Alterações do sono: diagnósticos freqüentes em pacientes internados / Sleep disturbances: frequent diagnoses in impatients

RESUMO

As alterações e a privação do sono são estressores comuns em pacientes internados. A enfermeira deve ser capaz de reconhecer os efeitos indesejáveis das alterações do sono nas outras respostas aos problemas de saúde dos pacientes, e de realizar intervenções que auxiliem os pacientes a alcançarem a melhor qualidade possível de sono. Este artigo discute a importância dos diagnósticos de enfermagem relativos ao sono para pacientes internados em unidades médico-cirúrgicas e apresenta uma síntese sobre os instrumentos para avaliação do sono disponíveis na literatura.

RESUMEN

Las alteraciones y la privación del sueño son agentes estresores comunes en los pacientes internados. El personal de enfermería tiene que ser capaz de reconocer los efectos indeseables de estas alteraciones en las otras respuestas de los pacientes a los problemas de salud y a implementar intervenciones para ayudarlos a alcanzar la mejor calidad posible de sueño. Este artículo discute la importancia de los diagnósticos de enfermería relativos al sueño de los pacientes internados en unidades clínicas médico-quirúrgicas y presenta una síntesis de los instrumentos de evaluación del sueño disponibles en la literatura.

ABSTRACT

Sleep disturbances and deprivation are common stressors in inpatients. Nurses must be able to notice undesirable effects of sleep disturbances on the patient’s responses to health problems, and to implement interventions to help them achieve the best possible quality of sleep. This article discusses the relevance of sleep-related nursing diagnoses for inpatients of medical-surgical wards, and presents a synthesis of the tools available in literature to assess sleep.