Percepção de mães amapaense com experiência de parto hospitalar e partodomiciliar por parteiras tradicionais / Perception of amapaense mothers with experience of hospital delivery and childbirth household by traditional midwives

RESUMO

O estudo objetivou analisar a experiência de mulheres com partos domiciliares por parteiras tradicionais e partos hospitalares econhecer o motivo de optarem pelo parto domiciliar por parteiras tradicionais. O instrumento utilizado foi um roteiro semiestruturado coma técnica da entrevista. A análise explorou o enfoque cultural de partejar pelas parteiras e o assistir hospitalar. Os resultados evidenciamsatisfação pelo parto natural assistido pelas parteiras tradicionais e insatisfação pelo parto convencional. Conclui-se que o parto domiciliarpor parteira transmite segurança, tranquilidade e confiança às parturientes, transformando esse momento tão especial em uma lembrançaagradável e de união, caminho inverso do parto hospitalar, que condiciona a mulher a um território estranho, alheio e não familiar,colocando-a em uma posição de heteronomia

ABSTRACT

The study aimed to analyze the experience of women with home births by traditional mid-wives, and hospital births andknow the reason to opt for home birth by traditional mid-wives. The instrument used was a semi structured interview technique. Theanalysis explored the cultural focus of midwifery by midwives and hospital watch. The results showed satisfaction with the naturalchildbirth assisted by traditional midwives and dissatisfaction with the conventional childbith. It was concluded that home birth by midwifecan transmitting security, tranquility and confidence to parturients transforming this special moment in a nice and union memory, otherway of hospital birth , which conditions the woman to a foreign territory , alien and unfamiliar, placing it in a heteronomy position.

RESUMEN

El objetivo del estudio fue analizar la experiencia de las mujeres con los partos domicili rios por parteras tradicionales y partoshospitalarios y saber la razón para optar por el parto domiciliar por parteras tradicionales. El instrumento utilizado fue un itinerario semestructurado basado en la técnica de entrevista. El análisis exploró el enfoque cultural de la obstetricia por una comadrona y el asistirhospitalario. Los resultados indican satisfa ción por el parto natural asistido por parteras tradicionales y la insatisfacción con el partoconvencional. Se concluye que el parto en casa hecho por las parteras transmite segur dad, tranquilidad y confianza a las mujeres entrabajo de parto, haciendo de este un momento tan especial en una recordación agradable y de unión, caminho invierso del nascimientoen el hospital, que hace la mujer a un territorio extraño, ajeno y no familiar, que le pone en una posición de heteronomía.