Coprevalência de hanseníase em contatos com idade entre 5 e 15 anos no nordeste brasileiro / Coprevalencia de hanseniasis en contactos con edad entre 5 y 15 años en el nordeste brasileño / Hanseniasis coprevalence in contacts with age between 5 and 15 years in the northeast of brazil

Objetivo avaliar a coprevalência da hanseníase em contatos com idade compreendida entre 5 e 15 anos. Método estudo descritivo, com abordagem quantitativa, realizado no período de novembro de 2014 a julho de 2015. A população do estudo foi composta por contatos intradomiciliares e peridomiciliares de pessoas atingidas pela hanseníase, que estivessem na faixa etária de 5 a 15 anos. A amostra estudada foi constituída de 73 contatos. Resultados do total de avaliados, 30 (41,0%) foram intradomiciliares e 43 (59,0%), peridomiciliares. Entre os contatos, 27 (37,0%) foram considerados sintomáticos dermatológicos; destes, 17 (23,3%) suspeitos para hanseníase por apresentarem de uma a oito lesões, sendo a maioria mancha hipocrômica (82,3%). Conclusão entre os contatos examinados neste estudo, com idades compreendidas entre 5 e 15 anos, a coprevalência da hanseníase não foi diagnosticada, mas o número de contatos classificados como suspeitos foi elevado, o que se torna preocupante do ponto de vista epidemiológico.

Objetivo evaluar la coprevalencia de la lepra en contactos con edad comprendida entre 5 y 15 años. Método estudio descriptivo, con abordaje cuantitativo, de noviembre de 2014 a julio de 2015. Población del estudio compuesta por contactos intradomiciliares y peridomiciliares de personas afectadas por la lepra, que estuvieran en el grupo de edad de 5 a 15 años. Muestra estudiada de 73 contactos. Resultados del total de evaluados, 30 (41,0%) fueron intradomiciliares y 43 (59,0%), peridomiciliares. Entre los contactos, 27 (37,0%) fueron considerados sintomáticos dermatológicos; de estos, 17 (23,3%) sospechosos de lepra por presentar de una a ocho lesiones, siendo la mayoría mancha hipocrómica (82,3%). Conclusión entre los contactos examinados en este estudio, con edades entre 5 y 15 años, la coprevalencia de la lepra no fue diagnosticada, pero el número de contactos clasificados como sospechosos fue elevado, lo que se vuelve preocupante desde el punto de vista epidemiológico.

Objective to evaluate the co-prevalence of leprosy in contacts between the ages of 5 and 15 years. Method this is a descriptive study, with a quantitative approach, carried out from November 2014 to July 2015. The study population was composed of intradomiciliary and peridomiciliary contacts of people affected by leprosy who were in the age range of 5 to 15 years. The sample consisted of 73 contacts. Results of the total of evaluated, 30 (41.0%) were intradomiciliary and 43 (59.0%), peridomiciliary. Among the contacts, 27 (37.0%) were considered dermatological symptomatic; Of these, 17 (23.3%) suspected leprosy patients had one to eight lesions, most of them hypochromic spots (82,3%). Conclusion among the contacts examined in this study, aged between 5 and 15 years, the co-prevalence of leprosy was not diagnosed, but the number of contacts classified as suspects was high, which is worrisome from the epidemiological point of view.

Análise do perfil epidemiológico da hanseníase / Analysis of the epidemiological profile of leprosy

Objetivo: analisar o perfil epidemiológico da hanseníase. Método: estudo quantitativo, descritivo retrospectivo, com 108 pacientes atendidos no serviço de saúde do município de Rio Largo. Os dados foram obtidos a partir do sistema de informação de agravos e notificações (SINAN). Tais dados foram transferidos, tabulados e analisados do sistema de notificação oficial do Ministério da Saúde. Os elementos foram agrupados e apresentados em forma de figuras e, em seguida, discutiram-se os resultados. Resultados: ocorreram aumentos e diminuição do número de casos, totalizando, em 2015, 14 casos novos registrados, com variações da média da taxa de detecção anual, no período de 2005 a 2015, de 12,98/100 mil habitantes. Conclusão: o município de Rio Largo apresenta sério problema de saúde relacionado à hanseníase, o que demonstra vulnerabilidade à população, impactando diretamente na qualidade de vida.

Ciclo gravídico puerperal associado às reações hansênicas: um olhar pela enfermagem / Pregnancy-puerperal cycle associated with leprosy reactions: a nursing perspective / Ciclo embarazo-puerperio asociado a reacciones leprosas: una perspectiva de enfermería

Objetivo: analisar as possíveis reações hansênicas que interferem no ciclo gravídico puerperal. Método: estudo exploratório, quanti-qualitativo, participando oito mulheres portadoras e ex-portadoras de hanseníase que engravidaram antes, durante ou depois do diagnóstico da doença, cujos dados foram obtidos por meio de entrevistas com roteiro semiestruturado e pesquisa em prontuários. Este estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE nº 25000.196371/2011-70. Resultados: após análise dos dados emergiram cinco categorias: conhecimentos sobre a doença; reação frente ao diagnóstico; sentimentos acerca do preconceito; descoberta da gravidez associada ao diagnóstico da hanseníase; e reações hansênicas. Conclusão: houve exacerbação da sintomatologia da hanseníase e desenvolvimento de reações hansênicas em mulheres no ciclo gravídico puerperal.(AU)

Objective: to assess the possible leprosy reactions that interfere in the pregnancy-puerperal cycle. Method: exploratory, quantitative, and qualitative study conducted with eight female leprosy and former leprosy patients who got pregnant before, during, or after the diagnosis of the disease, whose data were collected through semi-structured interviews and survey in medical records. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE No. 25000.196371/2011-70. Results: after the analysis of the data, five categories emerged: knowledge about the disease; response to the diagnosis; feelings about prejudice; discovery of pregnancy associated with the diagnosis of leprosy; and leprosy reactions. Conclusion: there was exacerbation of leprosy symptoms and development of leprosy reactions in women during the pregnancypuerperal cycle.(AU)

Objetivo: analizar las posibles reacciones leprosas que interfieren en el ciclo embarazo-puerperio. Método: estudio exploratorio, cuantitativo y cualitativo llevado a cabo con ocho mujeres portadoras y ex portadoras de lepra que quedaron embarazadas antes, durante o después del diagnóstico de la enfermedad, cuyos datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas e investigación en registros médicos. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE Nº 25000.196371/2011-70. Resultados: después del análisis de los datos surgieron cinco categorías: conocimiento acerca de la enfermedad; reacción frente al diagnóstico; sentimientos acerca de prejuicios; descubrimiento del embarazo asociado con el diagnóstico de la lepra; y reacciones leprosas. Conclusión: hubo exacerbación de los síntomas de la lepra y desarrollo de reacciones leprosas en mujeres durante el ciclo embarazo-puerperio.(AU)