Trabalho do enfermeiro no Centro de Material e seu lugar no processo de cuidar pela enfermagem / The nurse's work at a hospital Supply Center and his/her place in the care for nursing work

RESUMO

Estudo sobre o trabalho do enfermeiro na central de material e esterilização (CME), com a finalidade de analisar sua realidade social e seu papel transformador no cuidar em saúde e pela enfermagem. Tratou- se de pesquisa estratégica, com análise de discurso de enfermeiras da CME. Obteve-se que a gerência é sua principal atividade, em um processo estruturado que confirma a prática tradicional da enfermagem, tendo como objeto a coordenação do processamento de materiais médico-hospitalares utilizados em atos cuidadores. Tal prática caracteriza-se pelo cuidado indireto, que instrumentaliza não apenas o trabalho da enfermagem, mas os de outros profissionais. Em conseqüência, não se caracteriza como cuidado específico da enfermagem e do enfermeiro. Seu potencial transformador nas relações e novos modos de produção do cuidar em saúde e pelo enfermeiro deverá ocorrer antes pela competência do conhecimento específico em CME do que administrativo.

ABSTRACT

This is a study on nurses’ workat central supply units (CSUs)with the aim of analyzing his/hersocial reality and transformingrole in the caring process in healthand nursing. It’s a strategicresearch, with speech analysis ofCSU nurses. Results show thattheir main activity is management,in a structured process thatconfirms the traditional nursingpractice, having as object thecoordination of medical-hospitalmaterial processing used for care.Their work is characterized byindirect care, and is instrumentalnot only for nurses’ work, butfor the work of other professionalsas well. As a result, itnot identified as specific nursingcare, nor as care provided by thenurse. Its transforming potentialupon relations and new productionmodes of care in health,and by the nurse, will occur firstthrough his/her competence in thespecific knowledge about CSUsthan through his/her administrativeskills

RESUMEN

Se trata de un estudio sobre eltrabajo del enfermero en el centrode material y esterilización (CME),con la finalidad de analizar surealidad social y su papel transformadoren el cuidar en salud porla enfermería. Investigaciónestratégica, con análisis de discursode enfermeras de CME. Seobtuvo como resultado que lagerencia es su principal actividad,en un proceso estructurado queconfirma la práctica tradicional dela enfermería, teniendo comoobjeto la coordinación del procesamientode materiales médicohospitalariosutilizados en actoscuidadores. Tal práctica se caracterizapor el cuidado indirecto, queinstrumentaliza no apenas eltrabajo de la enfermería, sinotambién la de los otros profesionales.En consecuencia, no secaracteriza como cuidado específicode la enfermería y del enfermero.Su potencial transformadoren las relaciones y nuevos modosde producción del cuidar en saludy por el enfermero deberá ocurrirantes por la competencia delconocimiento específico en elCME que por el administrativo