La entrevista diagnóstica internacional compuesta(CIDI): un instrumento epidemiológico adecuado para ser administrado conjuntamente con otros sistemas diagnósticos en diferentes culturas / The Composite International Diagnostic Interview (CIDI): an epidemiologic instrument suitable for use in conjunction with different Diagnostic systems in different cultures

RESUMEN

El Composite International Diagnostic (CIDI), desarrollado a petición de la Organización Mundial de la Salud y de la Administración de Salud Mental, Alcohol y Abuses de Drogas de los Estados Unidos (ASMAAD), combina preguntas del Diagnostic Interview Schedule y del Present State Examination. Es un instrumento totalmente estructurado con el objetivo de que pueda ser administrado por entrevistadores legos y permita generar los diagnósticos psiquiátricos por medios computarizados. Un módulo especial de abuso de substancias (Substance Abuse Module) cubre tabaco, alcohol, y otro abuso de drogas en gran detalle, lo que permite el estudio de la calidad, la gravedad y el curso de la dependencia. Este artículo describe el diseno y desarrollo del CIDI y el primer estudio del campo que se realizó con la versión reducida del instrumento (CIDI-C) en Puerto Rico. Las pruebas de campo se llevaron a cabo en 19 centros alrededor del mundopara evaluar la confiabilidad y acptabilidad del instrumento en diferentes culturas, y para generar datos que sirvieran de bases a las revisiones del instrumento. Se están escribiendo además preguntas que evalúan la presencia de un diagnóstico según la Clasificación Internacional de Enfermidades, novena versión, y del Manual Diagnóstico y Estadístico, tercera edición revisada. Se espera que el CIDI permita a los investigadores la medición confiable de diagnósticos basados sobre las nomenclaturas más aceptadas en diversas poblaciones y culturas.