Homeopatia e racionalidade médica / Homeopathy and medical rationality

A prática racional e integral da homeopatia exige que o profissional médico explique a doença do paciente e ao mesmo tempo o compreenda, sendo portanto necessária a individualização do doente com sua(s) doença(s). Por outro lado, a terapêutica homeopática também tem sido historicamente empregada na prática médica, em diferentes situações e com resolutividade, em casos com parcial similitude e uso de um ou mais medicamentos homeopáticos. A homeopatia tem evoluído ao longo do tempo, com realização de pesquisas clínicas que se valem de métodos clínicos validados à avaliação da efetividade e eficácia da homeopatia e que, em certa medida, levam em consideração as peculiaridades do método terapêutico homeopático, com sua exigência de abordagem individualizada do paciente. Entre a terapêutica homeopática e a alopática há muitas compatibilidades e, a distingui-las, a aplicação de dois princípios de base: O princípio dos semelhantes e o dos contrários. A avaliação clínica da homeopatia que considera os seres humanos semelhantes entre si pode seguir razoavelmente o modelo adotado nos estudos clínicos clássicos, enquanto na perspectiva da unicidade do ser humano são requeridos novos modelos de pesquisa que considerem a competência do médico, a variabilidade humana e a confiabilidade das fontes informativas da matéria médica homeopática.

The rational and integral practice of homeopathy requires that the medical professional explain the patient's disease and at the same time understand it, therefore, it is necessary to individualize the patient with his/her disease(s). On the other hand, homeopathic therapy has also been historically used in medical practice, in different situations and with resolution, in cases with partial similarity and use of one or more homeopathic medicines. Homeopathy has evolved over time, with clinical research carried out using validated clinical methods to assess the effectiveness and efficacy of homeopathy and which, to a certain extent, take into account the peculiarities of the homeopathic therapeutic method, with its requirement of individualized patient approach. There are many compatibilities between homeopathic and allopathic therapy and, to distinguish them, the application of two basic principles: the principle of similars and the principle of opposites. The clinical evaluation of homeopathy that considers human beings similar to each other can reasonably follow the model adopted in classic clinical studies, while in the perspective of the uniqueness of the human being, new research models are required that consider the competence of the physician, human variability and the reliability of homeopathic materia medica information sources.

Optimization of homoeopathy in the management of post-traumatic stress disorder, the aftermath of COVID-19 pandemic: a retrospective case series

Psychological fragility caused to human life has been the largest aftermath of the pandemic posing a raised public health concern globally. This psychological impact is identified as Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) which was the most commonly diagnosed psychological disorder during this pandemic. These cases, if left untreated and unidentified may take a devastating transformation into psychotic disorders and cause gross damage to the individual and the community by disrupting human relations. Keeping in view the beneficial role of Homoeopathy in dealing with psychological disorders based on its philosophy and previous studies, a clinical case series of 10 PTSD cases successfully treated with Homoeopathy during this pandemic are presented here. 10 cases of PTSD consulted during the first wave of pandemic diagnosed based on the clinical picture analogous to PTSD cluster symptomatology from Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders-5 (DSM-5) and objectively through Clinician-Administered PTSD Scale for DSM-5 (CAPS-5) were treated with Homoeopathic intervention. Homeopathic medicine was prescribed based on the totality of each case through repertorization and in consultation with the sourcebooks of Homoeopathic Materia Medica (HMM). The cases were followed monthly for clinical improvement and every three months using the CAPS-5 score. The outcome was assessed after six months clinically and objectively through the CAPS-5 score. At the end of one year, further to assess the casual attribution of clinical outcome to homoeopathic intervention, validated MONARCH (Modified Naranjo Criteria for Homoeopathy) tool was utilized. The 10 diagnosed PTSD cases showed marked improvement assessed after one year of Homoeopathic treatment. Significant improvement was found in the clinical picture affirmed through CAPS-5 score and MONARCH tool. Homoeopathic medicines showed a significantly beneficial role in the management of PTSD during the pandemic in the presented 10 cases. Further validation through well-designed clinical trials is warranted.

Tratamento homeopático para alopecea areata: relato de caso / Homeopathic treatment for alopecia areata: case report

O presente trabalho tem como objetivo a descrição de um caso clínico de Alopecia Areata, em um paciente pediátrico submetido a tratamento alopático por 8 meses, com corticósteróides sistêmicos e trichosol. Foi acrescido tratamento homeopático individualizado com rápida resposta e boa evolução até os dias atuais. Após a repertorização e análise da matéria médica homeopática chegou-se ao medicamento Staphisagria, que mostrou resposta efetiva e sustentada, sem efeitos colaterais e sem recorrência de novos episódios de queda capilar.

The present work aims to describe a clinical case of Alopecia Areata, in a pediatric patient submitted to allopathic treatment for 8 months, with systemic corticosteroids and tricosol. Individualized homeopathic treatment was added with rapid response and good evolution until the present day. After repertorizing and analyzing the homeopathic materia medica, we arrived at the drug Staphisagria, which showed an effective and sustained response, without side effects and without recurrence of new episodes of hair loss.

Ceratodermia aquagênica: abordagem e tratamento homeopático: relato de caso / Aquagenic keratoderma: homeopathic approach and treatment: case report

"Homeopatia" é uma palavra de origem grega, introduzida por Hahnemann, onde homóis significa "semelhante" e pathos significa "sofrimento, doença". Considerado modelo terapêutico voltado ao indivíduo e não à doença. A relevância clínica da doença e o sucesso terapêutico motiva a realização do trabalho que relata um caso de paciente com distúrbio de pele raro, tratado com Sulphur e Petroleum. Os sintomas relatados pela paciente foram transformados em linguagem repertorial, elegendo-se as rubricas e respeitando as leis de hierarquização. O processo de repertorização ocorre de forma digital e com análise comparativa à matéria médica respeitando os processos de similitude. O sucesso da terapêutica pode ser observado pela evolução positiva da lesão descrita na queixa principal, e o reequilíbrio de sua homeostase, melhorando os aspectos emocional, físico e social.

"Homeopathy" is a word of Greek origin, introduced by Hahnemann, where homóis means "similar" and pathos means "suffering, disease". Considered a therapeutic model aimed at the individual and not the disease. The clinical relevance of the disease and the therapeutic success motivated the work that reports a case of a patient with a rare skin disorder, treated with Sulfur and Petroleum. The symptoms reported by the patient were transformed into repertory language, choosing the rubrics and respecting the hierarchical laws. The repertorization process takes place digitally and with comparative analysis to the materia medica respecting the similarity processes. The success of the therapy can be observed by the positive evolution of the lesion described in the main complaint, and the rebalancing of her vital energy, improving her emotional, physical and social aspects.

Do homeopathic medicines induce symptoms in apparently healthyvolunteers? The Brazilian contribution to the debate on homeopathicpathogenetic trials

Homeopathic pathogenetic trials (HPT) are designed to identify specific andcharacteristic symptoms in apparently health individuals exposed to homeopathicmedicines, so that the latter might be indicated following comparison to the patient’ssymptoms. The original methodological guidelines for HPTs were established byHahnemann, who advocated rigorous methods likely to lead to conclusions free fromany conjecture. With the advances in scientific methods, new guidelines wereformulated to improve the methodological quality of HPT. Relevant scientificcontributions were made by Brazilian researchers in this field, resulting in originalstudies or innovations in methods. The validity and reliability of the clinicalinformation acquired from HPT are fundamental for the success of homeopathicclinical practice. (AU)

Agkistrodon bilineatus. Experimentación pura / Agkistrodon bilineatus. Pure experimentation

El presente trabajo muestra una experimentación pura basada en la preparación homeopática del veneno de la serpiente Agkistrodon bilineatus, algo que ha demostrado su eficacia en diferentes aplicaciones clínicas que datan de la época de Constantine Hering, uno de los pioneros de la Homeopatía en Estados Unidos. Los resultados son alentadores, toda vez que los órganos con mayor número y diversidad de síntomas fueron el sistema nervioso central, los ojos, así como los aparatos respiratorio y digestivo. En conclusión, este derivado del veneno de la serpiente en referencia, preparado homeopáticamente, puede emplearse debido a que se generó una patogenesia concreta en un grupo de experimentadores.

O medicamento homeopático provoca sintomas em voluntários aparentemente sadios? A contribuição brasileira ao debate sobre os ensaios patogenéticos homeopáticos / Do homeopathic medicines induce symptoms in apparently healthyvolunteers? The Brazilian contribution to the debate on homeopathicpathogenetic trials

Os ensaios patogenéticos homeopáticos buscam descobrir sintomas específicos e característicos que se manifestam em indivíduos aparentemente sadios, expostos a medicamentos homeopáticos, para que possam ser utilizados na comparação com os sintomas dos pacientes. Ao definir as diretrizes metodológicas para sua realização, Hahnemann deixou claro que deveriam ser o produto de estudos rigorosos para evitar qualquer conjectura em seus resultados. Com o avanço nos métodos científicos, também têm sido propostas novas diretrizes para sua realização, que são incorporadas aos estudos atuais. Autores brasileiros têm oferecido valiosas contribuições científicas para o desenvolvimento dos ensaios patogenéticos homeopáticos, com realização de estudos originais ou inovações na área metodológica. A validade e a confiabilidade das informações produzidas a partir de ensaios patogenéticos homeopáticos são fundamentais para o êxito da prática clínica em homeopatia. (AU)

O medicamento homeopático provoca sintomas em voluntários aparentemente sadios? A contribuição brasileira ao debate sobre os ensaios patogenéticos homeopáticos / Does homeopathic medicine cause symptoms in apparently healthy volunteers? The Brazilian contribution to the debate on homeopathic pathogenetic trials

Os ensaios patogenéticos homeopáticos buscam descobrir sintomas específicos e característicos que se manifestam em indivíduos aparentemente sadios, expostos a medicamentos homeopáticos, para que possam ser utilizados na comparação com os sintomas dos pacientes. Ao definir as diretrizes metodológicas para sua realização, Hahnemann deixou claro que deveriam ser o produto de estudos rigorosos para evitar qualquer conjectura em seus resultados. Com o avanço nos métodos científicos, também têm sido propostas novas diretrizes para sua realização, que são incorporadas aos estudos atuais. Autores brasileiros têm oferecido valiosas contribuições científicas para o desenvolvimento dos ensaios patogenéticos homeopáticos, com realização de estudos originais ou inovações na área metodológica. A validade e a confiabilidade das informações produzidas a partir de ensaios patogenéticos homeopáticos são fundamentais para o êxito da prática clínica em homeopatia. (AU)

Homeopathic pathogenetic trials (HPTs) are designed to identify specific and characteristic symptoms in apparently health individuals, after having been exposed to homeopathic medicines, so that the latter might be indicated following comparison to the patient’s symptoms. The original methodological guidelines for HPTs were defined by Hahnemann, who advocated rigorous methods likely to lead to conclusions free from any conjecture. With the advances in scientific methods, new guidelines were also proposed to improve the methodological quality of HPTs. Relevant scientific contributions were made by Brazilian researchers to develop this field, resulting in the publication of original studies or innovations on its methods. The validity and reliability of the clinical information acquired from HPTs are fundamental for the success of homeopathic clinical practice. (AU)

A homeopatia como opção terapêutica no tratamento da trombocitopenia imunológica: relato de caso

O presente trabalho tem como objetivo a descrição de um caso clínico de Trombocitopenia Imune numa paciente adulta submetida a tratamento convencional com glicocorticoides e, posteriormente, acrescido do tratamento homeopático com boa evolução até os dias atuais. Após a repertorização e consulta do repertório e da Matéria Médica, chegou-se ao medicamento Lachesis mutus, que mostrou uma resposta efetiva, uma vez que houveram dois episódios onde a recaída do caso poderia ser esperada (obstáculos à cura), porém a paciente manteve os níveis plaquetários normais e, também, a estabilidade psíquica necessária para o enfrentamento das adversidades.(AU)

This work aims to describe a clinical case of Immune Thrombocytopenia in an adult patient undergoing an initially conventional treatment with glucocorticoids and, later, a homeopathic treatment, with satisfactory progress to the present day. After the repertorization and consultation of the Homeopathic Repertoire and the Medical Material, the medication Lachesis mutus was singled out, demonstrating an effective response, as there were two episodes where the case's relapse could be expected (obstacles to the cure) but the patient maintained normal platelet levels and the necessary psychological stability to face adversity.(AU)

Tratamento homeopatico na sindrome dolorosa pelvica cronica relacionada a Prostatite

É descrito o caso clínico de um homem adulto com diagnóstico de Síndrome dolorosa pélvica crônica relacionada à prostatite (SDPCP), que após tentativa de tratamento alopático convencional com pouco sucesso, inicia abordagem terapêutica homeopática. A Homeopatia é uma racionalidade médica que visa tratar o indivíduo integralmente, utilizando o princípio da semelhança entre a totalidade sintomática do doente e do medicamento a ser utilizado. Foi prescrito omedicamento Colocynthis , preparado de acordo com a farmacotécnica homeopática vigente, após realização da consulta homeopática, repertorização e revisão da matéria médica. Houve resposta efetiva ao tratamento instituído, com desaparecimento dos sintomas da doença e recuperação completa. A Homeopatia mostra-se como alternativa promissora e efetiva no manejo da condição clínica descrita.(AU)

Prostatitis' chronic pelvic pain syndrome is a prevalent condition among men, bringing much suffering and social disability. The conventional therapeutic approach has little effectiveness and many side effects. It is reported a clinical case of the mentioned syndrome where was used the individualized homeopathic management and administered Colocynthis remedy. There was an excellent therapeutic response with complete resolution of symptoms along the follow up period. Presently, Homeophathy has emerged as an useful and promising tool in this pain syndrome's treatment.(AU)

Transtorno obsessivo-compulsivo uma abordagem terapêutica homeopática

CONTEXTO: o presente estudo discorre acerca da abordagem de um caso de Transtorno Obsessivo-Compulsivo, pela Clínica Homeopática sob a forma de Relato de Caso. OBJETIVO: expôr a dinâmica da abordagem clínico-terapêutica homeopática; relatar os resultados de caso exitoso, obtidos com a utilização da medicação Arsenicum album. METODOLOGIA: tomada de caso clínico, repertorização de sintomas correspondentes à Síndrome Mínima de Valor Máximo ou Totalidade Sintomática Característica, bem como diferenciação do diagnóstico medicamentoso, pela Matéria Médica Homeopática, além de seguimento clínico ambulatorial, pelo período de agosto/ 2019 a junho/ 2020, com registro em prontuário médico. RESULTADOS: melhora significativa das obsessões relatadas ­ desenvolvidas desde 1982 - e consequentemente, do comportamento compulsivo. CONCLUSÃO: a Homeopatia pode ser considerada como terapêutica única ou adjuvante, na abordagem de enfermidades mentais, como o Transtorno Obsessivo-Compulsivo. Ainda, ressalta-se, a necessidade de manter-se seguimento ambulatorial do caso para possíveis critérios de cura e a grande necessidade de novas produções científicas homeopáticas, para sustentação dos resultados.(AU)

CONTEXT: the present study discusses the approach of a case of ObsessiveCompulsive Disorder, by the Homeopathic Clinic in the form of a Case Report. OBJECTIVE: to expose the dynamics of the homeopathic clinical-therapeutic approach; report the results of a successful case obtained with the use of the medication Arsenicum album. METHODOLOGY: taking of a clinical case, repertorization of symptoms corresponding to the Minimum Maximum Value Syndrome or Symptomatic Characteristic Totality, as well as differentiation of the drug diagnosis by Homeopathic Medical Matters, in addition to outpatient clinical follow-up, from August / 2019 to June / 2020, registered in medical records. RESULTS: significant improvement in reported obsessions - developed since 1982 - and consequently, compulsive behavior. CONCLUSION: Homeopathy can be considered as a single or adjuvant therapy in the treatment of mental illnesses, such as Obsessive-Compulsive Disorder. Still, it is emphasized, the need to maintain outpatient follow-up of the case for possible cure criteria and the great need for new scientific homeopathic productions, to sustain the results.(AU)

Estudo comparativo da patogenesia de quatro medicamentos homeopáticos de origem ofídica: relação da composição das toxinas e espécie de serpente / Comparative study of the pathogenetic symptoms of four homeopathic medicines derived from snakes: relationship between venom composition and snake species

Um dos fundamentos tradicionais da homeopatia é a experimentação no indivíduo sadio. Isto é, antes de ser utilizados na clínica através da lei dos semelhantes, as substâncias ou drogas são testadas em sujeitos sadios a fim de se identificar com precisão os sinais e sintomas que provocam. Os medicamentos homeopáticos produzidos a partir de toxinas ofídicas apresentam relevante utilização terapêutica, sobretudo Lachesis muta. O objetivo do presente estudo foi comparar a sintomatologia de quatro medicamentos homeopáticos de origem ofídica, Elaps corallinus, Bothrops lanceolatus, Crotalus horridus e Lach, obtida através de experimentação patogenética, visando relacionar as ações comuns e discutir as diferenças bioquímicas que justificam as especificidades de cada um. A relação entre as descrições patogenéticas dos medicamentos Lach, Elaps, Crot-h e Both-l apresentam muitas características comuns com os acidentes ofídicos provocados por Lachesis muta, Micrurus corallinus, Crotalus horridus e Bothrops jararaca, respectivamente, fato que justifica a utilização de informações toxicológicas como contribuição para a matéria médica homeopática. Conclui-se que os medicamentos estudados apresentam características patogenéticas comuns com eventos hemorrágicos, inflamatórios e neurotóxicos, porém, separadamente, guardam detalhes individuais e clinicamente específicos, sendo impossível a descrição de uma patogenesia única para os medicamentos elaborados a partir das diferentes espécies de serpentes. A composição de cada toxina justifica a maioria das ações patogenéticas dos respectivos medicamentos, bem como suas semelhanças com os relatos dos acidentes ofídicos.

One of the traditional foundations of homeopathy is the proving of medicines in healthy individuals. This to say, before used in clinical practice by means of the law of similarity, substances or drugs are tested in healthy volunteers to establish the signs and symptoms they cause with full precision. Homeopathic medicines prepared from snake venoms are used quite often in clinical practice, Lachesis muta in particular. The aim of the present study was to compare the set of pathogenetic symptoms of four homeopathic medicines derived from snakes, i.e., Elaps corallinus, Bothrops lanceolatus, Crotalus horridus, and Lach to correlate common actions, and discuss the biochemical differences that account for each one’s specificities. The pathogenetic descriptions of Lach, Elaps, Crot-h and Both-l exhibit many traits in common with the effects of the venoms of Lachesis muta, Micrurus corallinus, Crotalus horridus and Bothrops jararaca, respectively, which justifies the inclusion of toxicological data in the homeopathic materia medica. We conclude that the investigated homeopathic medicines exhibit pathogenetic traits corresponding to hemorrhagic, inflammatory, and neurotoxic events, however, they also exhibit individual and clinically specific actions that hinder the elaboration of a single pathogenetic picture. The composition of each snake venom accounts for the pathogenetic action of the corresponding homeopathic medicines, as well as their similarity with snake bites.

Matéria médica homeopática dos fármacos modernos / Novos medicamentos homeopáticos: uso dos fármacos modernos segundo o princípio da similitude / Homeopathic materia medica of modern drugs / New homeopathic medicines: use of modern drugs according to the principle of similitude

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito em outra obra desta coleção.

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in another work of this collection.

Homeopathic materia medica of modern drugs / New homeopathic medicines: use of modern drugs according to the principle of similitude

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in another work of this collection.

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito em outra obra desta coleção.

Scientific evidence of the homeopathic epistemological mode / Scientific evidence of the homeopathic epistemological mode

Homeopathy is based on principles and a system of knowledge different from the ones supporting the conventional biomedical model: this epistemological conflict is the underlying reason explaining why homeopathy is so difficult to accept by present-day scientific reason. To legitimize homeopathy according to the standards of the latter, research must confirm the validity of its basic assumptions: principle of therapeutic similitude, trials of medicines on healthy individuals, individualized prescriptions and use of high dilutions. Correspondingly, basic research must supply experimental data and models to substantiate the basic assumptions, whilst clinical trials aim at confirming the efficacy and effectiveness of homeopathy in the treatment of disease. This article discusses the epistemological model of homeopathy relating its basic assumptions with data resulting from different s of modern experimental research and supporting its therapeutic use on the outcomes of available clinical trials. In this regard, the principle of individualization of treatment is the sine qua non condition to make therapeutic similitude operative and consequently for homeopathic treatment to exhibit clinical efficacy and effectiveness.

A Homeopatia é baseada em princípios e em um sistema de conhecimentos diferentes daqueles que suportam o modelo biomédico convencional. Este conflito epistemológico é a principal justificativa para a dificuldade em aceitá-la, com base no raciocínio científico predominante. Para legitimar a Homeopatia de acordo com tais padrões, devemos realizar pesquisas que validem seus conceitos básicos: o princípio da similitude terapêutica, experimentação de medicamentos em indivíduos sadios, prescrições individualizadas e o uso de altas diluições. Da mesma forma, a pesquisa básica deve fornecer dados experimentais e modelos teóricos capazes de lidar com os princípios homeopáticos, enquanto a experimentação clínica deve confirmar a eficácia e efetividade da Homeopatia no tratamento das doenças. Este artigo discute o modelo epistemológico da Homeopatia, justificando seus princípios básicos com dados experimentais extraídos de diferentes áreas de pesquisa e referendando seu uso terapêutico em resultados de ensaios clínicos. Neste contexto, o princípio da individualização do tratamento é uma condição sine qua non para operacionalizar a similitude terapêutica e, consequentemente, para o tratamento homeopático exibir eficácia e efetividade clínica.

La Homeopatía esta basada en principios y en un sistema de conocimientos diferentes de aquellos que soporta el modelo biomédico convencional. Este conflicto epistemológico es la principal justificativa para la dificultad en aceptarla, con base en el raciocinio científico predominante.Para legitimar la Homeopatía de acuerdo con tales padrones, debemos realizar investigaciones que validen sus conceptos básicos: el principio de la similitud terapéutica, la experimentación de medicamentos en individuos sanos, prescripciones individualizadas y el uso de altas diluciones. De la misma forma, la investigación básica debe fornecer datos experimentales y modelos teóricos capazes de contemplar los principios homeopáticos, entre tanto la experimentación clinica debe confirmar la eficacia y efectividad de la homeopatía en el tratamiento de las enfermedades. Este artículo discute el modelo epistemológico de la homeopatía, justificando sus principios básicos con datos experimentales extraidos de diferentes areas de investigación y respaldando su uso terapéutico con base en resultados de ensayos clinicos. En este contexto el principio de la individualización del tratamiento es una condición sine qua non para operacionalizar la similitud terapéutica y consecuentemente para el tratamiento homeopático exibir eficacia y efectividad clinicas.

Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial / Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial

Background: in a previous paper we reported the statistical analysis and other distribution data of a homeopathic pathogenetic trial (HPT) of Plumbum metallicum 30cH carried out by our group. However, at that time we did not report the resulting pure materia medica, i.e., the totality of symptoms elicited by the tested medicine on healthy volunteers. Aim: to communicate to the homeopathic community the full record of symptoms collected in our HPT of Plb. Methods:methods to collect and select symptoms have been reported in the previous paper. In synthesis were excluded all previous common symptoms of volunteers, even with slight differences, and selected only those that were really unknown, never seen, unusual or very strange for the prover. In this paper special emphasis was given to new symptoms as well as unusual or repeated dreams, while in the previous paper special emphasis was given to repeated and crossed symptoms. Results: symptoms are reported in their chronological order of appearance in each volunteer. 37 new symptoms were found, useful to update Homeopathic Repertories. It is also included a synthesis of the original HPT of Plb carried out in 1828 in order to make available the full experimental materia medica currently existing. Conclusions: the new HPT, besides widening the pathogenetic picture of Plb (skin and mucosae symptoms), also allowed us to give new and deeper meanings to some of the symptoms reported in the original trial, such as Anxiety, Activity, Depression, Slowness, Gastro-oesophageal problems, Colitis. The dreams complete the remedy image, mainly in work, religion and sexual themes. Up to the present time there is no peer-reviewed publication devoted to HPTs. For this reason, researchers are compelled to publish HPTs as private editions. This results in poor control of the quality of publications and a lack of standards on how to present the results of HPTs.(AU)

Introdução: em artigo anterior, foi reportada a análise estatística e outras distribuições de dados de uma experimentação patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Porém, nessa ocasião, não reportamos os resultados da materia médica pura, isto é, a totalidade dos sintomas induzidos pela substância testada, nos voluntários saudáveis. Objetivos: comunicar a comunidade homeopática a lista completa de sintomas coletados na experimentação de Plumbum metalicum. Métodos: os métodos de coleta e seleção de sintomas foram reportados em artigo anterior. Em síntese, excluí-se todos os sintomas comuns previamente apresentados pelos voluntários e selecionou-se aqueles que eram realmente desconhecidos, nunca vistos, incomuns para o experimentador. Ênfase especial foi dada a sintomas novos, assim como a sonhos incomuns e recorrentes. Resultados: os sintomas são reportados na ordem cronológicas em que foram aparecendo nos voluntários. 37 novos sintomas foram encontrados, e foram usados para atualizar o Repertório Homeopático. Também foi incluída uma síntese da experimentação originalmente realizada em 1828, a fim de disponibilizar uma matéria médica experimental completa. Conclusões: Esta nova experimentação, além de ampliar a imagem patogenética de Plb, também permitiu dar um novo e mais profundo significado para alguns dos sintomas relatados na experimentação original (ansiedade, atividade, depressão, lentidão, problemas gastroesofágicos, colite). Até onde sabemos, não existe uma publicação com revisão por pares dedicada à publicação de experimentações patogenéticas homeopáticas. Por esta razão, pesquisadores são compelidos a publicar seus resultados como edições privadas. Isto resulta num controle precário da qualidade dessas publicações e na falta de padronização sobre como apresentar tais resultados.(AU)

Introducción: Em um articulo anterior fue reportado el análisis estadistico y otras disteibuciones de datos de uma experimentacion patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Pero em esta ocación no reportamos los resultados de la Materia médica pura, esto es, la totalidad de síntomas induzidos por la sustancia testada en voluntarios sanos. Objetivos: comunicar a la comunidad homeopática la lista completa de síntomas colectados em la experimentación de Plumbum metallicum. Métodos: los metodos de coleta y selección de sintomas foram reportados en artículo anterior. En síntese, foram excluidos todos los sintomas comunes previamente presentados por los voluntários y seleccionamos aquellos no conocidos, incomunes para el experimentador. Fue dado un énfasis especial a los sintomas nuevos y a los sueños incomunes y recurrentes. Resultados: los sintomas son reportados en el orden cronológico en que fueron apareciendo en los voluntarios. 37 nuevos sintomas fueron descritos y permitieron actualizar el Repertório Homeopático. También fue incluida uma síntesis de la experimentación originalmente realizada em 1828, com el fin de disponibilizar uma materia médica experimental completa. Conclusiones: Esta nueva experimentación, ademas de ampliar la imagen patogenetica Plumbum metallicum, también permitió dar un nuebo y mas profundo significado para algunos de los síntomas relatados em la experimentación original (ansiedad, actividade, depresión, problemas gastroesofágicos, colitis). Hasta donde sabemos, no existe uma publicación com revisión por pares, dedicada a la publicación de experimentaciones homeopáticas patogenéticas homeopáticas. Por esta razón investigadores son impelidos a publicar sus resultados como ediciones privadas. Estoresulta em um control precario de calidad de esas publicaciones y em la falta de padronización sobre como presentar tales resultados.(AU)

Clinical Verification of Homeopathy / Clinical Verification of Homeopathy

The world is changing! This is certainly true regarding the homeopathic practice and access to homeopathic medicine. Therefore our first priority at the ECH-LMHI [1] has been to produce a yearly report on the scientific framework of homeopathy. In the 2010 version a new chapter about epidemic diseases has been added including the Leptospirosis survey on the Cuban population. A second priority has been to review the definition of the homeopathic medicines respecting the new framework generated by the official registration procedure and the WHO report. We are working now on a documented (Materia Medica and provings) list of homeopathic remedies to facilitate the registration of our remedies. The new challenges are: first of all more good research proposals and as such more funding (possible through ISCHI + Blackie Foundation as examples) [2]; international acceptance of new guidelines for proving and clinical verification of homeopathic symptoms (Proposals are ready for discussion); total reconsideration of the homeopathic repertories including results of the clinical verification of the symptoms. The world is changing, we are part of the world and changes are needed also for homeopathy! [1] Liga Medicorum Homoeopathica Internationalis (LMHI); 2010 [Access in 2010 Oct 21]. Available from http://liga.iwmh.net/index.php?menuid=1 [2] Clinical Verification of Homeopathy. International Scientific Committee on Homeopathic Investigations; 2010 [Acess is 2010 Oct 21]. Available from http://liga.iwmh.net/index.php?menuid=49&reporeid=198

Repertório homeopático dos fármacos modernos / Novos medicamentos homeopáticos: uso dos fármacos modernos segundo o princípio da similitude / Homeopathic repertory of modern drugs / New homeopathic medicines: use of modern drugs according to the principle of similitude

Seguindo a mesma dinâmica da homeopatia clássica, essa obra sistematiza uma proposta para empregar os fármacos modernos segundo o princípio da similitude terapêutica, estimulando o efeito rebote (reação vital) curativo do organismo através da administração de substâncias (em doses dinamizadas) que despertaram sintomas semelhantes no estado de saúde humano. Vale ressaltar que os efeitos patogenéticos (ações primárias) dos medicamentos homeopáticos clássicos correspondem aos efeitos terapêuticos, adversos e colaterais dos fármacos modernos, os quais devem apresentar uma totalidade sintomática semelhante ao do paciente para estimular a reação vital curativa (efeito rebote curativo), de acordo ao princípio da similitude terapêutica. Para viabilizar essa proposta, foi necessário elaborar uma Matéria Médica Homeopática dos Fármacos Modernos, agrupando os efeitos terapêuticos, adversos e colaterais das drogas conforme a disposição anátomo-funcional dos capítulos das matérias médicas homeopáticas tradicionais, valorizando a frequência de manifestação dos sintomas observadas nas fases de estudo da droga. Como segundo passo, para facilitar a seleção do medicamento individualizado (semelhança com a totalidade de sintomas do paciente) e a aplicação clínica da proposta, foi elaborado um Repertório Homeopático dos Fármacos Modernos, dispondo os sintomas e seus respectivos medicamentos de forma análoga aos repertórios homeopáticos tradicionais, descrito nessa obra.

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in this work.

Homeopathic repertory of modern drugs / New homeopathic medicines: use of modern drugs according to the principle of similitude

Following the pattern of traditional homeopathy, this work proposes to employ modern drugs according to the principle of therapeutic similitude, stimulating the healing rebound effect (vital reaction) of the organism through the administration of substances (in infinitesimal doses) that caused similar symptoms in healthy human. Is worth emphasizing that the pathogenetic effects (primary actions) of classical homeopathic medicines correspond to the therapeutic, adverse and side effects of conventional drugs, which should be similar to totality of the symptoms of the patient to stimulate the curative vital reaction (curative rebound effect) according to the principle of therapeutic similitude. To make this proposal operative, a Homeopathic Materia Medica of Modern Drugs was elaborated, where the therapeutic, adverse and side effects of drugs were grouped following the structure of the traditional homeopathic materia medica, while giving particular value to the frequency of the symptoms observed during the phases of study of the drugs. In order to facilitate the selection of the individualized remedy (i.e., similar to the totality of symptoms of the patient), and thus the clinical application of the present proposal, at a later stage it was also elaborated a Homeopathic Repertory of Modern Drugs, where symptoms and remedies are arranged as in the traditional homeopathic repertories, described in this work.

Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial / Homeopathic pathogenetic trial of Plumbum metallicum: the complete 2000 trial with a synthesis of the original 1828 trial

Background: in a previous paper we reported the statistical analysis and other distribution data of a homeopathic pathogenetic trial (HPT) of Plumbum metallicum 30cH carried out by our group. However, at that time we did not report the resulting pure materia medica, i.e., the totality of symptoms elicited by the tested medicine on healthy volunteers. Aim: to communicate to the homeopathic community the full record of symptoms collected in our HPT of Plb. Methods:methods to collect and select symptoms have been reported in the previous paper. In synthesis were excluded all previous common symptoms of volunteers, even with slight differences, and selected only those that were really unknown, never seen, unusual or very strange for the prover. In this paper special emphasis was given to new symptoms as well as unusual or repeated dreams, while in the previous paper special emphasis was given to repeated and crossed symptoms. Results: symptoms are reported in their chronological order of appearance in each volunteer. 37 new symptoms were found, useful to update Homeopathic Repertories. It is also included a synthesis of the original HPT of Plb carried out in 1828 in order to make available the full experimental materia medica currently existing. Conclusions: the new HPT, besides widening the pathogenetic picture of Plb (skin and mucosae symptoms), also allowed us to give new and deeper meanings to some of the symptoms reported in the original trial, such as Anxiety, Activity, Depression, Slowness, Gastro-oesophageal problems, Colitis. The dreams complete the remedy image, mainly in work, religion and sexual themes. Up to the present time there is no peer-reviewed publication devoted to HPTs. For this reason, researchers are compelled to publish HPTs as private editions. This results in poor control of the quality of publications and a lack of standards on how to present the results of HPTs.

Introdução: em artigo anterior, foi reportada a análise estatística e outras distribuições de dados de uma experimentação patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Porém, nessa ocasião, não reportamos os resultados da materia médica pura, isto é, a totalidade dos sintomas induzidos pela substância testada, nos voluntários saudáveis. Objetivos: comunicar a comunidade homeopática a lista completa de sintomas coletados na experimentação de Plumbum metalicum. Métodos: os métodos de coleta e seleção de sintomas foram reportados em artigo anterior. Em síntese, excluí-se todos os sintomas comuns previamente apresentados pelos voluntários e selecionou-se aqueles que eram realmente desconhecidos, nunca vistos, incomuns para o experimentador. Ênfase especial foi dada a sintomas novos, assim como a sonhos incomuns e recorrentes. Resultados: os sintomas são reportados na ordem cronológicas em que foram aparecendo nos voluntários. 37 novos sintomas foram encontrados, e foram usados para atualizar o Repertório Homeopático. Também foi incluída uma síntese da experimentação originalmente realizada em 1828, a fim de disponibilizar uma matéria médica experimental completa. Conclusões: Esta nova experimentação, além de ampliar a imagem patogenética de Plb, também permitiu dar um novo e mais profundo significado para alguns dos sintomas relatados na experimentação original (ansiedade, atividade, depressão, lentidão, problemas gastroesofágicos, colite). Até onde sabemos, não existe uma publicação com revisão por pares dedicada à publicação de experimentações patogenéticas homeopáticas. Por esta razão, pesquisadores são compelidos a publicar seus resultados como edições privadas. Isto resulta num controle precário da qualidade dessas publicações e na falta de padronização sobre como apresentar tais resultados.

Introducción: Em um articulo anterior fue reportado el análisis estadistico y otras disteibuciones de datos de uma experimentacion patogenética homeopática de Plumbum metallicum 30cH. Pero em esta ocación no reportamos los resultados de la Materia médica pura, esto es, la totalidad de síntomas induzidos por la sustancia testada en voluntarios sanos. Objetivos: comunicar a la comunidad homeopática la lista completa de síntomas colectados em la experimentación de Plumbum metallicum. Métodos: los metodos de coleta y selección de sintomas foram reportados en artículo anterior. En síntese, foram excluidos todos los sintomas comunes previamente presentados por los voluntários y seleccionamos aquellos no conocidos, incomunes para el experimentador. Fue dado un énfasis especial a los sintomas nuevos y a los sueños incomunes y recurrentes. Resultados: los sintomas son reportados en el orden cronológico en que fueron apareciendo en los voluntarios. 37 nuevos sintomas fueron descritos y permitieron actualizar el Repertório Homeopático. También fue incluida uma síntesis de la experimentación originalmente realizada em 1828, com el fin de disponibilizar uma materia médica experimental completa. Conclusiones: Esta nueva experimentación, ademas de ampliar la imagen patogenetica Plumbum metallicum, también permitió dar un nuebo y mas profundo significado para algunos de los síntomas relatados em la experimentación original (ansiedad, actividade, depresión, problemas gastroesofágicos, colitis). Hasta donde sabemos, no existe uma publicación com revisión por pares, dedicada a la publicación de experimentaciones homeopáticas patogenéticas homeopáticas. Por esta razón investigadores son impelidos a publicar sus resultados como ediciones privadas. Estoresulta em um control precario de calidad de esas publicaciones y em la falta de padronización sobre como presentar tales resultados.