El acontecimiento de la clonación de Dolly: imaginarios del doble en la prensa colombiana / The event of the creation of the Dolly clone: imaginaries of the double in the Colombian press

RESUMEN

Dolly fue un acontecimiento cuya complejidad se explica por su singularidad tecno-científica y porsu rápida penetración en los imaginarios. Como personaje mediático, Dolly cubrió necesidades delos medios y de sus públicos en la construcción de relatos e imaginarios. Colombia no fue ajena a esefenómeno mediático planetario. El objetivo de esta investigación fue conocer una parte de lamediatización en Colombia de la noticia del primer mamífero clonado. El corpus analizado seconstruyó a partir de la revisión completa de los meses de febrero y marzo de 1997 de tres diarioscolombianos de gran circulación. Se emplearon métodos de análisis retórico de imágenes y discursosy de análisis de cobertura temática en la prensa. Se analizan dos aspectos de la documentaciónprimero, los imaginarios relacionados con diversos mitos arcaicos y con figuras de la ciencia ficción;segundo, la metáfora filosófica de la duplicidad. Se interroga sobre la función de los medios en ladivulgación y en la apropiación de hechos cruciales de la ciencia. Se encontró que más que enseñarcontenidos de genética, la noticia de Dolly desencadenó debates morales, sociales y filosóficos. Eltema devino metáfora en ámbitos como la política y la publicidad.

ABSTRACT

Dolly represented an event whose complexity can be explained by its techno-scientific singularity,as well as by its rapid penetration through the media in the imaginaries. As a popular media figure,Dolly met the needs of the media and the public in the construction of accounts and social/culturalrepresentations. Colombia was no exception to this global media phenomenon. The purpose of thisarticle was to obtain knowledge about the handling by the Colombian media of news of the firstmammal clone. The analyzed corpus was constructed from a complete review of the three mostwidely circulated daily Colombian newspapers during February and March 1997. Rethorical analysis methods of images and discourses, and analysis of thesubject coverage in the press were employed. Twoaspects of the documentation were analyzed, namelyfirst, the social/cultural representations related withdiverse archaic myths and with science fiction figures;secondly, the philosophical metaphor of duplicity. Themedia function in the spreading and acquisition of crucialscientific events is also examined. It was found that, ratherthan explaining significant genetics contents, news aboutDolly triggered moral, social and philosophical debates.The issue became a metaphor and was used withinpolitical and publicity circles.