Validação de instrumento para análise do dano estético no Brasil / Aesthetic injury assessment instrument validation in Brazil
Saúde debate
; 40(108): 118-130, jan.-mar. 2016. tab, graf
Article
in Pt
|
LILACS-Express
| LILACS
| ID: lil-778509
Responsible library:
BR1.1
RESUMO
Este estudo objetivou traduzir e adaptar culturalmente as questões constantes do instrumento espanhol de Análise da Impressão e do Impacto do Prejuízo Estético, proposto por Cobo Plana (2010), para sua possível utilização no Brasil, bem como validar tal instrumento junto a cirurgiões-dentistas da área de Odontologia Legal. Os avaliadores aplicaram o método, constituído de quatro quadros, por meio de uma sequência de dez imagens que mostraram modelos sem e com lesões (cicatrizes) maquiadas, simulando danos estéticos na face. Os quatro quadros, traduzidos e adaptados culturalmente para língua portuguesa, mostraram ter potencial para oferecer maior objetividade na valoração do dano estético.
ABSTRACT
This study aimed to translate and cross-cultural adapt the constants questions in Spanish injury Assessment Impression and Impact Instrument proposed by Cobo Plana (2010) for its possible use in Brazil, and validate this instrument with Forensic Dentistry area dentists. The evaluators applied the four tables method in a sequence of ten images that showed models with and without simulate injury (scars) made with moulage on the face. The four tables translated and culturally adapted into Portuguese language showed potential to offer greater objectivity in the valuation of the aesthetic injury.
Full text:
1
Index:
LILACS
Country/Region as subject:
America do sul
/
Brasil
Language:
Pt
Journal:
Saúde debate
Journal subject:
SAUDE PUBLICA
/
SERVICOS DE SAUDE
Year:
2016
Type:
Article