Terminologia embryologica y anexos embrionarios: propuesta de términos embriológicos en español / Terminologia embryologica and embryonic annexes: proposed embryological terms in Spanish

Es importante unificar criterios en los términos usados en embriología, para facilitar su estudio, investigación y divulgación, donde se espera que los términos tengan un valor informativo, ausencia de epónimos y homónimos; y evitar la sinonimia. El objetivo de este trabajo consistió en proponer la traducción al español de los términos de Terminologia Embryologica correspondientes al capítulo "Desarrollo de anexos extra-embrionarios y membranas fetales". Se utilizaron libros y artículos científicos de embriología y obstetricia; diccionarios en los idiomas español/latín - latín/español y se definió la traducción de los términos de acuerdo a su frecuente utilización y cita en la enseñanza de la embriología. La información obtenida del análisis de los artículos y libros consultados fue organizada en 5 tablas: Tabla I, Traducción al español de términos en latín existentes en Terminologia Embryologica; Tabla II, Modificación de términos en latín de la Terminologia Embryologica traducidos al español; Tabla III, Términos modificados del latín, y traducidos al español; Tabla IV, Términos no encontrados en la revisión de textos y artículos; Tabla V, Términos no usados, términos y códigos repetidos. El presente trabajo aporta en la traducción de términos embriológicos del latín al español, no siendo necesariamente una traducción literal, sino más bien una interpretación basada en artículos científicos y textos actualmente utilizados en la enseñanza y el estudio de la embriología. Los resultados de este trabajo pretenden contribuir a la generación de Terminologia Embryologica en español y esperamos sean discutidos y mejorados con propuestas constructivas de parte de los expertos en el área de la morfología.

It is important to regulate criteria in the terminology used in embryology, to promote the study, research and communication in this field. Terms are expected to have informative value, absence of eponyms and homonyms and further, to avoid synonymy. The aim of this work was to propose the Spanish translation of the terms of Terminologia Embryologica corresponding to the chapter "Development of extra-embryonic attachments and fetal membranes". Books and scientific articles on embryology and obstetrics were used; dictionaries in Spanish / Latin - Latin / Spanish languages and the translation of the terms was defined according to their frequent use and quotation in the teaching of embryology. The information obtained from the analysis of the articles and books consulted was organized in 5 tables: Table I, Spanish translation of Latin terms existing in Terminologia Embryologica; Table II, modification of Latin terms of Terminologia Embryologica translated into Spanish; Table III, modified Latin terms, and translated into Spanish; Table IV, terms not found in the review of texts and articles; Table V, unused terms, repeated terms and codes. The present work contributes in the translation of embryological terms from Latin to Spanish, not necessarily being a literal translation, but rather an interpretation based on scientific articles and texts currently used in the teaching and study of embryology. The results of this work are intended to contribute to the generation of Terminologia Embryologica in Spanish and we hope that will be discussed and improved with constructive proposals from experts in the area of morphology.

Taxa de recuperação e características morfológicas de embriões muares (Equus caballus x Equus asinus) / Recovery rate and morphologic features of cross bred embryos (Equus caballus x Equus asinus)

A Transferência de Embrião (TE) contribuiu efetivamente para a produção de equinos e outras espécies. O mercado de muares tem apresentado um contínuo crescimento, entretanto, a aplicação das biotecnologias para a produção desses animais ainda é escassa. O presente estudo avaliou a taxa de recuperação embrionária e as características dos embriões provenientes do cruzamento de éguas com jumentos. Os embriões foram recuperados entre os dias 6 e 9 após a ovulação, dessa forma foi realizada a avaliação da taxa de recuperação embrionária e avaliação das características relacionadas com a idade, morfologia e diâmetro embrionário. A taxa de recuperação embrionária total foi de 55,9% (71/127), e não apresentou diferença para as colheitas realizadas em diferentes dias (D6-D9). Foram recuperados embriões nos estágios de mórula, blastocisto inicial, blastocisto e blastocisto expandido. O tamanho dos embriões variou entre 147-1688μm e a média do diâmetro de todos os embriões recuperados foi de 438,04μm. A recuperação de embriões muares pode ser realizada entre os dias 6 e 9 após a ovulação, e propicia a recuperação de embriões nos primeiros estágios de desenvolvimento.(AU)

Production biotechnologies, particularly embryo transfer (ET) has constantly been contributed to reproduce horses and other species. The mules market has shown continuous growth, however, the biotechnology for mule assisted reproduction is still scarce. The aim of this study was to evaluate the embryo recovery rate and the features of the embryos from mares bred with donkeys. The embryos recovery attempts were performed on days 6 to 9 after ovulation, in order to evaluate the embryo recovery rate and the features related to age, morphology and embryonic diameter in each day. The overall embryo recovery rate was 55,9% (71/127), and there was no significant difference (p>0,05) on different days (D6-D9). Embryos were recovered in stages of mórula, early blastocyst, blastocyst and expanded blastocyst. The diameter of the embryos ranged from 147-1688μm and the mean diameter of all the embryos collected was 438,04μm. The collection of hybrid embryos might be performed between days 6 and 9 after ovulation, and provides recovery of embryos in the early stages of development.(AU)

Embryotoxic effects of prenatal treatment with Ipomoea carnea aqueous fraction in rats / Efeitos embriotóxicos do tratamento pré-natal com extrato aquoso de Ipomoea carnea em ratos

The embryotoxic effects of prenatal daily exposure to 0.0, 0.7, 3.0 or 15.0 mg/kg of the aqueous extract (AQE) from Ipomoea carnea (I. carnea) dried leaves on gestational days 5û21 were studied in rats. Maternal reproductive performance, skeletal and visceral abnormalities, and malformations were evaluated. Moreover, anatomopathological findings in dams following the treatment were recorded. Regarding the dams, our results show that body weight, weight gain, food and water consumption, and reproductive performance were all unaffectedby exposure to the different doses of the AQE. Nonetheless, dams treated with AQE presented a dose-dependent cytoplasmic vacuolation in the liver, kidneys, thyroid and adrenal glands. Fetal examination did not show external abnormalities or malformations. Evidences of several skeletal and visceral abnormalities were found, particularly after the higher dose of AQE. A reduced ossification centers were also detected. The present data show that prenatal ingestion of the I. carnea AQE in rats induces embryotoxicity. These effects are attributed to an active principle from I. carnea acting on maternal homeostasis, or directly in the conception.

Os efeitos embriotóxicos da exposição diária pré-natal a 0,0, 0,7, 3,0 ou 15,0mg/kg do extrato aquoso da I. carnea nos dias 5 a 21 de gestação foram estudados. Foram avaliados a performance reprodutiva materna, anormalidades esqueléticas e viscerais e malformações. Além disso, após o tratamento foram encontrados achados anatomopatológicos. Em relação às ratas mães, nossos resultados mostraram que a exposição às diferentes doses não afetou o peso corporal, ganho de peso, consumos de água e ração e performance reprodutiva. Apesar disso, apresentaram vacuolização citoplasmática de forma dose-dependente em fígado, rins, tireóide e glândula adrenal. Exames fetais não mostraram anormalidades externas ou malformações, sendo somente encontradas evidências de anormalidades esqueléticas e viscerais após altas doses do extrato. Foi observada redução dos centros de ossificação. Os presentes dados mostram que a ingestão prenatal do extrato de I. carnea induz embriotoxicidade. Estes efeitos são atribuídos à ação na homeostase maternal ou diretamente na concepção.

The activity of Pax3 and Zic1 regulates three distinct cell fates at the neural plate border.

In Xenopus, the neural plate border gives rise to at least three cell populations: the neural crest, the preplacodal ectoderm, and the hatching gland. To understand the molecular mechanisms that regulate the formation of these lineages, we have analyzed the role of two transcription factors, Pax3 and Zic1, which are among the earliest genes activated in response to neural plate border-inducing signals. At the end of gastrulation, Pax3 and Zic1 are coexpressed in the neural crest forming region. In addition, Pax3 is expressed in progenitors of the hatching gland, and Zic1 is detected in the preplacodal ectoderm. Using gain of function and knockdown approaches in whole embryos and animal explants, we demonstrate that Pax3 and Zic1 are necessary and sufficient to promote hatching gland and preplacodal fates, respectively, whereas their combined activity is essential to specify the neural crest. Moreover, we show that by manipulating the levels of Pax3 and Zic1 it is possible to shift fates among these cells. These findings provide novel information on the mechanisms regulating cell fate decisions at the neural plate border.

Odd-skipped genes specify the signaling center that triggers retinogenesis in Drosophila.

Although many of the factors responsible for conferring identity to the eye field in Drosophila have been identified, much less is known about how the expression of the retinal ;trigger', the signaling molecule Hedgehog, is controlled. Here, we show that the co-expression of the conserved odd-skipped family genes at the posterior margin of the eye field is required to activate hedgehog expression and thereby the onset of retinogenesis. The fly Wnt1 homologue wingless represses the odd-skipped genes drm and odd along the anterior margin and, in this manner, spatially restricts the extent of retinal differentiation within the eye field.

Repression of mesodermal fate by foxa, a key endoderm regulator of the sea urchin embryo.

The foxa gene is an integral component of the endoderm specification subcircuit of the endomesoderm gene regulatory network in the Strongylocentrotus purpuratus embryo. Its transcripts become confined to veg2, then veg1 endodermal territories, and, following gastrulation, throughout the gut. It is also expressed in the stomodeal ectoderm. gatae and otx genes provide input into the pregastrular regulatory system of foxa, and Foxa represses its own transcription, resulting in an oscillatory temporal expression profile. Here, we report three separate essential functions of the foxa gene: it represses mesodermal fate in the veg2 endomesoderm; it is required in postgastrular development for the expression of gut-specific genes; and it is necessary for stomodaeum formation. If its expression is reduced by a morpholino, more endomesoderm cells become pigment and other mesenchymal cell types, less gut is specified, and the larva has no mouth. Experiments in which blastomere transplantation is combined with foxa MASO treatment demonstrate that, in the normal endoderm, a crucial role of Foxa is to repress gcm expression in response to a Notch signal, and hence to repress mesodermal fate. Chimeric recombination experiments in which veg2, veg1 or ectoderm cells contained foxa MASO show which region of foxa expression controls each of the three functions. These experiments show that the foxa gene is a component of three distinct embryonic gene regulatory networks.

Induction and prepatterning of the zebrafish pectoral fin bud requires axial retinoic acid signaling.

Vertebrate forelimbs arise as bilateral appendages from the lateral plate mesoderm (LPM). Mutants in aldh1a2 (raldh2), an embryonically expressed gene encoding a retinoic acid (RA)-synthesizing enzyme, have been used to show that limb development and patterning of the limb bud are crucially dependent on RA signaling. However, the timing and cellular origin of RA signaling in these processes have remained poorly resolved. We have used genetics and chemical modulators of RA signaling to resolve these issues in the zebrafish. By rescuing pectoral fin induction in the aldh1a2/neckless mutant with exogenous RA and by blocking RA signaling in wild-type embryos, we find that RA acts as a permissive signal that is required during the six- to eight-somite stages for pectoral fin induction. Cell-transplantation experiments show that RA production is not only crucially required from flanking somites, but is sufficient to permit fin bud initiation when the trunk mesoderm is genetically ablated. Under the latter condition, intermediate mesoderm alone cannot induce the pectoral fin field in the LPM. We further show that induction of the fin field is directly followed by a continued requirement for somite-derived RA signaling to establish a prepattern of anteroposterior fates in the condensing fin mesenchyme. This process is mediated by the maintained expression of the transcription factor hand2, through which the fin field is continuously posteriorized, and lasts up to several hours prior to limb-budding. Thus, RA signaling from flanking somites plays a dual early role in the condensing limb bud mesenchyme.

calderón encodes an organic cation transporter of the major facilitator superfamily required for cell growth and proliferation of Drosophila tissues.

The adaptation of growth in response to dietary changes is essential for the normal development of all organisms. The insulin receptor (InR) signalling pathway controls growth and metabolism in response to nutrient availability. The elements of this pathway have been described, although little is known about the downstream elements regulated by this cascade. We identified calderón, a gene that encodes a protein with highest homology with organic cation transporters of the major facilitator superfamily, as a new transcriptional target of the InR pathway. These transporters are believed to function mainly in the uptake of sugars, as well as other organic metabolites. Genetic experiments demonstrate that calderón is required cell autonomously and downstream of the InR pathway for normal growth and proliferation of larval tissues. Our results indicate that growth of imaginal cells may be modulated by two distinct, but coordinated, nutrient-sensing mechanisms: one cell-autonomous and the other humoral.

Separating the adhesive and signaling functions of the Fat and Dachsous protocadherins.

The protocadherins Fat (Ft) and Dachsous (Ds) are required for several processes in the development of Drosophila, including controlling growth of imaginal discs, planar cell polarity (PCP) and the proximodistal patterning of appendages. Ft and Ds bind in a preferentially heterophilic fashion, and Ds is expressed in distinct patterns along the axes of polarity. It has thus been suggested that Ft and Ds serve not as adhesion molecules, but as receptor and ligand in a poorly understood signaling pathway. To test this hypothesis, we performed a structure-function analysis of Ft and Ds, separating their adhesive and signaling functions. We found that the extracellular domain of Ft is not required for its activity in growth, PCP and proximodistal patterning. Thus, ligand binding is not necessary for Ft activity. By contrast, the extracellular domain of Ds is necessary and sufficient to mediate its effects on PCP, consistent with the model that Ds acts as a ligand during PCP. However, we also provide evidence that Ds can regulate growth independently of Ft, and that the intracellular domain of Ds can affect proximodistal patterning, both suggestive of functions independent of binding Ft. Finally, we show that ft mutants or a dominant-negative Ft construct can affect disc growth without changes in the expression of wingless and Wingless target genes.

Specification of ectoderm restricts the size of the animal plate and patterns neurogenesis in sea urchin embryos.

The animal plate of the sea urchin embryo becomes the apical organ, a sensory structure of the larva. In the absence of vegetal signaling, an expanded and unpatterned apical organ forms. To investigate the signaling that restricts the size of the animal plate and patterns neurogenesis, we have expressed molecules that regulate specification of ectoderm in embryos and chimeras. Enhancing oral ectoderm suppresses serotonergic neuron differentiation, whereas enhancing aboral or ciliary band ectoderm increases differentiation of serotonergic neurons. In embryos in which vegetal signaling is blocked, Nodal expression does not reduce the size of the thickened animal plate; however, almost no neurons form. Expression of BMP in the absence of vegetal signaling also does not restrict the size of the animal plate, but abundant serotonergic neurons form. In chimeras in which vegetal signaling is blocked in the entire embryo, and one half of the embryo expresses Nodal, serotonergic neuron formation is suppressed in both halves. In similar chimeras in which vegetal signaling is blocked and one half of the embryo expresses Goosecoid (Gsc), serotonergic neurons form only in the half of the embryo not expressing Gsc. We propose that neurogenesis is specified by a maternal program that is restricted to the animal pole by signaling that is dependent on nuclearization of beta-catenin and specifies ciliary band ectoderm. Subsequently, neurogenesis in the animal plate is patterned by suppression of serotonergic neuron formation by Nodal. Like other metazoans, echinoderms appear to have a phase of neural development during which the specification of ectoderm restricts and patterns neurogenesis.

Negative regulation of Hedgehog signaling by the cholesterogenic enzyme 7-dehydrocholesterol reductase.

Cholesterol regulates Hedgehog (Hh) signaling during early vertebrate development. Smith-Lemli-Opitz syndrome (SLOS) is caused by defects in 7-dehydrocholesterol reductase (DHCR7), an enzyme catalyzing the final step of cholesterol biosynthesis. Many developmental malformations attributed to SLOS occur in tissues and organs where Hh signaling is required for development, but the precise role of DHCR7 deficiency in this disease remains murky. We report that DHCR7 and Sonic Hedgehog (Shh) are co-expressed during midline development in Xenopus embryos. DHCR7 has previously been implicated to function as a positive regulator of Hh signaling that acts to regulate the cholesterol adduction of Hh ligand or to affect Hh signaling in the responding cell. We present gain- and loss-of-function analyses suggesting that DHCR7 functions as a negative regulator of Hh signaling at the level or downstream of Smoothened (Smo) and affects intracellular Hh signaling. Our analysis also raises the possibility that the human condition SLOS is caused not only by disruption of the enzymatic role of DHCR7 as a reductase in cholesterol biosynthesis, but may also involve defects in DHCR7 resulting in derepression of Shh signaling.

Müllerian inhibiting substance regulates its receptor/SMAD signaling and causes mesenchymal transition of the coelomic epithelial cells early in Müllerian duct regression.

Examination of Müllerian inhibiting substance (MIS) signaling in the rat in vivo and in vitro revealed novel developmental stage- and tissue-specific events that contributed to a window of MIS responsiveness in Müllerian duct regression. The MIS type II receptor (MISRII)-expressing cells are initially present in the coelomic epithelium of both male and female urogenital ridges, and then migrate into the mesenchyme surrounding the male Müllerian duct under the influence of MIS. Expression of the genes encoding MIS type I receptors, Alk2 and Alk3, is also spatiotemporally controlled; Alk2 expression appears earlier and increases predominantly in the coelomic epithelium, whereas Alk3 expression appears later and is restricted to the mesenchyme, suggesting sequential roles in Müllerian duct regression. MIS induces expression of Alk2, Alk3 and Smad8, but downregulates Smad5 in the urogenital ridge. Alk2-specific small interfering RNA (siRNA) blocks both the transition of MISRII expression from the coelomic epithelium to the mesenchyme and Müllerian duct regression in organ culture. Müllerian duct regression can also be inhibited or accelerated by siRNA targeting Smad8 and Smad5, respectively. Thus, the early action of MIS is to initiate an epithelial-to-mesenchymal transition of MISRII-expressing cells and to specify the components of the receptor/SMAD signaling pathway by differentially regulating their expression.

Induction and specification of cranial placodes.

Cranial placodes are specialized regions of the ectoderm, which give rise to various sensory ganglia and contribute to the pituitary gland and sensory organs of the vertebrate head. They include the adenohypophyseal, olfactory, lens, trigeminal, and profundal placodes, a series of epibranchial placodes, an otic placode, and a series of lateral line placodes. After a long period of neglect, recent years have seen a resurgence of interest in placode induction and specification. There is increasing evidence that all placodes despite their different developmental fates originate from a common panplacodal primordium around the neural plate. This common primordium is defined by the expression of transcription factors of the Six1/2, Six4/5, and Eya families, which later continue to be expressed in all placodes and appear to promote generic placodal properties such as proliferation, the capacity for morphogenetic movements, and neuronal differentiation. A large number of other transcription factors are expressed in subdomains of the panplacodal primordium and appear to contribute to the specification of particular subsets of placodes. This review first provides a brief overview of different cranial placodes and then synthesizes evidence for the common origin of all placodes from a panplacodal primordium. The role of various transcription factors for the development of the different placodes is addressed next, and it is discussed how individual placodes may be specified and compartmentalized within the panplacodal primordium. Finally, tissues and signals involved in placode induction are summarized with a special focus on induction of the panplacodal primordium itself (generic placode induction) and its relation to neural induction and neural crest induction. Integrating current data, new models of generic placode induction and of combinatorial placode specification are presented.

The ihog cell-surface proteins bind Hedgehog and mediate pathway activation.

The ihog gene (interference hedgehog), identified by RNA interference in Drosophila cultured cells, encodes a type 1 membrane protein shown here to bind and to mediate response to the active Hedgehog (Hh) protein signal. ihog mutations produce defects characteristic of Hh signaling loss in embryos and imaginal discs, and epistasis analysis places ihog action at or upstream of the negatively acting receptor component, Patched (Ptc). The first of two extracellular fibronectin type III (FNIII) domains of the Ihog protein mediates a specific interaction with Hh protein in vitro, but the second FNIII domain is additionally required for in vivo signaling activity and for Ihog-enhanced binding of Hh protein to cells coexpressing Ptc. Other members of the Ihog family, including Drosophila Boi and mammalian CDO and BOC, also interact with Hh ligands via a specific FNIII domain, thus identifying an evolutionarily conserved family of membrane proteins that function in Hh signal response.

Zebrafish msxB, msxC and msxE function together to refine the neural-nonneural border and regulate cranial placodes and neural crest development.

The zebrafish muscle segment homeobox genes msxB, msxC and msxE are expressed in partially overlapping domains in the neural crest and preplacodal ectoderm. We examined the roles of these msx genes in early development. Disrupting individual msx genes causes modest variable defects, whereas disrupting all three produces a reproducible severe phenotype, suggesting functional redundancy. Neural crest differentiation is blocked at an early stage. Preplacodal development begins normally, but placodes arising from the msx expression domain later show elevated apoptosis and are reduced in size. Cell proliferation is normal in these tissues. Unexpectedly, Msx-deficient embryos become ventralized by late gastrulation whereas misexpression of msxB dorsalizes the embryo. These effects appear to involve Distal-less (Dlx) protein activity, as loss of dlx3b and dlx4b suppresses ventralization in Msx-depleted embryos. At the same time, Msx-depletion restores normal preplacodal gene expression to dlx3b-dlx4b mutants. These data suggest that mutual antagonism between Msx and Dlx proteins achieves a balance of function required for normal preplacodal differentiation and placement of the neural-nonneural border.

Hedgehog lipid modifications are required for Hedgehog stabilization in the extracellular matrix.

The Hedgehog (Hh) family of morphogenetic proteins has important instructional roles in metazoan development. Despite Hh being modified by Ct-cholesterol and Nt-palmitate adducts, Hh migrates far from its site of synthesis and programs cellular outcomes, depending on its local concentrations. We show that in the receiving cells of the Drosophila wing imaginal disc, lipid-unmodified Hh spreads across many more cell diameters than the wild type and this spreading leads to the activation of low but not high threshold responses. Unlipidated Hh forms become internalized through the apical plasma membrane, while wild-type Hh enters through the basolateral cell surface - in all cases via a dynamin-dependent mechanism. Full activation of the Hh pathway and the spread of Hh throughout the extracellular matrix depend on the ability of lipid-modified Hh to interact with heparan sulfate proteoglycans (HSPG). However, neither Hh-lipid modifications nor HSPG function are required to activate the targets that respond to low levels of Hh. All these data show that the interaction of lipid-modified Hh with HSPG is important both for precise Hh spreading through the epithelium surface and for correct Hh reception.

Cholesterol modification is necessary for controlled planar long-range activity of Hedgehog in Drosophila epithelia.

The Hedgehog morphogen is a major developmental regulator that acts at short and long range to direct cell fate decisions in invertebrate and vertebrate tissues. Hedgehog is the only known metazoan protein to possess a covalently linked cholesterol moiety. Although the role of the cholesterol group of Hedgehog remains unclear, it has been suggested to be dispensable for the its long-range activity in Drosophila. Here, we provide data in three different epithelia - ventral and dorsal embryonic ectoderm, and larval imaginal disc tissue - showing that cholesterol modification is in fact necessary for the controlled long-range activity of Drosophila Hedgehog. We provide an explanation for the discrepancy between our results and previous reports by showing that unmodified Hh can act at long range, albeit in an uncontrolled manner, only when expressed in squamous cells. Our data show that cholesterol modification controls long-range Hh activity at multiple levels. First, cholesterol increases the affinity of Hh for the plasma membrane, and consequently enhances its apparent intrinsic activity, both in vitro and in vivo. In addition, multimerisation of active Hh requires the presence of cholesterol. These multimers are correlated with the assembly of Hh into apically located, large punctate structures present in active Hh gradients in vivo. By comparing the activity of cholesterol-modified Hh in columnar epithelial cells and peripodial squamous cells, we show that epithelial cells provide the machinery necessary for the controlled planar movement of Hh, thereby preventing the unrestricted spreading of the protein within the three-dimensional space of the epithelium. We conclude that, as in vertebrates, cholesterol modification is essential for controlled long-range Hh signalling in Drosophila.

Self-refinement of Notch activity through the transmembrane protein Crumbs: modulation of gamma-secretase activity.

Cell interactions mediated by Notch family receptors have been implicated in the specification of tissue boundaries. Tightly localized activation of Notch is crucial for the formation of sharp boundaries. In the Drosophila wing imaginal disc, the Notch receptor is expressed in all cells. However, Notch activity is limited to a narrow stripe of cells along the dorsal-ventral compartment boundary, where it induces the expression of target genes. How a widely expressed protein becomes tightly regulated at the dorsal-ventral boundary in the Drosophila wing is not completely understood. Here, we show that the transmembrane protein Crumbs is involved in a feedback mechanism used by Notch to refine its own activation domain at the Drosophila wing margin. Crumbs reduces the activity of the gamma-Secretase complex, which mediates the proteolytic intracellular processing of Notch. These results indicate a novel molecular mechanism of the regulation of Notch signal, and also that defects in Crumbs might be involved in similar abnormal gamma-Secretase complex activity observed in Alzheimer's disease.

Efeito da estrutura ovárica e da idade de bovinos da raça Holstein Friesian na quantidade e qualidade de ovócitos e de embriões produzidos in vitro / Effect of ovarian structure and bovine’s age on amount and quality of oocytes and in vitro embryo production

O objetivo do presente trabalho, foi o estudo dos efeitos da idade e da fase do ciclo estral dos bovinos na quantidade e qualidade de ovócitos e de embriões produzidos in vitro. Para isso, foram utilizados ovócitos de 63 vacas da raça Holstein-Friesian abatidas em matadouro, com idades compreendidas entre 1 e 15 anos, as quais foram divididas em 5 lotes de acordo com a idade. Cada lote foi subdividido de acordo com a fase do ciclo estral em que o animal se encontrava no dia do abate, pela presença ou não de corpo lúteo funcional na superfície do ovário. Os lotes referentes à idade foram: <2; [2,4]; [5,6]; [7, 8] e >8 anos. Após punção dos folículos, os ovócitos foram divididos nas classes A, B, C e D, tendo em conta o seu aspecto morfológico, em que apenas os de classe A e B foram usados para a FIV. Observou-se que o número de ovócitos produzidos foi diretamente proporcional à idade das vacas (R=0,99 - P<0,001). Quanto à fase do ciclo estral, as vacas em fase luteínica, produziram maior número de ovócitos que as vacas em fase folicular (P<0,001), respetivamente 7,05 ± 0,11 e 10,87 ± 1,01. Relativamente à qualidade dos ovócitos em função da idade das vacas, observou-se uma correlação positiva (R = 0,94 p<0,01) até aos [7, 8] anos, começando a baixar a partir desta idade. As vacas em fase luteínica produziram ovócitos de melhor qualidade relativamente às vacas em fase folicular (6,77 ± 0,64 e 3,84± 0,64; respetivamente). Quanto à quantidade de zigotos que clivaram, esta foi superior para os lotes de vacas em fase luteínica em comparação com os de vacas em fase folicular (59,03% e 45,52%; respetivamente), observando-se ainda que as vacas em fase luteínica produziram igualmente, em geral, maior número de embriões aos 7 dias após FIV que as vacas em fase folicular(44,23% e 31,48%; respetivamente). Os resultados do presente trabalho permitem concluir que existe uma estreita relação entre a idade e a fase do ciclo estral das vacas e a quantidade e ...

The aim of the present study was the evaluation of whether the age or the estrous cycle phase would influence the quantity and/or quality of oocytes and in vitro embryo production. Oocytes from ovaries of 63 Holstein- Friesian slaughtered cows, aging between 1 and 15 years old, were divided into 5 groups considering their age and then subdivided according to their phase of estrous cycle. The groups were: <2; [2, 4]; [5, 6]; [7, 8] and >8 years old. The estrous cycle phase (lutheal or follicular) was evaluated by the presence or absence of a functional corpus luteum. The cumulus-oocyte-complex (COC’s) was divided in classes A, B, C and D according to their morphological aspect. The COC’s classed as C and D were excluded, being the COC’s classed as A and B matured in vitro and fertilized. As result of the study, it was observed that the number of total produced COC’s was directly proportional to the age of the cow (R=0,99 - P<0,001). It has also noticed that cows in the lutheal phase produced more COC’s than cows in the follicular phase (P<0,001), respectively 7,05 ± 0,11 and 10,87 ± 1,01. The COC’s quality augmented from the group of cows aging less than 2 years to cows aging between [7, 8] years old, with a positive correlation (R = 0.94 p<0.01) starting then to decrease. It was also realized that cows in the lutheal phase produced better COC’s quality than cows in the follicular phase (6,77 ± 0,64 e 3,84± 0,64; respectively). In what cleavage rate is concerned, better results were achieve with cows in lutheal phase (59,03%) then in follicular phase (45,52%). It was also possible to notice a better embryo production in cows in the lutheal phase (44,23%) then cows in the follicular phase. The results of the present study allow to conclude that there is a relation between the age and the estrous cycle stage in the quality and quantity of COC’s and in vitro produced bovine embryos...

Secreção de interferon-tau em embriões bovinos produzidos in vitro frescos e congelados / Interferon tau secretion in cattle embryos in vitro fertilized before and after cryopreservation

Avaliou-se a interferência da criopreservação sobre a secreção de interferon-tau (IFN-t) por embriões bovinos produzidos in vitro. Usaram-se dois grupos de tratamentos: I) constituído por embriões não criopreservados (fresco) e II) embriões criopreservados. Os embriões, após atingirem a fase de blastocisto (fresco ou imediatamente após o descongelamento dos criopreservados), continuaram a ser cultivados individualmente por mais sete dias. Do meio de cultivo em que se mantiveram os blastocistos retiraram-se alíquotas com três e sete dias do início do cultivo, para a avaliação da secreção de IFN-t pelos embriões cultivados. Os embriões congelados secretaram menos IFN-t do que aqueles não criopreservados (P<0,05), e com sete dias houve maior secreção do interferon do que com três dias (P<0,05). A criopreservação prejudicou a produção de IFN-t pelo trofoblasto e pode comprometer o reconhecimento materno da gestação e o desenvolvimento do embrião pós-descongelamento.

The effect of cryopreservation in IFN-tau, from bovine embryos produced in vitro was evaluated. Two treated groups (G1= fresh bovine embryos, n=59 and G2= freezed embryos, n=84) were used to study the effect of cryopreservation on IFN-tau secretion. After reaching the blastocyst phase, the embryos were kept on individual culture for additional period of 7 days. On days 3 and 7 after the beginning of embryos cultivation, samples of the media culture were taken for IFN-tau secretion titration. Oocysts taken from follicles ranging from 3 to 5mm in diameter were obtained from ovaries of females at slaughterhouse. The embryos were frozen, after being dehydrated with ethylene glycol (1.8m), conditioned on 0.5ml palletes and frozen. Frozen embryos secreted lower IFN-tau than fresh embryos (P<0.05). At day 7 it was registered higher IFN-tau secretion from trophoblast than at day 3 (P<0.05). The increasing of IFN-tau secretion was observed when the blastocyst began to longed and it was directly related to the embryos development. The synthesis of IFN-tau is related to the capability of development of the blastocyst. Cryopreservation is a method that affects the maternal recognition of pregnancy and the post-freezing embryo development.