[Increase in nitric oxide concentrations in serum and mononuclear cell cultures from patients with Type II reaction state of Hansen's disease]. / Incremento de óxido nítrico en el suero y sobrenadantes de cultivo de células mononucleares de pacientes con la enfermedad de Hansen en estado reaccional tipo II.

The word "reaction" is used in leprosy to describe signs and symptoms of acute inflammation. Type II reactions, including erythema nodosum leprosum (ENL) occur in the multibacillary forms of Hansen's disease. Nitric oxide (NO) could play a role in the response of the host, where a high NO production would be involved in acute inflammatory processes. In this paper we evaluate NO production in serum and in the supernatants of mononuclear cell cultures (MNCC), measured indirectly by Griess' method. The results obtained in serum showed that 52% of patients with ENL (15/29) had a production over 30 microM, distributed as follows: 8/15 had a mean concentration of 36.38 +/- ?5.71 microM; 1/15, 70.5 microM and 6/15 had a mean concentration greater than 100 microM (205.97 +/- 5 microM). Forty eight percent presented nitrite and nitrate levels lower than 30 microM (18.93 +/- 6.15). Only supernatants of mononuclear cell cultures from ENL patients collected at 120 hours of incubation presented NO production levels higher than 10 microM +/- 6.53, as compared with the supernatants from the stable polar forms of the disease (lepromatous leprosy and tuberculoid leprosy), where values were 2.52 microM +/- 1.18 and 2.69 microM +/- 1.07, respectively. These preliminary results show a different metabolic activity in the group of patients with Type II reaction state (ENL).

Incremento de óxido nítrico en el suero y sobrenadantes de cultivo de células mononucleares de pacientes con la enfermedad de Hansen en estado reaccional tipo II / Increase in nitric oxide concentrations in serum and mononuclear cell cultures from patients with type II rection state of Hansen`s disease

El término "reacción" es usado en lepra para describir síntomas y signos de inflamación aguda. En la forma multibacilar de la enfermedad se producen reacciones tipo II, es decir, eritema nodoso lepromatoso (ENL). El óxido nítrico (ON) podría jugar un papel en la respuesta de huésped, donde la producción elevada de ON estaría involucrada en cuadros inflamatorios agudos. En este trabajo se evaluá la producción de ON en suero y en sobrenadantes de cultivos de células mononucleares (CMN). El ON fue medido indirectamente por el método de Griess. En suero, el 52 por ciento de los pacientes con ENL (15/29) presentó niveles de nitritos/nitratos mayores de 30 µM; así 8/15 presentaron una concentración de 36,38 ± 5,71 µM; 1/15 de 70,5 µM y 6/15 mayor de 100 µM (205,97 ± 5 µM). En concordancia con estos resultados, se encontró que sólo los sobrenadantes de cultivos de células mononucleares de los pacientes con ENL colectados a las 120 horas de incubación presentaron niveles significativamente elevados de nitritos/nitratos (10 µM ± 6,53), en comparación con los sobrenadantes de los polos estables de la enfermedad, lepra lepromatosa y lepra tuberculoide, cuyos valores fueron 2,52 µM ± 1,18 y 2,69 µM ± 1,07, respectivamente. Los resultados muestran niveles relativamente encrementados de nitritos/nitratros en el grupo de pacientes con estado reaccional tipo II (ENL), lo cual sugiere la participación de la iNOS en este grupo