Dyslexia-related loci are significantly associated with language and literacy in Chinese-English bilingual Hong Kong Chinese twins.

A recent genome-wide association study on dyslexia in 51,800 affected European adults and 1,087,070 controls detected 42 genome-wide significant single nucleotide variants (SNPs). The association between rs2624839 in SEMA3F and reading fluency was replicated in a Chinese cohort. This study explores the genetic overlap between Chinese and English word reading, vocabulary knowledge and spelling, and aims at replicating the association in a unique cohort of bilingual (Chinese-English) Hong Kong Chinese twins. Our result showed an almost complete genetic overlap in vocabulary knowledge (r2 = 0.995), and some genetic overlaps in word reading and spelling (r2 = 0.846, 0.687) across the languages. To investigate the region near rs2624839, we tested proxy SNPs (rs1005678, rs12632110 and rs12494414) at the population level (n = 305-308) and the within-twin level (n = 342-344 [171-172 twin pairs]). All the three SNPs showed significant associations with quantitative Chinese and English vocabulary knowledge (p < 0.05). The strongest association after multiple testing correction was between rs12494414 and English vocabulary knowledge at the within-twin level (p = 0.004). There was a trend of associations with word reading and spelling in English but not in Chinese. Our result suggested that the region near rs2624839 is one of the common genetic factors across English and Chinese vocabulary knowledge and unique factors of English word reading and English spelling in bilingual Chinese twins. A larger sample size is required to validate our findings. Further studies on the relationship between variable expression of SEMA3F, which is important to neurodevelopment, and language and literacy are encouraged.

Reduction in right lateralized N2 error response to stroke order violations in poor Chinese word spellers: A study on event-related potential markers for Chinese reading and spelling.

Stroke order knowledge is critical for Chinese reading and spelling acquisition. Previous studies have demonstrated enhancements of the N2 and P3 event-related potential (ERP) components at the Pz electrode to stroke order violations of Chinese characters in younger adults. However, it remained unclear whether similar ERP responses could be found in children. The current study investigated the ERP responses to stroke order violations of Chinese characters in children and examined the associations of the ERP responses with children's Chinese reading and spelling performance. A total of 26 Grade 2 Hong Kong Chinese children observed stroke-by-stroke displays of Chinese characters and judged whether the Chinese characters were written in the correct order. The ERP results showed larger anterior N2 and posterior P3 at the midline electrodes to the incorrect strokes than to the correct strokes. In addition, a smaller right lateralized temporal N2 response to the incorrect strokes was found in poor spellers as compared with good spellers of Chinese. The effect of the right lateralized temporal N2 response on reading performance was fully mediated through spelling ability. These results demonstrated increases in the anterior N2 and posterior P3 responses to stroke order violation of Chinese characters in second graders and suggest the right lateralized N2 response as a potential neural marker of Chinese literacy development in children.

Exploring the Genetic and Environmental Etiologies of Phonological Awareness, Morphological Awareness, and Vocabulary Among Chinese-English Bilingual Children: The Moderating Role of Second Language Instruction.

This study investigated the associations among bilingual phonological awareness, morphological awareness, and vocabulary by focusing on their genetic and environmental etiologies. It also explored the influence of family socio-economic status (SES) and language exposure amount on the genetic and environmental effects. A twin study was conducted with 349 pairs of Chinese-English bilingual twins (mean age = 7.37 years). Cross-language transfer was found in phonological and morphological awareness but not in vocabulary knowledge. A common genetic overlap was found among these bilingual abilities. We also found a common shared environmental effect that may account for the cross-language transfer in phonological awareness and the associations among English abilities. SES and language exposure were significant environmental influences on bilingual phonological awareness and English vocabulary. More teaching in Chinese was related to a stronger genetic effect on Chinese morphological awareness, whereas more teaching in English was related to a stronger environmental impact on English abilities.

Electroencephalography decoding of Chinese characters in primary school children and its prediction for word reading performance and development.

Research on what neural mechanisms facilitate word reading development in non-alphabetic scripts is relatively rare. The present study was among the first to adopt a multivariate pattern classification analysis to decode electroencephalographic signals recorded for primary school children (N = 236) while performing a Chinese character decision task. Chinese is an ideal script for studying the relationship between neural discriminability (i.e., decodability) of the orthography and behavioral word reading skills since the mapping from orthography to phonology is relatively arbitrary in Chinese. This was also among the first empirical attempts to examine the extent to which decoding performance can predict current and subsequent word reading skills using a longitudinal design. Results showed that neural activation patterns of real characters can be distinguished from activation patterns for pseudo-characters, non-characters, and random stroke combinations in both younger and older children. Topography of the transformed classifier weights revealed two distinct cognitive sub-processes underlying single character recognition, but temporal generalization analysis suggested common neural mechanisms between the distinct cognitive sub-processes. Suggestive evidence from correlational and hierarchical regression analyses showed that decoding performance, assessed on average 2 months before the year 2 behavioral testing, predicted both year 1 word reading performance and the development of word reading fluency over the year. Results demonstrate that decoding performance, one indicator of how the neural system is functionally organized in processing characters and character-like stimuli, can serve as a useful neural marker in predicting current word reading skills and the capacity to learn to read.

Remediation of a phonological representation deficit in Chinese children with dyslexia: A comparison between metalinguistic training and working memory training.

A form-preparation task in the language production field was adopted to examine output phonological representations in Chinese dyslexia and their susceptibility to training. Forty-one Chinese children with dyslexia (7-11 years old) and 36 chronological age controls completed this task. The controls demonstrated a marginally significant syllable facilitation effect (d = -0.13), indicating their use of syllable-sized phonological representations during speech production, while the group with dyslexia showed a significantly different pattern (d = 0.04), opposite to the direction of a facilitation effect. The children with dyslexia were then randomly assigned to either metalinguistic training (N = 22) or working memory training (N = 19). Only the metalinguistic training subgroup demonstrated a significant syllable facilitation effect afterward (metalinguistic: d = -0.13; working memory: d = -0.01). The results suggest the presence of a phonological representation deficit at the syllable level in Chinese dyslexia and its possible remediation by metalinguistic training. Such a phonological deficit in readers of a logographic script strongly supports the impaired phonological representation view of developmental dyslexia. A video abstract of this article can be viewed at https://youtu.be/zT2Be0xMkh0.

How do phonological awareness, rapid automatized naming, and vocabulary contribute to early numeracy and print knowledge of Filipino children?

The current study investigated the contributions of phonological awareness, rapid automatized naming (RAN), and vocabulary to early numeracy and print knowledge developmental trajectories. A total of 128 young Filipino children were tracked three times at mean ages of 4.5, 5.0, and 5.5 years. The initial level (the intercept) and the growth rate (the slope) of early numeracy and print knowledge were estimated. Results showed that phonological awareness, vocabulary, and age significantly predicted the initial level of early numeracy. RAN and vocabulary explained significant variance in the growth rate of early numeracy. Phonological awareness, RAN, and vocabulary accounted for unique variance in the initial level of print knowledge. Results highlight the differential roles of phonological awareness, RAN, and vocabulary knowledge in the development of early numeracy and print knowledge among Filipino children.

Reciprocal effects of morphological awareness, vocabulary knowledge, and word reading: A cross-lagged panel analysis in Chinese.

There are strong correspondences among syllable, morpheme, and orthographic representations in Chinese. For this reason, bidirectional relationships have been hypothesized among morphological awareness, vocabulary knowledge, and word reading from an early age. Our study examined the reciprocity of these skills among Hong Kong Chinese primary school children. Data were collected from 160 first graders at two time points and were analyzed using a cross-lagged panel design with the three skills modeled simultaneously. No reciprocal pathways were demonstrated in the model; instead, unidirectional relationships emerged. Morphological awareness facilitated later word reading, and word reading facilitated later vocabulary knowledge. Results are discussed in relation to a developmental account of learning to read in Chinese.

Effect of Twinning on Chinese and English Vocabulary Knowledge.

Vocabulary knowledge was tested in a native (Cantonese-Chinese) and foreign (English) language in 150 twins and 150 singletons aged 6-11 years, matched on age, gender, grade level, nonverbal intelligence, parents' education, family income, and number of siblings and household members. The singletons clearly outperformed the twins on the native vocabulary, but this "twinning effect" was much less noticeable for the foreign vocabulary. The effect on English vocabulary was further reduced after exposure to English at home was controlled. Given that these participants learned most of their English in school rather than home, the present findings support the notion that the twinning effect is associated with increased competition for family interaction in twins compared with singletons.

Parents' characteristics, the home environment, and children's numeracy skills: How are they related in low- to middle-income families in the Philippines?

The home numeracy environment is often assumed to play a role in early numeracy development. This study aimed to provide a comprehensive picture of the home numeracy environment of children living in low- to middle-income communities in the Philippines. Moreover, it examined the relations among various parents' characteristics, the home numeracy environment parents created, and their young children's numeracy skills. Data were collected from 290 families through parental questionnaires, numeracy tests for children, and numeracy tests for parents. Results of structural equation modeling showed that parents' education level, calculation fluency, own reported math activities, home numeracy resources and home numeracy activities all had direct associations with children's numeracy skills. Parents' calculation fluency and own math activities also had indirect links with children's numeracy skills through home numeracy resources and home numeracy activities. These findings provide insights into the question of which children are at risk for poor numeracy development and how to support children's early numeracy learning.

Morphological awareness predicts the growth rate of Chinese character reading.

In this longitudinal study, we assessed 88 Hong Kong Chinese typically developing kindergarteners' Chinese character reading accuracy four times with 6-month intervals over 1.5 years with the first testing point in the fall of the second year of kindergarten (K2), during which morphological awareness, phonological awareness, orthographic awareness, visual-spatial relationships, and nonverbal IQ were tested (Time 1). The latent growth curve modeling showed that reading development in Chinese of typically developing kindergarteners followed a cumulative linear trajectory, suggesting that children with higher initial reading ability develop reading ability at a faster rate. Additionally, morphological awareness at K2 positively and uniquely predicted a linear growth pattern of character reading between K2 and K3 over 1.5 years, a period in which formal teaching and learning Chinese takes place in Hong Kong. Contributing to the literature, these findings highlighted the unique significance of morphological awareness in the growth rate of reading: Typically developing children with better early morphological awareness tend to have a higher initial point of reading ability and, more importantly, a faster growth rate, resulting in a wider discrepancy of developmental outcomes between low- and high- performers. The results suggest that greater attention should be focused on the development of morphological awareness in early readers, given its salient role in Chinese reading development.

Intergenerational transmission of literacy skills among Filipino families.

We examined the joint role of parental word reading skills and conventional home literacy environment measures among 320 Filipino low- to middle-income families in Cebu City, Philippines with children aged 5-8 years old. A ranking of parent-reported ratings of their frequency of engaging in home literacy activities and adult literacy practices revealed that book-related behaviors were less frequently practiced relative to other behaviors, and mean ratings on the home literacy resources scale suggested a relatively print-poor environment. Nevertheless, scale items about book reading and direct literacy instruction at home correlated with child's language and literacy skills. Structural equation modeling showed that parent's education and frequency of engaging in home literacy activities uniquely accounted for variance in child's oral language and print knowledge skills. In a second model, parent's word reading skills were significantly related to child's skills, but did not eliminate or attenuate influences from parent's education and home literacy activities. Results are important in relation to theories on the intergenerational transmission of literacy skills and the generalizability of findings from developed countries to developing country contexts.

Event-related potentials during Chinese single-character and two-character word reading in children.

Word reading involves a series of cognitive processes, from lower-level visual processing to word semantic retrieval. To investigate the timing of the underlying neurocognitive processes in reading, the current study examined the electrophysiological correlates of cognitive functions associated with traditional Chinese word reading in Hong Kong children (Age: M = 8.19, SD = 0.82 years old) using event-related potentials (ERPs). A single-character lexical decision task and a two-character word lexical decision task were used to explore different levels of Chinese word processing. One-hundred ten children's data were analyzed. Results revealed that radical level processing was related to a P1 component at as early as 130 ms. Character-level processing was related to an N1 component from 218 ms onwards. Two-character word semantic processing was related to an N400-like component at as early as 450 ms. The results show a similar time course of visual word processing as previously reported in alphabetic languages, consistent with increasing specialization in the ventral visual stream for increasing wordlikeness leading to processing of linguistic aspects in higher-level language regions.

Vocabulary growth rate from preschool to school-age years is reflected in the connectivity of the arcuate fasciculus in 14-year-old children.

The acquisition of language involves the functional specialization of several cortical regions. Connectivity between these brain regions may also change with the development of language. Various studies have demonstrated that the arcuate fasciculus was essential for language function. Vocabulary learning is one of the most important skills in language acquisition. In the present longitudinal study, we explored the influence of vocabulary development on the anatomical properties of the arcuate fasciculus. Seventy-nine Chinese children participated in this study. Between age 4 and age 10, they were administered the same vocabulary task repeatedly. Following a previous study, children's vocabulary developmental trajectories were clustered into three subgroups (consistently good, catch-up, consistently poor). At age 14, diffusion tensor imaging data were collected. Using ROI-based tractography, the anterior, posterior and direct segments of the bilateral arcuate fasciculus were delineated in each child's native space. Group comparisons showed a significantly reduced fractional anisotropy in the left arcuate fasciculus of children in the consistently poor group, in particular in the posterior and direct segments of the arcuate fasciculus. No group differences were observed in the right hemisphere, nor in the left anterior segment. Further regression analyses showed that the rate of vocabulary development, rather than the initial vocabulary size, was a specific predictor of the left arcuate fasciculus connectivity.

Reading Comprehension Difficulties in Chinese-English Bilingual Children.

The co-occurrence of reading comprehension difficulties for first language (L1) Chinese and second language (L2) English and associated longitudinal cognitive-linguistic correlates in each language were investigated. Sixteen poor comprehenders in English and 16 poor comprehenders in Chinese, 18 poor readers in both, and 18 children with normal performance in both were identified at age 10. The prevalence rate for being poor in both was 52.94%, suggesting that approximately half of children who are at risk for Chinese reading comprehension difficulty are also at risk for English reading comprehension difficulty. Chinese word reading, phonological, and morphological awareness were longitudinal correlates of poor comprehension in Chinese. English word reading and vocabulary were longitudinal correlates of poor comprehension in English. Chinese phonological awareness was an additional correlate of poor comprehension in English. Moreover, poor comprehenders in both Chinese and English showed slower rapid automatized naming scores than the other groups. Findings highlight some factors that might be critical for reading comprehension in L1 Chinese and L2 English; fluency is likely to be a critical part of reading comprehension across languages. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

Pinyin and English Invented Spelling in Chinese-Speaking Students Who Speak English as a Second Language.

This study examined pinyin (the official phonetic system that transcribes the lexical tones and pronunciation of Chinese characters) invented spelling and English invented spelling in 72 Mandarin-speaking 6th graders who learned English as their second language. The pinyin invented spelling task measured segmental-level awareness including syllable and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including lexical tones and tone sandhi in Chinese Mandarin. The English invented spelling task manipulated segmental-level awareness including syllable awareness and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including word stress. This pinyin task outperformed a traditional phonological awareness task that only measured segmental-level awareness and may have optimal utility to measure unique phonological and linguistic features in Chinese reading. The pinyin invented spelling uniquely explained variance in Chinese conventional spelling and word reading in both languages. The English invented spelling uniquely explained variance in conventional spelling and word reading in both languages. Our findings appear to support the role of phonological activation in Chinese reading. Our experimental linguistic manipulations altered the phonological awareness item difficulties.

Less is More in Hong Kong: Investigation of Biscriptal and Trilingual Development Among Chinese Twins in a (Relatively) Small City.

One salient characteristic of twin studies and the related behavioral genetics paradigm is the requirement of a large sample size. Countries or regions that are large in size and highly populated are at an advantage when implementing twin studies. However, given the fascinating and promising results obtained from twin studies, many researchers based in smaller countries or regions may still want to conduct twin studies in order to address local and theoretical issues. In this article, we have outlined the development of twin studies in Hong Kong, one of the Special Administrative Regions of China. The historical development and design of the two major twin studies of language and reading development implemented within Hong Kong are discussed, providing insights to researchers who also aspire to conduct twin studies in small regions.

A Three-Year Longitudinal Study of Reading and Spelling Difficulty in Chinese Developmental Dyslexia: The Matter of Morphological Awareness.

In the present study, we used a three-time point longitudinal design to investigate the associations of morphological awareness to word reading and spelling in a small group of those with and without dyslexia taken from a larger sample of 164 Hong Kong Chinese children who remained in a longitudinal study across ages 6, 7 and 8. Among those 164 children, 15 had been diagnosed as having dyslexia by professional psychologists, and 15 other children manifested average reading ability and had been randomly selected from the sample for comparison. All children were administered a battery of tasks including Chinese character recognition, word dictation, morphological awareness, phonological awareness and rapid automatized naming. Multivariate analysis of variance and predictive discriminate analysis were performed to examine whether the dyslexic children showed differences in the cognitive-linguistic tasks in comparison with controls. Results suggested that the dyslexic groups had poorer performance in morphological awareness and RAN across all 3 years. However, phonological awareness was not stable in distinguishing the groups. Findings suggest that morphological awareness is a relatively strong correlate of spelling difficulties in Chinese, but phonological awareness is not. Copyright © 2017 John Wiley & Sons, Ltd.

A Developmental Study of Chinese Children's Word and Character Reading.

To investigate the relationship between Chinese children's character and word reading, 62 third and 50 fifth grade children in Hong Kong were asked to read single characters and words that were comprised of these characters. Results showed that words helped children to recognize characters for both grades of children. Compared to older children, younger children's character reading was more likely to rely on the word that the character appeared in as a component; younger children made more errors in confusing the correct character with words related to it. Younger children's greater rate of meaning-related errors also underscored the role of the word in their character learning. This study confirmed the important role of words in children's character learning, and provided evidence for a developmental pattern of character and word reading in Chinese.

On the relationship between phonological awareness, morphological awareness and Chinese literacy skills: evidence from an 8-year longitudinal study.

The present study reported data on phonological awareness, morphological awareness, and Chinese literacy skills of 294 children from an 8-year longitudinal study. Results showed that mainland Chinese children's preliterate syllable awareness at ages 4 to 6 years uniquely predicted post-literate morphological awareness at ages 7 to 10 years. Preliterate syllable awareness directly contributed to character reading and writing at age 11 years, while post-literate phonemic awareness predicted only character reading at age 11 years. In addition, preliterate syllable and morphological awareness at ages 4 to 6 years had indirect effects on character reading and writing, reading fluency, and reading comprehension at age 11 years, through post-literate morphological awareness at ages 7 to 10 years. Findings underscore the significant role of syllable awareness in Chinese character reading and writing, and the importance of morphological awareness in character-level processing and high-level literacy skills. More importantly, our results suggest the unique relation of syllable awareness and morphological awareness in Chinese as they focus on the same unit, which is also likely to map directly onto a character, the basic unit for high-level Chinese reading skills.

Reading Comprehension Mediates the Relationship between Syntactic Awareness and Writing Composition in Children: A Longitudinal Study.

This research aimed to explore the relation between syntactic awareness and writing composition in 129 Hong Kong Chinese children. These children were from a ten-year longitudinal project. At each year, a number of measures were administered. The 129 children's data of nonverbal reasoning at age 4, phonological awareness, morphological awareness, vocabulary knowledge at age 8, reading comprehension at age 12 and syntactic awareness and writing composition skills at ages 11 and 12 were included in this study. Syntactic awareness was longitudinally and uniquely predictive of Chinese children's writing composition, and children's performance in early writing composition was uniquely associated with their later syntactic skills, even when controlling for the contributions from age, nonverbal and verbal abilities, phonological awareness, and morphological awareness. The relationship between syntactic awareness and writing composition was mediated by children's performance in reading comprehension. These findings may suggest a reciprocal relation between syntactic awareness and writing composition, and this association may vary with ability in reading comprehension in Chinese children.