Atualização das esperanças pretéritas: marxismo, revolução e tradição em José Carlos Mariátegui / The revival of past hopes: Marxism, revolution and tradition in José Carlos Mariátegui

Inspirando-se nas reflexões de José Carlos Mariátegui (1894-1930), o objetivo deste artigo é analisar a relação, do ponto de vista marxista, entre as concepções de revolução, com sua orientação temporal para um futuro diverso do presente, e de tradição. Intelectual nascido no Peru, Mariátegui oxigenou o marxismo por meio de sua confrontação dialética com as singularidades da realidade concreta do seu país e, por conseqüência, de toda a região latinoamericana, estabelecendo uma concepção original da relação entre a revolução projetada para o futuro e o resgate e atualização das esperanças pretéritas vinculadas à tradição deresistência dos vencidos da história. (AU)

Inspired by the reflections of José Carlos Mariátegui (1894-1930), this article seeks to analyze, from a Marxist perspective, the relationship between the concept of revolution, with its temporal orientation toward a future that is different from the present, and the concept of tradition. A native-born Peruvian intellectual, Mariátegui energized Marxism by dialecticallyconfronting it with the singularities of the concrete reality of his country and, consequently, of the entire Latin American region. He established an original conceptualization of the relationship between the revolution, projected into the future, and the revival and updating of past hopes linked to the traditions of resistance of historys vanquished. (AU)

Entre Lênin e Walter Benjamin: marxismo, história e temporalidade política em Daniel Bensaïd

À luz das transformações no contexto histórico (político, econômico e cultural) do qual sua obra constitui parte, o objetivo deste artigo é expor e analisar uma problemática central nas reflexões do filósofo francês Daniel Bensaïd (1946-2010), a saber: a reflexão permanente, sob a ótica do marxismo, acerca da especificidade da temporalidade política em relação à história. Trata-se de uma reflexão que se esboça em seus primeiros trabalhos teóricos (como a dissertação de mestrado em filosofia, sobre a noção de crise revolucionária em Lênin, concluída em 1968), mas que se intensifica e se reveste de uma perspectiva mais problematizadora após sua incorporação do pensamento de Walter Benjamin, em meio às transformações histórico-sociais da época, a partir da segunda metade da década de 1980 e início da seguinte.(AU)

Based on the changes in the social historic context (political, economic and cultural), this article aims to expose and analyze a central question in the reflections of the french philosopher Daniel Bensaïd (1946-2010), as known: the permanent reflection, inside the marxism, on the specificity of the political temporality in relation to the history. It is a reflection that yet appears in his first theoretical works, but that intensifies after the incorporation of Walter Benjamin's thought, in the context of historical and social transformations of the period, in the second half of the 1980s and the early 90s.(AU)

"Alarme de incêndio": Michael Löwy e a crítica ecossocialista da civilização capitalista moderna / "Fire alarm": Michael Löwy and the ecosocialist critique of the modern capitalist civilization

A emergência da crise ecológica, como sintoma mais nítido de uma verdadeira crise civilizató-ria, impôs novos desafios ao pensamento crítico e, em especial, ao marxismo. Partindo desse pressuposto, o objetivo deste artigo é apresentar a defesa de Michael Löwy de uma radicalização ecossocialista da crítica marxista da modernidade, tarefa para a qual a grande recusa de Walter Benjamin das ideologias do pro- gresso é uma das fontes decisivas de inspiração. Para Michael Löwy, a ruptura com as ideologias do progresso e com o paradigma civilizatório capitalista moderno é uma condição indispensável para a atua-lização ecossocialista do marxismo.

The emergence of the ecological crisis as a clearer symptom of a true civilizatory crisis has imposed new challenges to critical thought and, in particular, to Marxism. Based on this assumption, this article aims to present Michael Löwy's defense of an ecosocialist radicalization of the Marxist critique of modernity, a task for which Walter Benjamin's great refusal of the ideologies of progress is one of the critical sources of inspiration. To Michael Löwy, breaking away from the ideologies of progress and from the modern capitalistic civilizatory paradigm is a prerequisite for the ecosocialist updating of Marxism.

Afinidades eletivas: EZLN e MST na contramão da história do progresso dosvencedores

Inspirando-se em algumas reflexões de Walter Benjamin e, em menor medida, de José Carlos Mariátegui, o objetivo deste pequeno artigo é esboçar algumas afinidades eletivas entre o Exército Zapatista de Libertação Nacional e o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, particularmente no que se refere à importância que eles conferem ao resgate e rememoração das lutas sociais do passado transformadas em fonte de inspiração das lutas do presente. (AU)

Crítica e autocrítica da modernidade: crise civilizatória e utopia anticapitalista em Michael Löwy

Em toda a sua trajetória, Michael Löwy notabilizou-se pela flagrante disposição em reler diversos autores e visões de mundo do passado à luz das condições de possibilidade do cenário histórico contemporâneo - caracterizado, entre outras coisas, por um esgotamento do "progresso" capitalista e do modelo civilizatório vigente, como sugere a emergência vertiginosa da crise ecológica. Partindo desta constatação, o objetivo desta dissertação é apresentar e problematizar a defesa teórica e política de Michael Löwy da necessidade de uma ruptura do marxismo com as ideologias do progresso e com o paradigma civilizatório capitalista-moderno. A hipótese central é a de que o tema da crítica da modernidade - que se manifesta concretamente nos debates em torno do eco-socialismo - é o eixo a partir do qual se torna possível conferir concretude histórica à trajetória intelectual de Löwy: de seus primeiros trabalhos na década de 1960 até suas incursões mais recentes por diferentes expressões da recusa crítica e/ou utópica da modernidade, tais como a crítica benjaminiana da temporalidade histórica do "progresso" dos vencedores, a crítica weberiana e romântica da modernidade e, por fim, a rejeição utópico-religiosa do capitalismo moderno, presente em algumas expressões do messianismo judaico na Europa Central ou do cristianismo de libertação latino-americano.(AU)

Throughout his career, Michael Löwy was most notable by rereading several authors and worldviews from the past to the brightening possibilities of the actual times - characterized, among others, by the increasing lack of capitalist "progress" and the current model of civilization, as suggested by the vertiginous emergency of the ecological crisis. From this viewpoint, this dissertations goal is to present and discuss Michael Löwys theoretical and political defense of the rupture necessity of marxism from the progress ideologies and the modern-capitalism civilizacional paradigm. The central hypothesis is that the subject-matter of modernitys critique - which concret expression may be found on debates on eco-socialism - is the center line in which it will be possible to check out on 8 Michael Löwys career its concret intellectual history: from his first works in the 60s till his most recent incursions on different expressions of critical and/or utopical modernitys refusal, such as benjaminian critiques to the winners "progressive" temporality, weberian and romantic critiques to modernity and, at last, the utopian-religious rejection of modern capitalism, present in some Central Europe jewish messianism expressions and in latin-american liberating christianity.(AU)