[An old document about hospitals, leprosy and pestilence houses in electorate of Saxony]. / Hospitäler, Lazarette und Siechenhäuser im Kurfürstentum Sachsen des 16. Jahrhunderts. Ein Fundbericht.

This paper presents a new, only recently identified source on Saxon hospitals in the Middle Ages, a list, compiled between 1553 and 1586 under the government of elector August (1526-1586), of the districts and towns with hospitals for old and poor people, sickly persons, lepers, syphilitics and patients with other infectious diseases. Run by the towns or, partially, in connection with monasteries and churchs, by the court of Dresden too, these institutions provided lodging, nourishment, clothes and physical care to the indigent inmates. A medical therapy in a stricter sense was the exception in that s time.

[Hospitals: place for the sick and other challenged persons]. / Os hospitais: lugar de doentes e de outros personagens menos referenciados.

The hospitals were, since its source, a place of retirement and shelter of sick people. The Church, in Middle Age, founded hospitals in their monasteries, where sick people took care and a assistance, more religious than therapeutic. In the final of Middle Age the hospital became an exclusion's place for the crazy people, the leprous people, the bec people and the sick people were guided to. With de arisemens hospital became privilegious space where sick people could be observed and the art of care was consolidate. The apprehension of care practices by the capitalism way of production changed the welcoming character of the hospital that would be an instrument of work, productive space not only of treatment but, foremost, of values.