O impacto das sequelas sensório-motoras na autonomia eindependência dos pacientes pós-AVE / The impact of sensorial-motor sequels in the autonomy and independence of patients affected by cerebrovascular accidents (CVA) / El impacto de las secuelas sensorio-motoras en la autonomía y la independencia de pacientes afectados por accidentes cerebrovasculares (ACV)

RESUMO

O Acidente Vascular Encefálico (AVE) é a segunda causa de mortes no mundo e uma das maiores causas de sequelas permanentes, em escala correspondente à gravidade da lesão. O objetivo deste trabalho foi avaliar, sob a perspectiva do paciente pós-AVE, o impacto das sequelas em sua autonomia e independência funcional. É um estudo qualitativo, com entrevistas semiestruturadas de 4 sujeitos, de ambos os sexos, entre 44 e 71 anos. Os dados foram analisados pela técnica de análise de conteúdo temático e emergiram em quatro categorias: o socorro imediato e o tratamento hospitalar; o impacto das sequelas na autonomia e independência; o modo deencarar as limitações; e o papel da fisioterapia na reabilitação. As limitações impostas pelas sequelas interferem nas atividades cotidianas,porém não são impeditivas, graças às adaptações desenvolvidas.

ABSTRACT

Cerebrovascular Accidents (CVA) is the second cause of deaths in the world and one of the most common permanent causes of sequels, in a scale corresponding to the gravity of the injury. The aim of this work was to evaluate, under the perspective of theafter-CVA patients, the impact of sequels in their autonomy and functional independence. It is a qualitative study, with semistructured interviews of 4 subjects, both male and female, with ages from 44 to 71 years. Data were analyzed by the technique of thematic content analysis and lead to the emergence of four categories: immediate help and hospital treatment; the impact of sequels in the autonomyand independence; ways to face the limitations; and the role of physiotherapy in rehabilitation. The limitations sequels cause interferein daily activities, although they are not impeditive, thanks to the adaptations developed.

RESUMEN

Los Accidentes Cerebrovasculares (ACV) son la segunda causa de muertes en el mundo y una de las causas permanentes mascomunes de secuelas, en una escala que corresponde a la gravedad de lesión. La meta de este trabajo fue evaluar, bajo la perspectivade pacientes post-ACV, el impacto de secuelas en su autonomía e independencia funcional. Es un estudio cualitativo, con entrevistassemiestructuradas de 4 sujetos, hombres y mujeres, con edades desde 44 hacia 71 años. Los datos fueran analizados de promedio latécnica del análisis del contenido temático y hicieran emerger cuatro categorías: ayuda inmediata y tratamiento hospitalario; el impactode secuelas en la autonomía y la independencia; maneras de hacer frente a las limitaciones; y el papel de la fisioterapia en la rehabilitación. Las limitaciones causadas por las secuelas interfieren en las actividades diarias, aunque no sean impeditivas, gracias alas adaptaciones desarrolladas.