Análise da vulnerabilidade socioambiental em Cubatão-SP por meio da integração de dados sociodemográficos e ambientais em escala intraurbana / Analysis of socio-environmental vulnerability in Cubatão, SP, Brazil, through the integration of socio-demographic and environmental data at the intra-urban scale / Análisis de la vulnerabilidad socioambiental en Cubatão-São Paulo por medio de la integración de datos sociodemográficos y ambientales a escala intraurbana

RESUMO

"População, pobreza e poluição em Cubatão, São Paulo", de autoria do Prof. Dr. Daniel Hogan, em 1993, foi um dos artigos do primeiro livro do GT População e Meio Ambiente da Abep. Após quase 20 anos da publicação do livro e do artigo, a intenção do presente trabalho é fazer uma nova análise do município de Cubatão-SP, utilizando os resultados do Censo 2010, a partir de alguns conceitos e metodologias presentes no debate atual sobre população, espaço e meio ambiente, os quais são tributários das contribuições do saudoso Daniel Hogan. Neste sentido, o objetivo geral deste estudo é operacionalizar empiricamente o conceito de vulnerabilidade socioambiental, por meio da construção de indicadores socioambientais, com integração de dados socioeconômicos e demográficos do Censo 2010 do IBGE e de dados que representem áreas de risco ambiental, com o uso de métodos de geoprocessamento e análise espacial de cartografias digitais, para análise de situações de vulnerabilidade socioambiental em escala intraurbana no município de Cubatão. Os resultados revelam a existência de intensa concentração e sobreposição espacial de situações de suscetibilidade/pobreza e de exposição a risco ambiental em determinadas áreas do município. Portanto, tendo como referência o artigo pioneiro de Daniel Hogan, este trabalho pretende contribuir com o desenvolvimento de metodologias de integração de dados sociodemográficos e ambientais para análise de situações de vulnerabilidade socioambiental em escala intraurbana, as quais devem ser parte importante da agenda de pesquisa do Grupo de Trabalho População, Espaço e Ambiente, da Associação Brasileira de Estudos Populacionais (Abep).

ABSTRACT

The paper "Population, poverty and pollution in Cubatão, São Paulo" (1993), by Dr. Daniel Hogan, was published in the first book written by the Working Group on Population and Environment, of the Brazilian Association of Population Studies (ABEP). Twenty years have gone by since the book and paper were published, and this text is now presented as an updated analysis of the coastal municipality of Cubatão, in the State of São Paulo. It uses results from the Brazilian 2010 Census and is based on concepts and methodologies currently present in the debate on Population, Space and Environment, which are tributaries of Dr. Hogan's contributions. The major objective of the paper is to empirically operationalize the concept of socio-environmental vulnerability by constructing social and environmental indicators. In the process, socioeconomic and demographic data from the IBGE 2010 Census is used, as well as data on areas of environmental risk. GIS and spatial analysis methods are used to analyze situations of socio-environmental vulnerability on an intra-urban scale in the municipality of Cubatão. The results show the existence of intense concentration and spatial overlapping of situations of susceptibility, poverty and exposure to environmental risk in certain areas of the municipality. With reference to Daniel Hogan's seminal article, this paper aims to contribute to the development of methodologies for integrating socio-demographic and environmental data in analyses of situations of socio-environmental vulnerability at the intra-urban scale. This approach should be an important part of the research agenda of the Working Group on Population, Space and Environment, of the Brazilian Association of Population Studies (Abep).

RESUMEN

"População, pobreza e poluição em Cubatão, São Paulo", de 1993, de autoría del Prof. Dr. Daniel Hogan, fue uno de los artículos del primer libro del Grupo de Trabajo Población y Medio Ambiente de Abep. Casi veinte años después de la publicación del libro y del artículo, la intención del presente trabajo es efectuar un nuevo análisis del municipio de Cubatão-São Paulo, utilizando los resultados del Censo 2010, a partir de algunos conceptos y metodologías presentes en el actual debate sobre población, espacio y medio ambiente, que son tributarios de las contribuciones del añorado Daniel Hogan. En este sentido, el objetivo general del presente estudio es operativizar empíricamente el concepto de vulnerabilidad socioambiental por intermedio de la construcción de indicadores socioambientales, con integración de datos socioeconómicos y demográficos del Censo 2010 del IBGE y de datos que representan áreas de riesgo ambiental, con el uso de métodos de geoprocesamiento y análisis espacial de cartografías digitales, para analizar situaciones de vulnerabilidad socioambiental a escala intraurbana en el municipio de Cubatão. Los resultados revelan la existencia de intensa concentración y superposición espacial de situaciones de susceptibilidad/pobreza y de exposición al riesgo ambiental en determinadas áreas del municipio. Por lo tanto, teniendo como referencia el artículo pionero de Daniel Hogan, este trabajo pretende contribuir con el desarrollo de metodologías de integración de datos sociodemográficos y ambientales para analizar situaciones de vulnerabilidad socioambiental a escala intraurbana, las cuales deben ser parte importante de la agenda de investigación del Grupo de Trabajo Población, Espacio y Ambiente, de la Associação Brasileira de Estudos Populacionais (Abep).