Monitoramento de episódios de quedas em Instituição para Idosos / Monitoring episodes of falling in an institution for the elderly / Monitoreo de episodios de caídas en Institución para Ancianos

RESUMO

As quedas causam incapacidade, dependência e isolamento, aumentam a comorbilidade, sendo a primeira causa de morte por acidente nos idosos. O estudo descritivo realizado por meio de análise documental teve como objetivo determinar a taxa de prevalência, incidência e características dos episódios de queda em idosos residentes de uma instituição. Os dados foram colhidos em 6.205 registros institucionais por meio de um instrumento semiestruturado e analisados por estatística descritiva. Foram identificados 123 episódios de quedas, em que de 99 idosos, 40,9% sofreu pelo menos uma queda e desses 23 tiveram duas ou mais quedas. Caem mais mulheres e os de maior idade, predominantemente, à noite e no quarto, quando se levantam. A maioria das situações não resultou em lesão. Medidas de segurança podem prevenir quedas ou a reincidência delas. A melhoria na qualidade dos registros das quedas pode auxiliar o monitoramento sistemático desses episódios, bem como qualificar o cuidado de enfermagem.

ABSTRACT

Falls cause impairment, dependency and isolation, increase comorbidity, and are the main cause of death by accident among the elderly. This descriptive study was performed through a document analysis, with the objective to identify the prevalence rate, incidence and characteristics of episodes of falling among elderly residents of an institution. Data were collected from 6,205 institutional records using a semi-structured instrument, and analyzed by descriptive statistics. A total 123 episodes of falling were identified. Of the 99 elderly subjects, 40.9% suffered at least one fall, 23 of which had two or more episodes. Women and the eldest patients fall more often, mostly at night and in their room, when they get up. Most situations did not result in injuries. Safety measures can prevent falls or their recurrence. Improving the quality of records of falls can help the systematic monitoring of these episodes and improve the quality of nursing care

RESUMEN

Las caídas causan incapacidad, dependencia y aislamiento, aumentan la comorbilidad, constituyendo la primera causa de muerte por accidente en ancianos. Estudio descriptivo realizado mediante análisis documental, objetivando determinar la tasa de prevalencia, incidencia y características de episodios de caídas en ancianos residentes en una institución. Datos recolectados de 6205 registros institucionales mediante instrumento semiestructurado, analizados por estadística descriptiva. Fueron identificados 123 episodios de caídas, en los que, de 99 ancianos, el 40,9% sufrió al menos una caída; de ellos, 23 sufrieron dos o más caídas. Caen más las mujeres y los de mayor edad, predominantemente por la noche y en la habitación, al levantarse. La mayoría de las situaciones resultó en lesión. Lasmedidas de seguridad pueden prevenir las caídas o su reincidencia. La mejora de la calidad de los registros de las caídas puede ayudar a monitorear sistemáticamente tales episodios, así como calificar el cuidado de enfermería