Pelo resgate da memória documental das ciências e da agricultura: o acervo do Instituto Biológico de São Paulo / Towards a recovery of the documental memory of sciences and agriculture: the Instituto Biológico de São Paulo's collection

O presente trabalho faz um breve inventário do acervo documental do Instituto Biológico de São Paulo, de como se constituiu e sua relevância para as pesquisas em história das ciências no Brasil. A partir de um sucinto histórico da instituição, torna-se possível visualizar sua atuação no campo da pesquisa agronômica em São Paulo. Além de permitir dimensionar o papel das ciências na modernização da agricultura paulista, o acervo do Instituto Biológico reúne documentos de cientistas importantes de nossa história, como Arthur Neiva, Henrique da Rocha Lima e José Reis.

This brief inventory of the Biological Institute of São Paulo's documental collection describes how the archive came to be and explains its relevance to history of sciences research in Brazil. A short history of the institution provides insight into its activities in the field of agronomic research in São Paulo and the role that sciences played in modernizing agriculture in that state. The collection contains documents by scientists whose names occupy a special place in the history of Brazil, such as Arthur Neiva, Henrique da Rocha Lima, and José Reis.

Missionários da civilização: Arthur Neiva e Belisário Pena no Sertão do Piauí / Missionaries of the civilization: Arthur Neiva and Belisário Pena in the inland of the Piauí

Faz uma abordagem sobre as três expedições do Instituto Oswaldo Cruz que saíram de Manguinhos, no Rio de Janeiro, em 1912, e se internaram pelas sendas e trilhas do Nordeste e Centro-Oeste do Brasil. A expedição João Albuquerque _ José de Faria dirigiu-se ao Ceará e Norte do Piauí, enquanto a expedição Adolpho Lutz _ Astrogildo Machado desceu o rio S. Francisco, de Pirapora a Joazeiro. Finalmente, a epedição Arthur Neiva _ Belisário Pena, que deterá nossa atenção, percorreu os sertões de parte da Bahia, Pernambuco, Piauí e Goiás. As três expedições produziram com seus relatórios e intenso uso da fotografia 'um minuncioso registro das condições de vida da população interiorana, associando às questões sanitárias os aspectos socioeconômicos, culturais e ambientais das regiões percorridas.

Missionários da civilização: Arthur Neiva e Belisário Pena no Sertão do Piauí / Missionaries of the civilization: Arthur Neiva and Belisário Pena in the inland of the Piauí

Faz uma abordagem sobre as três expedições do Instituto Oswaldo Cruz que saíram de Manguinhos, no Rio de Janeiro, em 1912, e se internaram pelas sendas e trilhas do Nordeste e Centro-Oeste do Brasil. A expedição João Albuquerque _ José de Faria dirigiu-se ao Ceará e Norte do Piauí, enquanto a expedição Adolpho Lutz _ Astrogildo Machado desceu o rio S. Francisco, de Pirapora a Joazeiro. Finalmente, a epedição Arthur Neiva _ Belisário Pena, que deterá nossa atenção, percorreu os sertões de parte da Bahia, Pernambuco, Piauí e Goiás. As três expedições produziram com seus relatórios e intenso uso da fotografia 'um minuncioso registro das condições de vida da população interiorana, associando às questões sanitárias os aspectos socioeconômicos, culturais e ambientais das regiões percorridas. [AU]

Horto Oswaldo Cruz: histórico e projetos futuros / Horto Oswaldo Cruz: history and future projects

Enfoca a criaçäo do Horto Oswaldo Cruz, proposta pelo Dr. Arthur Neiva, que assume a direçäo do Serviço Sanitário do Estado de Säo Paulo em 1916. O objetivo do horto botânico seria o cultivo de plantas de importância médica e o fornecimento de recursos à medicina, orientaçäo do público na cura de moléstias e açäo contra o charlatanismo.(AU)

Entre os salões e o laboratório: filantropia, mecenato e práticas científicas - Rio de Janeiro, 1920-1940 / Between the saloons and the laboratory: philanthrophy, maecenatry and scientifical practices - Rio de Janeiro, 1920-1940

Estuda o processo de patrocínio privado à ciência no Brasil, na primeira metade do século vinte. Mais especificamente estará estudando a relação do industrial Guilherme Guinle com o médico e cientista Carlos Chagas e as ações que dela resultaram: de um lado, a contrução dos hopitais para sifilíticos e para cancerosos, na década de 1920, no Rio de Janeiro, onde suas ações estão diretamente relacionadas à política de Saúde Pública levada a cabo pela gestão de Carlos Chagas frente ao Departamento Nacional de Saúde Pública. E, de outro lado, o apoio aos projetos desenvolvidos por Evandro Chagas, Carlos Chagas Filho e Walter Oswaldo Cruz, ainda com forte vinculação aos ideais do "nacionalismo sanitário" defendido por Carlos Chagas. Em resumo, essa tese pretende explorar os caminhos que permitiram que o mecenato e a filantropia de Guilherme Guinle à ciência e à saúde acontecessem no Rio de Janeiro dos anos de 1920 e 1940.

Um cientista completo / A perfect scientist

Notícia sobre o lançamento dos primeiros volumes da obra de Adolpho Lutz, que apresenta algumas notas biográficas referentes ao cientista.(MAM)

Adolpho Lutz: obra completa / Adolpho Lutz: complete works

O volume contém os livros referentes aos primeiros trabalhos de Adolpho Lutz (1878 e 1883), aos artigos e comunicações sobre a hanseníase, e às contribuições do autor à dermatologia e à micologia. Cada livro vem acompanhado de um prefácio escrito por especialista da área e de uma apresentação histórica que contextualiza o assunto tratado.

Adolpho Lutz: obra completa / Adolpho Lutz: complete works

O volume contém os livros referentes aos primeiros trabalhos de Adolpho Lutz (1878 e 1883), aos artigos e comunicações sobre a hanseníase, e às contribuições do autor à dermatologia e à micologia. Cada livro vem acompanhado de um prefácio escrito por especialista da área e de uma apresentaçäo histórica que contextualiza o assunto tratado.(AU)

Bertha Lutz e a construçäo da memória de Adolpho Lutz / Bertha Lutz and the memory of Adolpho Lutz

Com a documentaçäo de Bertha e Adolpho Lutz, depositada no Arquivo do Museu Nacional, os autores reconstroem o esforço realizado pela filha para preservar a memória do pai depois de sua morte em 6 de outubro de 1940. Seus projetos incluíam a construçäo de um museu para abrigar as coleçöes de Adolpho Lutz, assim como a publicaçäo de toda sua obra e de uma biografia. Pioneira do movimento feminista no Brasil e pesquisadora do Museu Nacional do Rio de Janeiro, Bertha foi sempre fiel auxiliar do pai, tomando como diretriz de sua própria vida profissional uma das linhas de pesquisa iniciada por ele. Por mais de trinta anos, dedicou-se à missäo de imortalizar o nome do pai, acionando com este fim políticos e cientistas brasileiros e estrangeiros. Os resultados ficaram bem aquém do esperado, tendo Bertha Lutz registrado em testamento o desejo de que a obra e biografia de Adolpho Lutz fossem concretizados pelos pósteros. (AU)

Os Lutz na visäo dos contemporâneos: Bertha Lutz - memórias de um técnico aprendiz / The Lutzes as seen by their contemporaries: Bertha Lutz - recollections by an apprentice technician

Após a morte do cientista em 1940, sua filha, dedicou-se à preservaçäo das coleçöes científicas formadas por ele, dando continuidade aos estudos sobre um dos grupos zoológicos que havia estudado: os anfíbios. Entrevistado por Magali R. Sá e Heloisa M. B. Domingues, em 11 de janeiro de 1996, Esmeraldino de Souza começou a trabalhar como auxiliar de Bertha justamente no momento em que ela estruturava seu laboratório de herpetologia no Museu Nacional, e inventariava as coleçöes de Adolpho Lutz no Instituto Oswaldo Cruz (IOC). Além de cuidar da recuperaçäo destas coleçöes, Esmeraldino participou da transferência de parte delas para o Museu Nacional nos anos 1960. Após a morte da temperamental zoóloga e líder feminista, ajudou a recolher a esta instituiçäo os arquivos da família Lutz e outros materiais deixados por Bertha, contribuindo, assim, para preservá-lo. (AU)

República dos Invisíveis: Emílio Ribas, Microbiologia e Saúde Pública em Säo Paulo (1898-1917) / Ciência, Saúde e Educação / The Republic of the Invisible: Emílio Ribas, microbiology and public health in São Paulo

O livro possibilita conhecer um personagem fascinante de São Paulo do começo do século XX e compreender como os ideais de modernização daquele período estiveram intimamente ligados com a ciência, a medicina e a saúde pública. Este estudo apresenta a figura e a obra de Emílio Ribas, assim como o importante papel que desempenhou no Serviço de Saúde Pública de São Paulo. (AU)

A verdade sobre a moléstia de Chagas / The truth about Chagas' disease

Relata como, em 1912, Arthur Neiva e Belisario Penna constataram, numa antevisäo do futuro, o que é hoje a verdadeira composiçäo da moléstia de Chagas, a forma cardíaca e a forma digestiva.(MAM)

A verdade sobre a moléstia de Chagas / The truth about Chagas' disease

Relata como, em 1912, Arthur Neiva e Belisario Penna constataram, numa antevisäo do futuro, o que é hoje a verdadeira composiçäo da moléstia de Chagas, a forma cardíaca e a forma digestiva.(MAM)

Debates sobre la lepra: médicos y pacientes interpretan lo universal y lo local / Discussions on Hansen's disease: physicians and patients interpret the global and local aspects

A través del examen de algunos debates sobre la lepra que protagonizaron médicos y pacientes a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX en Colombia, mostra que el carácter "universal" del conocimiento científico ha sido históricamente construido por comunidadese científicas organizadas, y cómo se formó una cultura científica con pretensiones de universalidad en torno a un problema particular definido como médico. Asimismo, resulta pertinente destacar que históricamente los actores mismos han interpretado los componentes universales y locales del conocimiento científico, y que no siempre la ciencia "nacional" ha proporcionado una respuesta positiva a demandas sentidas de la población.

Debates sobre la lepra: médicos y pacientes interpretan lo universal y lo local / Discussions on Hansen's disease: physicians and patients interpret the global and local aspects

A través del examen de algunos debates sobre la lepra que protagonizaron médicos y pacientes a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX en Colombia, mostra que el carácter "universal" del conocimiento científico ha sido históricamente construido por comunidadese científicas organizadas, y cómo se formó una cultura científica con pretensiones de universalidad en torno a un problema particular definido como médico. Asimismo, resulta pertinente destacar que históricamente los actores mismos han interpretado los componentes universales y locales del conocimiento científico, y que no siempre la ciencia "nacional" ha proporcionado una respuesta positiva a demandas sentidas de la población.(AU)

Alastrim, varíola é? / Is allastrim small pox?

Trata de uma controvérsia científica havida em Säo Paulo entre 1910 e 1913, que opôs dois destacados médicos da cidade: Antonio Carini, diretor do Instituto Pasteur de Säo Paulo, e Emílio Ribas, diretor do Serviço Sanitário. A questäo em jogo era a classificaçäo de uma doença que reinava no Estado. Para Carini tratava-se de varíola, para Ribas era uma entidade mórbida chamada de alastrim. A polêmica teve início na Sociedade de Medicina e Cirurgia e, posteriormente, migrou para outros fóruns, incorporando novos personagens. A apresentaçäo e discussäo dessa controvérsia objetiva contribuiu para a compreensäo do processo de construçäo e estabilizaçäo de um consenso científico no campo das ciências biomédicas.(AU)

Alastrim, varíola é? / Is allastrim small pox?

Trata de uma controvérsia científica havida em Säo Paulo entre 1910 e 1913, que opôs dois destacados médicos da cidade: Antonio Carini, diretor do Instituto Pasteur de Säo Paulo, e Emílio Ribas, diretor do Serviço Sanitário. A questäo em jogo era a classificaçäo de uma doença que reinava no Estado. Para Carini tratava-se de varíola, para Ribas era uma entidade mórbida chamada de alastrim. A polêmica teve início na Sociedade de Medicina e Cirurgia e, posteriormente, migrou para outros fóruns, incorporando novos personagens. A apresentaçäo e discussäo dessa controvérsia objetiva contribuiu para a compreensäo do processo de construçäo e estabilizaçäo de um consenso científico no campo das ciências biomédicas.

[Science and medicine in 18th Century Luxembourg]. / Wissenschaft und Medizin im 18. Jahrhundert in Luxemburg.

During the 18th century science and medicine are poorly developed in Luxembourg (present part of the former duchy). Leprosy is vanishing and black death belongs to the past, whereas dysentery, typhoid fever and other epidemical diseases are thriving. In some specific diseases people claim help from protective saints such as St. Hubert (rabies) and St. Willibrord or the Blessed Virgin Mary. Besides these aspects the paper gives a concise outline of the situation in Luxembourg during the 18th century concerning hospitals, physicians, pharmacists and popular medicine.

República dos Invisíveis: Emílio Ribas, Microbiologia e Saúde Pública em Säo Paulo (1898-1917) / The Republic of the Invisible: Emílio Ribas, microbiology and public health in Säo Paulo

Trata da introduçäo da microbiologia no Brasil, sobretudo em Säo Paulo, buscando traçar um panorama histórico dinâmico deste processo. Aborda a trajetória médico-científica de Emílio Ribas, através de um acompanhamento de sua formaçäo enquanto médico, suas primeiras experiências profissionais e suas publicaçöes ocorridas principalmente ao longo dos anos em que esteve na direçäo do Serviço Sanitário. Caracteriza, através de algumas indagaçöes, a tensäo engendrada nas relaçöes entre médicos e poder público a partir da administraçäo sanitária de Emílio Ribas em Säo Paulo, levando em consideraçäo suas convicçöes políticas na microbiologia e na medicina laboratorial, suas estratégias políticas de convencimento e legitimaçäo da açäo sanitária e as polêmicas médicas em que se envolveu.

Do paraíso ao Grande Hospital: dois olhares da ciência sobre o sertäo (Goiás -1892 e 1912) / From paradise to the Great Hospital: two perspectives of science on the wilderness (Goiás - 1892 and 1912)

Descreve e analisa duas visöes diferentes sobre o sertäo brasileiro, produzidos por duas expediçöes científicas que passaram pelo território goiano: a Missäo Cruls, em 1892, que fez a primeira demarcaçäo do local onde se situaria a capital federal; e a Viagem Científica de Arthur Neiva e Belisário Pena, em 1912, que percorreu todo o Estado de Goiás para identificar e mapear as principais doenças da regiäo. Mostra, nos dois casos, como a visäo de sertäo, construída a partir da experiência da viagem e dos conceitos científicos vigentes na época, é peça importante para a definiçäo de uma idéia de naçäo.(MAM)