Epidemiological profile and tendency of leprosy in people younger than 15 years. / Perfil epidemiológico e tendência da hanseníase em menores de 15 anos.

OBJECTIVE: To evaluate the epidemiological characteristics and tendency of new leprosy cases in people younger than 15 years in the state of Bahia, Brazil, between 2007 and 2017. METHOD: Quantitative, cross-sectional, descriptive study of cases registered in the Notifiable Diseases Information System. The sociodemographic variables were statistically analyzed through the G-test and trend classification was analyzed through linear regression, along with the tendency or percentage change. RESULTS: The study comprised 2,298 new cases and presented decreasing rate of detection, growing proportion of investigated contacts, and decreasing proportion of healing. Paucibacillary cases are emphasized, with a 63.27% proportion and predominance among females with incomplete primary education and brown race/color living in urban zones. Regarding clinical forms, physical disabilities, and modes of detection, 26.68% were tuberculoid, 73.72% were grade zero, and 36.42% were referral, respectively. CONCLUSION: The increased tendency in the proportion of investigated contacts and the decrease in the proportion of healing revealed a need for the health system to improve patient follow-up during treatment against leprosy.

Perfil epidemiológico e tendência da hanseníase em menores de 15 anos / Perfil epidemiológico y tendencia de la lepra en los menores de 15 años / Epidemiological profile and tendency of leprosy in people younger than 15 years

RESUMO Objetivo Avaliar as características epidemiológicas e tendência dos casos novos de hanseníase em menores de 15 anos no estado da Bahia, no Brasil, entre 2007 e 2017. Método Análise quantitativa, transversal e descritiva dos casos registrados no Sistema de Informação de Agravo de Notificação. As variáveis sociodemográficas foram analisadas estatisticamente por meio do teste G, e a classificação das tendências, por meio da regressão linear, juntamente com a tendência ou mudança percentual. Resultados Constituído por 2.298 casos novos, o estudo apresentou taxa de detecção decrescente, proporção de contatos examinados crescente e proporção de cura decrescente. Os casos Paucibacilares se destacaram, com 63,27%, predominando entre pessoas do sexo feminino, com ensino fundamental incompleto, raça/cor parda e com zona de residência urbana. Quanto a forma clínica, incapacidade física e modo de detecção, 26,68% foram tuberculoide, 73,72%, grau 0 e 36,42%, encaminhamento, respectivamente. Conclusão A tendência aumentada na proporção de contatos examinados e a diminuição na proporção de cura revelaram uma necessidade de melhoramento por parte do sistema de saúde no acompanhamento dos pacientes durante o tratamento contra a hanseníase.

RESUMEN Objetivo Evaluar las características y tendencias epidemiológicas de los nuevos casos de lepra en los menores de 15 años en el Estado de Bahia (Brasil) entre 2007 y 2017. Método Estudio cuantitativo, transversal y descriptivo de los casos registrados en el Sistema de Información de Agravamientos de Notificación (Sistema de Informação de Agravo de Notificação). Las variables sociodemográficas se analizaron estadísticamente mediante la prueba G y las tendencias se clasificaron mediante una regresión lineal, junto con la tendencia o el cambio porcentual. Resultados Con 2.298 nuevos casos, el estudio mostró una disminución de la tasa de detección, un aumento de la proporción de contactos examinados y una disminución de la proporción de curaciones. Se destacaron los casos paucibacilares, con un 63,27%, predominando en el sexo femenino, con educación primaria incompleta, raza/color pardo y con zona de residencia urbana. En cuanto a la forma clínica, la discapacidad física y el modo de detección, el 26,68% eran tuberculoides, el 73,72%, grado 0 y el 36,42%, de referencia, respectivamente. Conclusión El aumento de la tendencia en el porcentaje de contactos examinados y la disminución de la proporción de curaciones reveló la necesidad de que el sistema de salud mejore el seguimiento de los pacientes durante el tratamiento contra la lepra.

ABSTRACT Objective To evaluate the epidemiological characteristics and tendency of new leprosy cases in people younger than 15 years in the state of Bahia, Brazil, between 2007 and 2017. Method Quantitative, cross-sectional, descriptive study of cases registered in the Notifiable Diseases Information System. The sociodemographic variables were statistically analyzed through the G-test and trend classification was analyzed through linear regression, along with the tendency or percentage change. Results The study comprised 2,298 new cases and presented decreasing rate of detection, growing proportion of investigated contacts, and decreasing proportion of healing. Paucibacillary cases are emphasized, with a 63.27% proportion and predominance among females with incomplete primary education and brown race/color living in urban zones. Regarding clinical forms, physical disabilities, and modes of detection, 26.68% were tuberculoid, 73.72% were grade zero, and 36.42% were referral, respectively. Conclusion The increased tendency in the proportion of investigated contacts and the decrease in the proportion of healing revealed a need for the health system to improve patient follow-up during treatment against leprosy.

Aspectos clínicos e epidemiológicos da hanseníase / Clinical and epidemiological aspects of leprosy

Objetivo: analisar os aspectos clínicos e epidemiológicos da hanseníase. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo, transversal, envolvendo 35.853 casos de hanseníase, no período de 2005 a 2015. Informa-se que a análise dos dados adveio do Sistema de Informação de Agravos de Notificação, e os resultados foram apresentados em forma de tabela e figura. Resultados: registraram-se 35.853 casos de hanseníase, sendo a maioria do sexo masculino na faixa etária entre 40-59 anos, de cor parda, com nível fundamental incompleto e residente em zona urbana. Revela-se que a forma clínica dimorfa, multibacilar e o grau zero de incapacidade física foram os mais incidentes, e o modo de entrada mais frequente foi o de casos novos; a cura foi a principal forma de saída, a baciloscopia não foi realizada na maioria dos casos e o esquema terapêutico inicial foi a poliquimioterapia para multibacilares. Conclusão: conclui-se que a hanseníase é endêmica e ainda constitui um problema de saúde pública, e é fundamental que sejam desenvolvidas atividades educativas de forma permanente, sobretudo para a população vulnerável. Deve-se fundamentar esta ação na compreensão da representação social que esses grupos populacionais têm acerca da hanseníase.(AU)

Objective: to analyze the clinical and epidemiological aspects of leprosy. Method: this is a quantitative study, descriptive, cross-sectional, involving 35,853 cases of leprosy in the period from 2005 to 2015. Informs you that the analysis of the data came from the Information System of Reportable Diseases, and the results were presented in the form of table and figure. Results: it was registered 35,853 cases of leprosy, the majority being male aged between 40-59 years old, brown color, with incomplete primary education and residing in the urban area. It turns out that the dimorphic clinical form, multibacillary leprosy and the zero degree of physical disability were the most incidents, and the mode of entry more frequent was the new cases; the cure was the main form of output, the sputum smear microscopy was not performed in the majority of cases and the initial therapeutic regimen was the polychemotherapy for multibacillary patients. Conclusion: it is concluded that leprosy is endemic and still constitutes a public health problem, and it is essential to be developed educational activities on a permanent basis, especially for the vulnerable population. You must substantiate this action in the understanding of the social representation that these population groups have about leprosy.(AU)

Objetivo: analizar los aspectos clínicos y epidemiológicos de la lepra. Método: se trata de un estudio cuantitativo, descriptivo y transversal que envuelven 35,853 casos de lepra en el período de 2005 a 2015. Le informa de que el análisis de los datos proviene del Sistema de Información de Agravios de Notificación, y los resultados se presentaron en forma de tablas y figuras. Resultados: se registraron 35,853 casos de lepra, la mayoría son varones con edades comprendidas entre 40-59 años, de color marrón, con primaria incompleta y que residen en el área urbana. Resulta que la forma clínica dimorfa, lepra multibacilar y el grado cero de la discapacidad física fueron la mayoría de los incidentes, y el modo de entrada más frecuente fue el de casos nuevos; la curación fue la principal forma de producción, la baciloscopía no se llevó a cabo en la mayoría de los casos y la pauta terapéutica inicial fue la poliquimioterapia para pacientes multibacilares. Conclusión: se concluye que la lepra es endémica y aún constituye un problema de salud pública y es esencial que se desarrollen actividades educativas sobre una base permanente, especialmente para la población más vulnerable. Debe justificar esta acción en la comprensión de la representación social que estos grupos de población tienen acerca de la lepra.(AU)

Recidiva da hanseníase entre os anos 2005-2015 / Leprosy relapse between the years 2005-2015

Objetivo: descrever os casos de recidiva da hanseníase entre os anos de 2005-2015. Método: estudo quantitativo, descritivo, transversal dos casos confirmados de recidiva em hanseníase, no período de 2005 a 2015, no SINAN. Os dados foram tabulados no Bioestat 5.0 gerando-se as tabelas e se realizou a análise descritiva e o teste do Qui-quadrado de Pearson ao nível de significância de 5% (p<0,05). Resultados: foram notificados 1.351 (7,87%,) casos de recidiva da hanseníase no Estado da Bahia, com prevalência no sexo masculino (61,1%), em pardos (57,7%) e com idade maior ou igual a 15 anos (99,6%). A forma clínica dimorfa, o grau zero de incapacidade e a classificação operacional para MB foram os mais frequentes, tendo a PQT/MB/12 utilizada em 82,1% dos casos. Conclusão: há baixa efetividade no controle da hanseníase no Estado da Bahia, uma vez que se observa uma prevalência relativamente alta de casos de recidiva no período em estudo.(AU)