Guía clínica para la atención de las personas con coinfección TB/VIH / Clinical guide for the care of people with TB/HIV coinfection

RESUMEN

La presente guía clínica para la atención de las personas con coinfección TB/VIH, es el resultado de un esfuerzo multidisciplinario, en el que se aborda un problema de salud pública tan importante como es la coinfección TB/VIH. La intersección y la interacción entre las epidemias del virus de inmunodeficiencia humana (VIH) y tuberculosis (TB) han tenido consecuencias mortales en todo el mundo. Sin un control adecuado de la TB/VIH, no se alcanzará el objetivo de eliminación de la tuberculosis a largo plazo. Existe una necesidad urgente de recursos adicionales y enfoques novedosos para el diagnóstico, el tratamiento y la prevención tanto del VIH como de la tuberculosis. Además, serán necesarios enfoques multidisciplinarios que consideren el VIH y la tuberculosis juntos, en lugar de como problemas y enfermedades separados, para prevenir un mayor empeoramiento de la sindemia del VIH-TB

ABSTRACT

This clinical guideline for the care of people with TB/HIV coinfection is the result of a multidisciplinary effort, in which a public health problem as important as TB/HIV coinfection is addressed. The intersection and interaction between the human immunodeficiency virus (HIV) and tuberculosis (TB) epidemics have had deadly consequences around the world. Without adequate TB/HIV control, the long-term goal of tuberculosis elimination will not be achieved. There is an urgent need for additional resources and novel approaches for the diagnosis, treatment and prevention of both HIV and tuberculosis. In addition, multidisciplinary approaches that consider HIV and TB together, rather than as separate problems and diseases, will be necessary to prevent further worsening of the HIV-TB syndemic.