Ascitis quilosa postraumática tratada con nutrición parenteral total y octreótido / Post-trauma Chylous Ascites Treated with Total Parenteral Nutrition and Octreotide

La ascitis quilosa es la acumulación de quilo en la cavidad peritoneal por ruptura u obstrucción de los conductos linfáticos abdominales. Aunque es infrecuente, se describe mayor probabilidad de aparición después de traumas abdominales. Se presenta un paciente masculino de 46 años que sufre herida por arma blanca tóracoabdominal por lo que requirió tratamiento quirúrgico de urgencia. Luego de varias cirugías se constató la presencia de líquido abdominal blanquecino, con triglicéridos elevados. Se confirmó la ascitis quilosa, que se reabsorbió en 45 días con nutrición parenteral y octreótido(AU)

Chylous ascites is the accumulation of lipid-rich lymph in the peritoneal cavity due to rupture or obstruction of the abdominal lymph ducts. Although it is rare, greater probability is described for its onset after abdominal traumas. The case is presented of a 46-year-old male patient who suffers from a thorax-abdomen knife wound and therefore required emergency surgical treatment. After several surgeries, the presence of whitish abdominal liquid was detected, with elevated triglycerides. Chylous ascites was confirmed, which was reabsorbed in 45 days with parenteral nutrition and octreotide(AU)

Ascitis quilosa postraumática tratada con nutrición parenteral total y octreótido / Post-trauma Chylous Ascites Treated with Total Parenteral Nutrition and Octreotide

La ascitis quilosa es la acumulación de quilo en la cavidad peritoneal por ruptura u obstrucción de los conductos linfáticos abdominales. Aunque es infrecuente, se describe mayor probabilidad de aparición después de traumas abdominales. Se presenta un paciente masculino de 46 años que sufre herida por arma blanca tóracoabdominal por lo que requirió tratamiento quirúrgico de urgencia. Luego de varias cirugías se constató la presencia de líquido abdominal blanquecino, con triglicéridos elevados. Se confirmó la ascitis quilosa, que se reabsorbió en 45 días con nutrición parenteral y octreótido(AU)

Chylous ascites is the accumulation of lipid-rich lymph in the peritoneal cavity due to rupture or obstruction of the abdominal lymph ducts. Although it is rare, greater probability is described for its onset after abdominal traumas. The case is presented of a 46-year-old male patient who suffers from a thorax-abdomen knife wound and therefore required emergency surgical treatment. After several surgeries, the presence of whitish abdominal liquid was detected, with elevated triglycerides. Chylous ascites was confirmed, which was reabsorbed in 45 days with parenteral nutrition and octreotide(AU)

Efectos del sistema endocannabinoide en el sistema respiratorio. Papel de los receptores TRPV1 en la fibrogénesis pulmonar / Endocannabinoid system effects on the respiratory system. The role of TRPV1 receptors in pulmonary fibrosis

Objetivos: establecer un modelo murino de fibrosis pulmonar inducida por bleomicina, investigando el posible papel protector del sistema endocannabinoide (SE) frente a la fibrosis. Métodos: se emplearon ratones salvajes (C5BL/6 y Balb/c) así como la cepa TRPV1-/-. Tras una única dosis intratraqueal de bleomicina, se analizó la respuesta fibrótica mediante un análisis histológico, la determinación de la expresión de marcadores del proceso profibrótico, el estudio de la actividad mieloperoxidasa y del contenido en hidroxiprolina del pulmón, así como el análisis de la expresión génica de VIP, PACAP, IL-1β, IL-6, TNF-α e IL-11, y el estado de activación de las rutas MAPKs (fosfo-JNK, fosfo-ERK) de la ruta de NF-κB (p-IκBα), la ruta de β-catenina y del TGFβ (GSK-3B), la activación de SMAD (pSMAD2) y pSTAT3, a nivel proteico. Resultados: la fibrosis pulmonar inducida por bleomicina en los ratones de la cepa TRPV- /- fue más severa que en la cepa salvaje C5BL/6. El contenido en hidroxiprolina y la actividad mieloperoxidasa fue mayor en los ratones TRPV1-/-. Se detectó un incremento significativo en la expresión génica de citoquinas proinflamatorias (TNF-a, IL-1b, IL11 e IL-6), pero no de VIP o PACAP, en la cepa TRPV1-/-. A nivel proteico, la expresión de pIKBα, pSTAT3, pSMAD2 y pJNK, pero no la de pERK, se vio incrementada en los ratones TRPV1-/-. Conclusiones: el modelo murino de fibrosis pulmonar inducida por bleomicina sigue siendo clave para continuar profundizando los conocimientos acerca de la patogénesis de la FPI. La modulación del SE podría tener un papel protector frente a la fibrosis pulmonar

Objectives: to establish a murine model of bleomycin-induced pulmonary fibrosis, analysing the possible protective role of the Endocannabinoid System (ES) against fibrosis. Methods: wild C5BL/6 and Balb/c mice, as well as the genetically modified strain TRPV1- /- were used. After a single dose of intratracheal bleomycin, the fibrotic response was analysed though histologic studies, the assessment of proinflammatory markers, myeloperoxidase activity, hydroxyproline content, genetic expression of VIP, PACAP, IL-1 β, IL-6, TNF-α and IL-11, as well as MAPK route (phospho-JNK, phospho-ERK), NF-κB (p-IκBα), β-cathenin, TGF-β (GSK-3B), SMAD (p-SMAD2) and pSTAT3, at a protein level. Results: pulmonary fibrosis was more severe in TRPV1-/- mice compared to C5BL/6 mice. A significant increase in proinflammatory markers such as TNF-α, IL-1β, IL11 and IL-6, but not VIP or PACAP, was observed. pIKBα, pSTAT3, pSMAD2 and pJNK, but not pERK, were increased at a protein level in TRPV-/- mice. Conclusions: the murine model of bleomycin-induced lung fibrosis remains a keystone to pioneer current investigation in lung fibrosis. Modulation of the ES might have a protective role

Minimal abdominal incisions / Incisões abdominais mínimas

ABSTRACT Minimally invasive procedures aim to resolve the disease with minimal trauma to the body, resulting in a rapid return to activities and in reductions of infection, complications, costs and pain. Minimally incised laparotomy, sometimes referred to as minilaparotomy, is an example of such minimally invasive procedures. The aim of this study is to demonstrate the feasibility and utility of laparotomy with minimal incision based on the literature and exemplifying with a case. The case in question describes reconstruction of the intestinal transit with the use of this incision. Male, young, HIV-positive patient in a late postoperative of ileotiflectomy, terminal ileostomy and closing of the ascending colon by an acute perforating abdomen, due to ileocolonic tuberculosis. The barium enema showed a proximal stump of the right colon near the ileostomy. The access to the cavity was made through the orifice resulting from the release of the stoma, with a lateral-lateral ileo-colonic anastomosis with a 25 mm circular stapler and manual closure of the ileal stump. These surgeries require their own tactics, such as rigor in the lysis of adhesions, tissue traction, and hemostasis, in addition to requiring surgeon dexterity - but without the need for investments in technology; moreover, the learning curve is reported as being lower than that for videolaparoscopy. Laparotomy with minimal incision should be considered as a valid and viable option in the treatment of surgical conditions.

RESUMO Procedimentos minimamente invasivos visam resolver a doença com o mínimo de trauma ao organismo, resultando em retorno rápido às atividades, reduções nas infecções, complicações, custos e na dor. A laparotomia com incisão mínima, algumas vezes referida como minilaparotomia, é um exemplo desses procedimentos minimamente invasivos. O objetivo deste trabalho é demonstrar a viabilidade e utilidade das laparotomias com incisão mínima com base na literatura e exemplificando com um caso. O caso descreve uma reconstrução de trânsito intestinal com o uso desta incisão. Paciente masculino, jovem, HIV-positivo, pós-operatório tardio de ileotiflectomia, ileostomia terminal e fechamento do cólon ascendente por abdome agudo perfurativo devido a uma tuberculose íleo-colônica. Enema opaco mostrava coto proximal do cólon direito próximo da ileostomia. O acesso à cavidade foi feito através do orifício resultante da liberação do ostoma-realização de anastomose íleo-colônica látero-lateral com grampeador circular de 25 mm e fechamento manual do coto ileal. Estas cirurgias exigem táticas próprias, como rigor na lise de aderências, tração dos tecidos e hemostasia, além de demandar destreza do cirurgião; contudo, sem necessidade de investimentos em tecnologia e, além disso, a curva de aprendizado é relatada como menor que a da videolaparoscopia. A laparotomia com incisão mínima deve ser considerada como opção válida e viável no tratamento de afecções cirúrgicas.

Vertical gastrectomy in overweight and non-overweight rats

ABSTRACT PURPOSE: To compare the two lines suture (total and seromuscular) after partial gastrectomy in normal and overweight rats. METHODS: Forty Wistar rats were distributed in two groups. Group A received normal diet; group B, normal diet and supplementation with saccharose in the water. When group B progressed to a statistically greater weight than the animals of group A, the experiment (sleeve-like gastrectomy) was conducted with gastrorraphy in two sutures lines (total and seromuscular).The animals were distributed into two subgroups of 10. A1 and A2 subgroups were sacrificed at 7 and 14 days postoperatively as well as B1 and B2. Mortality, morbidity, complications attributed to the gastric suture, biochemical dosages, Lee index, macroscopy, weight of retroperitoneal and gonadal fat, optical microscopy with hematoxylin-eosin and picrosirius-red, were the evaluation parameters. RESULTS: The overweight group achieved statistically greater weight after 16 weeks in induced obesity; there was no mortality or complications with clinical consequences attributable to morbidity. The overweight group had statistically greater weight of gonadal and retroperitoneal fat. The difference was observed in urea, albumin, total cholesterol and indirect bilirubin. CONCLUSION: There was no outcome difference between the overweight and non-overweight group in two suture lines in gastrorrhaphy after sleeve-like gastrectomy.

Opciones de tratamiento del síndrome de obstrucción intestinal distal: ¿y si los enemas fallan? / Treatment options of distal intestinal obstruction syndrome: And if the enemas fail?

No disponible

Evolución clínica de los pacientes operados de enfermedad de Hirschsprung por técnicas transanales / Clinical evolution of patients with Hirschsprung's disease operated on by transanal techniques

Introducción: el tratamiento quirúrgico de la enfermedad de Hirschsprung ha evolucionado positivamente desde que, en 1998, De la Torre Mondragón describiera su técnica de descenso endorrectal totalmente transanal. No obstante, estas variantes técnicas son relativamente nuevas y poco se ha escrito en cuanto a su evolución posoperatoria y estado de la continencia de los pacientes operados. Métodos: se realizó un estudio observacional y descriptivo de 43 pacientes operados de enfermedad de Hirschsprung por medio de técnicas transanales, en un solo tiempo quirúrgico, entre 2004 y 2011, en el Hospital Pediátrico Universitario de Centro Habana. Se aplicó un cuestionario a todos los pacientes en relación con el estado de la función intestinal y urinaria en diferentes momentos de la evolución, luego de los 6 meses de operados, y se relacionaron los resultados con aspectos como la edad y la longitud del segmento resecado. Se utilizó el test de Fisher para el análisis estadístico, considerando significativos los valores de p< 0,05. Resultados: la media de la edad de la intervención fue de 3 años (rango 1-15 años), y predominó el sexo masculino. La variedad rectosigmoidea fue la más frecuente, que se demostró por medio del enema de bario. Todos los casos fueron operados en un solo tiempo quirúrgico, 38 pacientes tienen una evaluación de excelente en relación con la continencia, y solo 2 casos presentaron estreñimiento. Se encontró una relación significativa entre una mayor longitud de segmento resecado, con la presencia de alteraciones del patrón defecatorio. Conclusiones: la función intestinal es satisfactoria en la mayoría de los pacientes intervenidos por medio de técnicas de descenso transanal en un tiempo quirúrgico para el tratamiento de la enfermedad de Hirschsprung(AU)

Introduction: the surgical treatment of Hirschsprung's disease has positively evolved since 1998 when De la Torre Mondrag¾n described his totally transanal endorectal pull through technique. Nevertheless, these technical variants are relatively new and little has been said about the postoperative evolution and the continence status of the surgical patients. Methods: an observational descriptive study of 43 surgical patients, who suffered Hirschsprung's disease and were operated on by transanal one-stage techniques from 2004 to 2011 at university pediatric hospital of Centro Havana, was carried out. All the patients were given a questionnaire to find out the condition of the intestinal and urinary functions at different times, six months after surgery. The results were correlated with age and length of the resected segment. Fisher's test was used for the statistical analysis, being p< 0,05. Results: the average age at the time of operation was 3 years (range, 1 to 15 years) and males prevailed. The rectosigmoid variant was the most common, which was evidenced by the barium enema. All these cases underwent one-stage surgery; 38 patients were satisfactorily evaluated in terms of continence and just two cases presented with constipation. A significant association between longer resected segment and the presence of altered defecation pattern was found. Conclusions: the intestinal function is satisfactory in most of patients operated on by transanal one-stage pull-through techniques for treating Hirschsprung's disease(AU)

Mucocele apendicular confundido con quiste de uraco infectado: un diagnóstico diferencial a tener en cuenta / Appendiceal mucocele misdiagnosed with infected urachal cyst: a differential diagnosis to keep in mind

Objetivo: Presentar un caso de mucocele apendicular confundido con un quiste de uraco infectado. Revisar su diagnóstico diferencial, tratamiento y pronóstico. Paciente: Presentamos el caso de un varón de 74 años, con dolor abdominal, fiebre y disuria. Imagen compatible con absceso hipogástrico en ecografía y TC. Drenaje percutáneo y tratamiento antibiótico. Enema opaco, colonoscopia y cistoscopia normales. Resultados: Laparotomía exploradora y exéresis de gran masa adherida a ciego, independiente de vejiga. Resección segmentaria apéndice-cecal. Diagnóstico anátomo-patológico de cistoadenoma mucinoso (mucocele) apendicular. Conclusiones: Mucocele apendicular y quiste de uraco son patologías poco frecuentes, asintomáticas en la mayoría de los casos. Los mucoceles secundarios a cistoadenoma o cistoadenocarcinoma suelen ser de gran tamaño, llegando hasta la línea media, confundiéndose con quistes de uraco. Diagnóstico mediante ecografía y/o TC. Tratamiento final quirúrgico en ambos, evitando en el caso del mucocele su apertura, debido al riesgo de pseudomixoma peritoneal (AU)

Objective: To report one case of appendiceal mucocele misdiagnosed with an infected urachal cyst and to review their differential diagnosis, treatment and prognosis. Patient: We report the case of a 74 year-old-male with abdominal pain, fever and dysuria. Hypogastric abscess image in ultrasonography and CT. Percutaneous drainage and antibiotic therapy. Opaque enema, colonoscopy and cystoscopy were normal. Results: Exploratory laparotomy and resection of a large cecum-fixed mass, independent to the bladder. Appendectomy and cecectomy. Pathology showed an appendiceal mucinous cystoadenoma (mucocele). Conclusions: Appendiceal mucoceles and urachal cysts are uncommon, mostly asymptomatic. Cystoadenoma or cystoadenocarcinoma mucoceles are large and can reach the midline, confounding with urachal cysts. Diagnosis by ultrasonography and/or CT. Surgical treatment in both, keeping the mucocele intact during operation to avoid the risk of pseudomyxoma peritonei (AU)

Estenosis intestinal secundaria a enterocolitis necrotizante / Intestinal stenosis following necrotizing enterocolitis

En forma secundaria a la Enterocolitis Necrotizante (ECN) podemos observar una estenosis cicatricial del segmento intestinal comprometido; situación que ha sido observada tanto en pacientes con tratamiento médico o quirúrgico de la enfermedad. Se analiza la historia clínica de 9 pacientes que requirieron reparación quirúrgica de esta patología. En tres de ellos por cuadro agudo de obstrucción intestinal y en el resto como hallazgo de laparotomía para reconstrucción del tránsito o en examen contrastado de colon. La estenosis comprometió exclusivamente al intestino grueso, con un predominio en el colon transverso y descendente, con una longitud variable, asociado a la presencia de múltiples adenopatías. Se realizó resección del segmento estrecho con anastomosis primaria termino-terminal en todos ellos. El estudio anátomo-patológico mostró tejido de granulación, fibrosis esclerótica de la pared y diversos grados de estrechez fibrosa de tipo cicatricial. Solo 1 paciente presentó una dehiscencia de sutura intestinal, con peritonitis secundaria, que requirió exploración y reanastomosis. No hubo mortalidad. En conclusión, es aconsejable realizar estudio contrastado de rutina a todos los pacientes que han sufrido este trastorno. Resolver los casos de estenosis secundaria con resección y anastomosis primaria del segmento comprometido.

Valor de la esterilización femenina por mini laparotomía con anestesia local y acupuntura / Value of the female sterilization for mini laparotomy with local anaesthesia and acupunture

La esterilización femenina por mini laparotomía con el uso del método anestésico local y laacupuntura utiliza pocos recursos a diferencia del método anestésico general o raquídeo, loque requiere una evaluación de los resultados a largo plazo. Se realizó esterilizaciónquirúrgica a 423 pacientes desde Abril del 2001 hasta Diciembre del 2003. Se confeccionóuna encuesta en la que se analizan edad, área de salud, número de hijos, riesgospreconcepcional, tiempo quirúrgico, tiempo de recuperación, complicaciones, evoluciónpostoperatoria y aceptación del método. Se describe la técnica utilizada por nosotros. Seanalizó las indicaciones más frecuentes, la presencia del riesgo preconcepcional, laimportancia del uso de la acupuntura, el bajo número de complicaciones, el alto grado desatisfacción de las pacientes, el comportamiento de la tasa de mortalidad infantil en losúltimos años y el gran aporte económico para el país. Se exponen los resultados y seconcluyen lo ventajoso de este método en la actualidad (AU)

Perforación uterina por mioma necrosado en el puerperio / Perforation of the uterus due to myoma infarction in the puerperium

Se presenta el caso de una puérpera que acudió a urgencias 13 días después del parto por dolor abdominal y vómitos. Ante la presencia de un abdomen agudo se realizó una laparotomía y se evidenciaron 2 miomas necrosados, uno de los cuales había perforado el útero (AU)

Utilidad de la laparoscopia en el abdomen agudo de la mujer en edad fértil / Utility of laparoscopy in acute abdomen in women of childbearing age

Introducción. El objetivo de este trabajo es analizar la utilidad del abordaje laparoscópico para establecer un diagnóstico y tratamiento correcto en mujeres jóvenes que se operan con dolor agudo en la fosa ilíaca derecha. Pacientes y método. Operamos por laparoscopia a 167 mujeres de entre 12 y 49 años de edad que fueron vistas en urgencias de nuestro hospital con dolor agudo en la fosa ilíaca derecha. Las mujeres con sospecha de apendicitis aguda eran operadas por laparoscopia siempre que hubiera el material necesario y un cirujano con experiencia suficiente en esta técnica. No hubo otros criterios de exclusión. El período estudiado fue entre junio de 1991 y diciembre de 1997. Estudiamos los hallazgos operatorios, la tasa de conversión a laparotomía, las complicaciones, el tiempo operatorio y la estancia operatoria. Resultados. Se confirmó una apendicitis aguda en 128 de las 167 pacientes (76,6 por ciento). De las 39 restantes (23,3 por ciento), 26 (66,6 por ciento) presentaban alguna patología ginecológica que justificaba los síntomas. En sólo 4 pacientes no encontramos ninguna patología abdominal causante del dolor abdominal. La tasa de conversión fue del 6 por ciento. Diez pacientes (6 por ciento) sufrieron complicaciones directamente relacionadas con la cirugía. Conclusiones. La laparoscopia es un método con alta capacidad diagnóstica (97,6 por ciento) que permite diagnosticar y resolver la mayoría de los cuadros que causan dolor agudo en la fosa ilíaca derecha (AU)

Duplicación quística de yeyuno asociada a malrotación intestinal: presentación como abdomen agudo neonatal / Jejunal duplication cyst associated with intestinal malrotation: presentation as neonatal acute abdomen

La malrotación intestinal es una eventualidad frecuente que constituye una causa predominante de obstrucción intestinal alta en el recién nacido. Por otro lado, las duplicaciones digestivas son malformaciones congénitas infrecuentes cuyo diagnóstico clínico es dificultoso. La asociación de duplicación intestinal y malrotación es extremadamente rara, habiéndose descrito tan sólo 12 casos previos. Presentamos el caso de una recién nacida que debutó con obstrucción intestinal alta por vólvulo de intestino medio asociado a duplicación yeyunal quística, que evolucionó satisfactoriamente tras la intervención quirúrgica (AU)