O homem também fala: o climatério feminino na ótica masculina / Men also speak: female climacteric from men's point of view / El hombre también habla: el climaterio femenino en la óptica masculina

RESUMO

Estudo cujo objetivo foi compreender a percepção de homens acerca do climatério feminino. Pesquisa descritiva, de natureza qualitativa, da qual participaram dez companheiros de mulheres que vivenciam o climatério. Os dados foram coletados por meio de entrevista, analisados segundo os preceitos da análise de conteúdo. O material foi agrupado em uma categoria de análise que versa sobre modificações ocorridas na vida da mulher em decorrência do climatério na percepção de seu companheiro. Estes identificam os sintomas clínicos relacionados ao climatério, destacando-se a perda da libido, irritabilidade e fogachos. Mencionam que o relacionamento conjugal se mantém, porém possuem pouca tolerância diante das repercussões advindas dos sintomas climatéricos de suas companheiras. Os profissionais de enfermagem devem direcionar intervenções no sentido de, também, orientar os homens acerca das alterações orgânicas e psíquicas decorrentes do climatério vivenciadas por suas mulheres para que possam compreender essa situação e aprender a lidar com ela.

ABSTRACT

The objective of this study was to understand men's perception towards female climacteric. This descriptive, qualitative study was performed with ten partners of women undergoing climacteric. Data collection was performed through interviews, and then submitted to content analysis. The material was grouped into an analysis category, stating the changes that took place in the women's lives from their partner's perception. The men identified clinical symptoms related to the loss of libido, irritability and hot flashes. They have mentioned that the conjugal relationship is preserved, but they recognize their small tolerance towards the effects of the climacteric symptoms on their wives. Nurses must intervene in the sense of providing men with guidance regarding the physiological and psychological changes that their wives experience due to climacteric, so they (men) can understand the situation and learn how to deal with it.

RESUMEN

Estudio cuyo objetivo fue comprender la percepción masculina respecto del climaterio femenino. Investigación descriptiva de naturaleza cualitativa. Participaron diez compañeros de mujeres que experimentan el climaterio. Datos recolectados mediante entrevistas, analizados según análisis de contenido. El material fue agrupado en una categoría de análisis, versando sobre modificaciones sucedidas en la vida de la mujer como consecuencia del climaterio en la percepción del compañero. Estos identificaron los síntomas clínicos relacionados al climaterio, destacándose la pérdida de la libido, irritabilidad y calores. Mencionan que la relación conyugal se mantiene, no obstante, poseen poca tolerancia a las dificultades derivadas de los síntomas climatéricos de su compañera. Los profesionales de enfermería deben conducir investigaciones en el sentido de, también, orientar al hombre sobre las alteraciones orgánicas y psíquicas derivadas del climaterio experimentado por sus mujeres, para que puedan comprender la situación y aprender a enfrentarse a ella.