtuvieron del Registro Institucional de Cáncer. Se establecieron dos grupos de análisis: CCR-ATem y CCR-ATar. Se aplicó la prueba de Chi cuadrado para comparar las variables de interés entre ambos grupos. Resultados. La muestra incluyó 1.202 pacientes, 53,5 % fueron mujeres (N=643), y la mediana de edad fue de 65 años (rango intercuartil: 55-73). CCR-ATem representó el 15,9 % (N=192). CCR-ATar tuvo más casos de enfermedades cardiometabólicas y tabaquismo (p<0,001). El antecedente familiar de CCR fue proporcionalmente más frecuente en CCR-ATem (7,3 % vs. 3,8 %; p=0,028). Los tumores del colon derecho fueron más frecuentes en CCR-ATar (30,4 % vs. 21,9 %; p=0,041) y los del colon izquierdo en CCR-ATem (30,7 % vs. 23,2 %; p=0,041). Solo un paciente tuvo antecedente de enfermedad inflamatoria intestinal. Conclusión. CCR-ATem es clínicamente distinto de CCR-ATar con respecto a antecedentes patológicos y toxicológicos, y localización tumoral. Nuestros hallazgos proporcionan información útil para mejorar la toma de decisiones clínicas, particularmente en relación con la edad de inicio en pacientes colombianos con CCR.

ABSTRACT

Introdução: A violência sexual é qualquer ato físico, coercivo, de intimidação com potencial psicológico contra outra pessoa, ocorrendo, especialmente,no sexo feminino, em qualquer faixa etária.Objetivo: Apresentar uma caracterização epidemiológica dos casos de violência sexual referente ao número de casos, faixa etária e gênero entre período de 2014 a 2019 no município de Tucuruí-Pará.Métodos:Trata-se de um estudo de caráter descritivo, comparativo e retrospectivo de corte transversal. A coleta dos dados foi realizada através de notificações em protocolos dos órgãos do governo estadual e do governo municipal, na cidade de Tucuruí-Pará.Para análise dos dados, foram utilizados o teste Exato de Fisher e teste de Mann Whitney.Resultados:A instituição com maior número de notificações foi pelo instrumento Estadual, com 771 casos notificados durante o período de 2014 a 2019, (∆%=631%; p<0,001) em relação ao instrumento municipal, que apresentou o total de 140 casos notificados. Quanto a diferença de gênero, as mulheres são as mais atingidas por este tipo de violência em ambos os órgãos analisados, assim como, com respeito a faixa etária mais acometida, a infância, adolescência e adultos jovens são os que mais sofrem com o problema da violência sexual, de acordo com os dados de ambos os órgãos.Conclusão: O perfil da violência sexual no município de Tucuruí é predominante entre mulheres, da faixa etária que vai desde a infância até a fase adulta. Os dados utilizados das duas instituições durante o período de estudo apresentaram diferenças estatísticas, sendo o instrumento de notificações Estadual o órgão com maior número de notificações em todas as comparações realizadas (AU).

Introduction: Sexual violence is any physical, coercive act of intimidation with psychological potential against another person, occurring especially among females, in any age group.Objective: Present an epidemiological characterization of cases of sexual violence regarding the number of cases, age group and gender between 2014 and 2019 in the municipality of Tucuruí-Pará.Methods: This is a descriptive, comparative and retrospective cross-sectional study. Data collection was carried out through notifications in protocols of state and municipal government agencies, in the city of Tucuruí-Pará.For data analysis, Fisher's exact test and Mann Whitney test were used.Results: The institution with the highest number of notifications was by the State instrument, with 771 cases notified during the period 2014 to 2019, (∆%=631%; p<0.001) compared to the municipal instrument, which presented a total of 140 cases notified. As for the gender difference, women are the most affected by this type of violence in both bodies analyzed, as well as, with respect to the most affected age group, childhood, adolescence and young adults are the ones who suffer most from the problem of sexual violence, according to data from both bodies. Conclusion: The profile of sexual violence in the city of Tucuruíis predominant among women, in the age group that goes from childhood to adulthood. The data used from the two institutions during the study period showed statistical differences, with the State notification instrument being the body with the highest number of notifications in all comparisons performed (AU).

Introducción: La violencia sexual es cualquier acto físico y coercitivo de intimidación con potencial psicológico contra otra persona,que ocurre especialmente entre mujeres, en cualquier grupo de edad.Objetivo:Presentar una caracterización epidemiológica de los casos de violencia sexual en cuanto al número de casos, grupo etario y género entre 2014 y 2019 en el municipio de Tucuruí-Pará. Métodos:Se trata de un estudio transversal descriptivo, comparativo y retrospectivo. La recolección de datos se realizó a través de notificaciones en protocolos de organismos gubernamentales estatales y municipales, en la ciudad de Tucuruí-Pará. Parael análisis de los datos se utilizó la prueba exacta de Fisher y la prueba de Mann Whitney. Resultados:La institución con mayor número de notificaciones fue por el instrumento Estatal, con 771 casos notificados durante el período 2014 a 2019, (∆%=631%; p<0,001) frente al instrumento municipal, que presentó un total de 140 casos notificados. En cuanto a la diferencia de género, las mujeres son las más afectadas por este tipo de violencia en ambos cuerpos analizados, así como, respecto al grupo de edad más afectado, la infancia, la adolescencia y los adultos jóvenes son quienes más sufren el problema de la violencia sexual, según datos de ambos organismos. Conclusión:El perfil de violencia sexual en la ciudad de Tucuruí es predominante entre las mujeres, enel grupo etario que va desde la niñez hasta la edad adulta. Los datos utilizados de las dos instituciones durante el período de estudio mostraron diferencias estadísticas, siendo el instrumento de notificación del Estado el organismo con mayor número de notificaciones en todas las comparaciones realizadas (AU).

ABSTRACT

Introducción: La toxoplasmosis es una enfermedad de distribución universal producida por el toxoplasma gondii. Objetivo: Describir las características epidemiológicas y clínicas de los pacientes con toxoplasmosis ocular, que son atendidos en el Centro Oftalmológico de Santiago de Cuba Juan Bruno Zayas Alfonso. Método: Se realizó un estudio observacional, descriptivo, transversal. La población estudiada estuvo conformada por los 29 pacientes de ambos sexos diagnosticados con toxoplasmosis ocular, que fueron atendidos en el Centro Oftalmológico de Santiago de Cuba, entre diciembre del 2020 y diciembre del 2022. Se analizaron variables tales como edad, sexo, condiciones higiénico-sanitarias de la vivienda, zona de residencia, ojo afectado, afectación visual, topografía, forma de presentación de la lesión y complicaciones. Resultados: Predominó el sexo masculino (5,2 %), en las edades de 34 a 49 años (44,4 %). Según las condiciones de vida, 48 % eran regulares y 70 % vivían en zona rural. La afectación visual fue grave (55,5 %) con localización en zona I (81.5 %). Predominaron las lesiones recurrentes (55,6 %) y 92,6 % un solo ojo afectado. Dentro de las complicaciones, el glaucoma secundario (22,2 %). Conclusiones: La toxoplasmosis ocular es la causa más frecuente de uveítis posterior. La presencia de animales domésticos y los hábitos alimentarios no adecuados se erigieron como factores de riesgo fundamentales en este estudio.

Introduction: Toxoplasmosis is a universally distributed disease caused by toxoplasma gondii. Objective: To describe the epidemiological and clinical characteristics of patients with ocular toxoplasmosis who were treated at the Santiago de Cuba Opthalmological Center Juan Bruno Zayas Alonso. Methods: An observational, cross-sectional study was conducted. The study population consisted of 29 patients of both sexes diagnosed with ocular toxoplasmosis, who were treated at the Santiago de Cuba Opthalmological Center, between December 2020 and December 2022. Variables such as age, sex, sanitary and hygienic conditions of the house, area of residence, affected eye, visual impairment, topography, presentation of the lesion and complications were analyzed. Results: The majority of the population was men (5.2 %) aged 34-49 (44.4 %). According to conditions of the houses, 48 % were regular and 70 % lived in rural areas. The visual impairment was severe (55.5 %) with location in zone I (81.5 %). Recurrent lesions (55.6 %) and one eye affected (92.6 %) predominated. Among the complications, secondary glaucoma (22.2 %). Conclusions: Ocular toxoplasmosis is the most common cause of posterior uveitis. The presence of domestic animals and inappropriate eating habits were identified as key risk factors in this study.

ABSTRACT

La 4ta edición de la Revista "Estación" recoge los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Su contenido destaca: Bolivia cuenta con una plataforma digital para informar sobre la situación actual del COVID-19; INSPI LIP: Un pilar en la salud Pública de Ecuador; Panorama actual del SARS-CoV-2 en Perú: Análisis de la evolución y su impacto en la Salud Pública.

ABSTRACT

Introducción: La ceguera constituye un problema de salud a escala mundial; su causa principal es el glaucoma. El paciente con esta entidad clínica tiene un riesgo 3 veces mayor de presentar discapacidad visual bilateral grave. Objetivo: Describir algunos aspectos epidemiológicos y clínicos de pacientes con glaucoma primario de ángulo cerrado. Método: Se realizó un estudio descriptivo, transversal y prospectivo de 20 personas mayores de 40 años de edad con glaucoma primario de ángulo cerrado, quienes acudieron al Cuerpo de Guardia del Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba, desde septiembre del 2020 hasta igual periodo del 2022. Resultados: En la serie predominaron el grupo etario de 60-69 años (45,0 %) y las féminas (75 %). La mitad de los pacientes (50,0 %) presentaron agudeza visual en el rango menor de 0,1 y excavación papilar mayor de 0,7. Conclusiones: El glaucoma primario de ángulo cerrado agudo sigue siendo un problema de salud; sus graves consecuencias, como la disminución brusca de la visión que puede provocar daño irreversible al nervio óptico por la hipertensión ocular severa, imponen un verdadero reto para el oftalmólogo en su quehacer diario. El tratamiento oportuno y adecuado de estos pacientes evitará el deterioro de la función visual.

Introduction: Blindness constitutes a health problem worldwide; its main cause is glaucoma. The patient with this clinical entity has a 3 times higher risk of presenting serious bilateral visual disability. Objective: To describe some epidemiologic and clinical aspects of patients with primary closed-angle glaucoma. Method: A descriptive, cross-sectional and prospective study was carried out with 20 people over 40 years with primary closed-angle glaucoma who went to the emergency room of Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba, from September, 2020 to the same period in 2022. Results: In the series there was a prevalence of the 60-69 age group (45.0 %) and females (75 %). Half of the patients (50.0 %) presented visual acuteness in the range lower than 0.1 and papillary excavation higher than 0.7. Conclusions: Primary closed-angle glaucoma is still a health problem; its serious consequences, like the abrupt decrease of vision that can cause irreversible damage to the optic nerve due to the severe ocular hypertension, impose a true challenge for the ophthalmologist in his daily work. The opportune and appropriate treatment of these patients will avoid the deterioration of visual function.

ABSTRACT

La publicación contiene todo lo referente a la epidemiología de la hepatitis viral B en el Perú y explica el porqué son necesarias las intervenciones que viene desarrollando el Ministerio de Salud para controlar esta infección en el país

ABSTRACT

Esta 3ra edición recoge los avances del proyecto "Fortalecimiento de la toma de decisiones en el control de la pandemia COVID-19 mediante la vigilancia genómica". Su contenido resalta: Bolivia fortalece el Comité de Vigilancia Genómica como estrategia para enfrentar amenazas con potencial endémico y pandémico. Colombia y el avance en la vigilancia genómica del Mpox, y Perú: fortalecimiento de la vigilancia genómica de virus infecciosos por el INS.

ABSTRACT

Abstract Objective To analyze the epidemiological data of orthopedic injuries in beach tennis players. Methods We conducted a cross-sectional study, through a questionnaire, with 185 beach tennis players during tournaments and training sessions in two cities. The questionnaire comprised anthropometric data, as well as data on length of time practicing the sport and reported orthopedic injuries. Results We excluded 25 of the 185 interviewees. Of the 160 players studied, 51.9% were male and 48.1%, female. The average age was of 40.4 years, the average height was of 1.73 m, the average weight was of 75.6 kg, and the average body mass index (BMI) was of 25.2 kg/m2. Orthopedic injuries were reported by 48.8% of the participants, 30.0% in the lower limbs, 11.3% in the spine, and 25.0% in the upper limbs, with an incidence of 0.82 per one thousand hours of practice. Correlating the incidence of injuries with age, weight, height, and BMI, we only found relevance between the higher average age in patients with lower- and upper-limb injuries. Players who had no previous experience with other racket sports had fewer injuries. Other parameters, such as gender, use of the two-handed backhand, dominant side, participation in competitions, and practice of other sports did not show statistically significant differences. Conclusion Orthopedic injuries were found in almost half of the beach tennis players, primarily in the lower limbs. Age, experience with other racket sports, category, hours of training per week, and length of time playing the sport influenced the incidence of orthopedic injuries.

Resumo Objetivo Analisar os dados epidemiolügicos das lesões ortopédicas nos praticantes de beach tennis. Métodos Foi realizado um estudo transversal, por meio de questionário, em 185 praticantes de beach tennis, durante torneios e treinos, em duas cidades. O questionário consistiu na coleta de dados antropométricos, além de dados relativos ao tempo de prática do esporte e às lesões ortopédicas referidas. Resultados Excluímos 25 dos 185 entrevistados. Dos 160 praticantes estudados, 51,9% eram do sexo masculino, e 48,1%, do feminino. A média de idade foi de 40,4 anos, a média da estatura foi de 1,73 m, a média do peso, de 75,6 kg, e a média do índice de massa corporal (IMC), de 25,2 kg/m2. A presença de lesões ortopédicas foi relatada por 48,8% dos praticantes, sendo 30,0% nos membros inferiores (MMII), 11,3% na coluna, e 25,0% nos membros superiores (MMSS), com incidência de 0,82 a cada mil horas de prática. Correlacionando a incidência de lesões com idade, peso, altura e IMC, encontramos relevância apenas entre a média de idade maior nos pacientes com lesão nos MMII e MMSS. Os jogadores que não tinham experiência prévia com outros esportes com raquete tiveram menos lesões. Demais parâmetros, como sexo, uso do backhand com duas mãos, lado dominante, participação em competições e prática de outros esportes não obtiveram diferenças estatisticamente significantes. Conclusão Lesões ortopédicas foram encontradas em quase a metade dos praticantes de beach tennis, preferencialmente nos MMII. Idade, experiência com outros esportes de raquete, categoria, horas de treino por semana e tempo de prática do esporte influenciaram na incidência de lesões ortopédicas.

ABSTRACT

A urticária é uma condição caracterizada pela presença de urticas, angioedema, ou ambos, que pode ser classificada de acordo com o tempo de duração em aguda, quando persiste por menos de 6 semanas, ou crônica, quando por mais de 6 semanas e afeta significativamente a qualidade de vida. A atualização das recomendações quanto ao seu diagnóstico e tratamento é elaborada por especialistas de todo o mundo, que se reúnem a cada quatro anos em Berlim para revisar todas as novas evidências que justifiquem modificações na diretriz internacional. Este artigo discute as principais recomendações propostas na versão atual da diretriz internacional.

Urticaria is a condition characterized by the presence of hives, angioedema, or both. It can be classified according to its duration as acute, when it persists for less than 6 weeks, or chronic, when it persists for more than 6 weeks and greatly affects quality of life. Updated recommendations on diagnosis and management are developed by experts from all over the world who meet every 4 years in Berlin and review all new evidence that supports changes to the international guideline. This paper discusses the main recommendations proposed in the current version of the international guideline.