Actions during the COVID-19 pandemic to protect the most vulnerable population: what is the potency amid chaos?

By 30 May 2021, Brazil had 16 471 600 COVID-19 cases and 461 142 deaths, ranking second in the world in number of deaths and third in number of cases. Preliminary research results in Brazil and around the world show the impact of COVID-19 on more vulnerable communities. However, despite the adverse circumstances of their territories, leaders have mobilized to face the challenges. Between April and June 2020, the authors of this article interviewed informants in eight Brazilian state capitals, addressing the five points of discussion (intersectoriality, sustainability, empowerment and public participation, equity and the life cycle perspective) recently presented by EUPHA-HP, IUHPE and UNESCO Chair Global Health & Education. Official actions and documents from the Ministry of Health and Municipal Health Departments (SMS) of each capital were also analyzed. No records were found of official actions aimed at COVID-19 that addressed the territories' specificities. In total, 15 promotional actions by the communities were identified. The selection of local actors to take on specific responsibilities during the pandemic is highlighted as a relevant action. This action alone weaves together at least three of the five HP principles (equity, life cycles and empowerment). We consider that previous forms of political empowerment, such as the recognition of territories and educational initiatives, have contributed to the subjects who are leading these inventive initiatives. However, although there is scope for promotional actions, there are infrastructural limitations that only public policies could mitigate. Such actions would demand deliberate coordination between the government and social movements, which is absent in the current context of national governance.

Information, control and health promotion in the Brazilian context of the pandemic.

This article discusses how preventive and promotional discourses have been incorporated by the Brazilian population in the context of the coronavirus pandemic. It analyzes materials posted on the internet and social after the first case of COVID 19-related death in Brazil that are related health promotion and COVID-19 aimed at orienting society's response to the pandemic. The analysis considers two key factors: the mismanagement of the pandemic by the Brazilian government and infodemic. There is complex use of scientific information with recommendations that focus on what people should do (intervention) and in transforming individuals' behaviors, based on an ideal model of healthy behaviors. Narratives aimed to delegate to the population and specific groups the task of taking care of themselves have been reinforced, removing from the State the responsibility to offer conditions for the population to address the situation. There is a sophistication of strategies that blame individual practices, personal organization and that are disconnected from the collective, especially for those who live in situation of extreme vulnerability. Concomitantly, there are also discourses based on notions of solidarity and renewed social connections, which are empowering and consistent with the practice of health promotion as it attributes meanings to the subjects and their ways of life. We conclude that greatest advocacy in the field of health promotion at this moment is political and could be directed toward reaffirming health promotion principles, supporting permanent mobilization against setbacks in the public sphere and defending a new, democratic, inclusive and collective vision of society.

Curitiba Statement on Health Promotion and Equity: voices from people concerned with global inequities.

This Statement represents the voice of participants in the 22nd IUHPE World Conference on Health Promotion, held in Curitiba, Brazil, in May 2016. The Brazilian political context at that time greatly influenced the drafting of the Curitiba Statement, which was considered by many participants as an opportunity to categorically express that Brazilian democracy was threatened, as well as the danger of fiscal austerity implemented by many governments of the world. The conference organizers also perceived the launching of this Statement as an opportunity to influence the WHO Shanghai Declaration, since it very strongly stated the influence of commercial interests and corporate practices of the market that are harmful to health. The Curitiba Statement gathers 120 suggestions made by conference participants and focuses on how strengthening health promotion and equity can improve people's lives. The 21 recommendations were summarized and resulted in appeals to International Organizations, all levels of Governments, Health Sector, Citizens, Health Professionals and Researchers. Unlike a declaration from government summit that are restricted by governments negotiations from different ideological spectrum, the Curitiba Statement was developed in a free environment to foster professional activism. We reaffirm that the objectives of Health Promotion in the Sustainable Development will only be fully achieved by incorporating these four fundamental principles: democracy, social justice, social mobilization and equity. Health Promotion in the twenty-first century needs new narratives and inputs from professional associations, which can be more assertive and to influencing the official declarations of government.

Actions of primary health care professionals to reduce maternal mortality in the Brazilian Northeast.

BACKGROUND: Maternal mortality is a global public health problem. Statistics show that in 2013, 289,000 women died from complications during pregnancy, childbirth or the postpartum period worldwide. Between 2010 and 2015, there were 10,075 maternal deaths in Brazil, 3,522of which occurred in the Northeast region. The aim of this study was to investigate the actions taken by primary health care (PHC) professionals to reduce maternal mortality. METHOD: This was a cross-sectional, descriptive field study with a qualitative approach. The sample comprised 81 graduate-level professionals working in PHC in the state of Ceará, Brazil. Data were collected from January to March 2016 using structured interviews, which were digitally audio recorded and transcribed. The results were organized using collective subject discourse and analyzed according with the relevant literature. RESULTS: The PHC professionals took both individual and joint measures to reduce maternal mortality. These activities included home visits, health education, active searches, prenatal care consultations, referrals to specialized care and outreach. The challenges that must be overcome to prevent maternal mortality include poor care and ineffective public policies that are associated with a lack of managerial support. CONCLUSION: Interaction among professionals in the health care network is critical to the development of cross-sectoral projects that improve the quality of women's health care. Prenatal care is a key factor in reducing maternal death and enables the identification and classification of the risks to which pregnant women may be exposed and the implementation of early actions that can ensure a safe and uncomplicated delivery. However, all of these actions require effective public policies and managerial support.

Translation to Portuguese and cross-cultural adaptation of the epilepsy transition readiness checklist for use in Brazil.

OBJECTIVES: Planning for the child and adolescent to have a safe handling in the epilepsy transition process is essential. In this work, the authors translated the "Readiness Checklists" and applied them to a group of patients and their respective caregivers in the transition process to assess the possibility of using them as a monitoring and instructional instrument. METHODS: The "Readiness Checklists" were applied to thirty adolescents with epilepsy and their caregivers. The original English version of this instrument underwent a process of translation and cultural adaptation by a translator with knowledge of English and epilepsy. Subsequently, it was carried out the back-translation and the Portuguese version was compared to the original, analyzing discrepancies, thus obtaining the final version for the Brazilian population. RESULTS: Participants were able to answer the questions. In four questions there was an association between the teenagers' educational level and the response pattern to the questionnaires. The authors found a strong positive correlation between the responses of adolescents and caregivers (RhoSpearman = 0.837; p < 0.001). The application of the questionnaire by the health team was feasible for all interviewed patients and their respective caregivers. CONCLUSION: The translation and application of the "Readiness Checklists" is feasible in Portuguese. Patients with lower educational levels felt less prepared for the transition than patients with higher educational levels, independently of age. Adolescents and caregivers showed similar perceptions regarding patients' abilities. The lists can be very useful tools to assess and plan the follow-up of the population of patients with epilepsy in the process of transition.

Challenges to implementing planning processes in Brazilian health regions.

OBJECTIVE: To recognize elements that facilitated or hindered the PlanificaSUS implementation stages. METHODS: A multiple case study was carried out in four pre-selected health regions in Brazil-Belo Jardim (PE), Fronteira Oeste (RS), Sul-Mato-Grossense (MT) and Valença (BA) using systemic arterial hypertension and maternal and child care as tracer conditions. Participant observation (in regional interagency commissions) and in-depth interviews with key informants from state and municipal management and primary health care and specialized outpatient care service professionals within the project were carried out in these four regions. Analysis was built according to political, technical-operational, and contextual dimensions. RESULTS: The political dimension evinced that the regions found the project an opportunity to articulate states and municipalities and an important political bet to build networks and lines of care but that there remained much to be faced in the disputes related to building the Unified Health System (SUS). In the technical operational dimension, it is important to consider that primary health care stimulated a culture of local planning and favored traditional tools to organize and improve it, such as organizing registrations, agendas, and demands. However, centralized training and planning-inducing processes fail to always respond to local needs and can produce barriers to implementation. CONCLUSIONS: It is worth considering the central and regional role of state managers in the commitment related to the project and the effect of mobilizing primary health care and expanding its power. There remains much to be faced in the disputes at stake in bullring SUS.

Electroconvulsive therapy use in adolescents: a systematic review.

BACKGROUND: Considered as a moment of psychological vulnerability, adolescence is remarkably a risky period for the development of psychopathologies, when the choice of the correct therapeutic approach is crucial for achieving remission. One of the researched therapies in this case is electroconvulsive therapy (ECT). The present study reviews the recent and classical aspects regarding ECT use in adolescents. METHODS: Systematic review, performed in November 2012, conformed to the PRISMA statement. RESULTS: From the 212 retrieved articles, only 39 were included in the final sample. The reviewed studies bring indications of ECT use in adolescents, evaluate the efficiency of this therapy regarding remission, and explore the potential risks and complications of the procedure. CONCLUSIONS: ECT use in adolescents is considered a highly efficient option for treating several psychiatric disorders, achieving high remission rates, and presenting few and relatively benign adverse effects. Risks can be mitigated by the correct use of the technique and are considered minimal when compared to the efficiency of ECT in treating psychopathologies.

Performance assessment of primary health care facilities in Brazil: Concordance between web-based questionnaire and in-person interviews with health personnel.

This study is a concordance analysis comparing answers to two external assessment tools for Primary Health Care (PHC) facilities that use two different data collection methodologies: (a) external assessment through structured interviews and direct observation of facilities conducted by the National Program for Improvement of Access and Quality of Primary Care (AE-PMAQ-AB), and (b) a computerized web-based self-administered questionnaire for Assessment of the Quality of Primary Health Care Services (QualiAB). The two surveys were answered by 1,898 facilities located in 437 municipalities in the state of São Paulo, Brazil, between 2017 and 2018. Both surveys aimed to assess the management and organization of PHC facilities. A total of 158 equivalent questions were identified. The answers were grouped by thematic similarity into nine domains: Territory characteristics; Local management and external support; Structure; Health promotion, disease prevention, and therapeutic procedures; Attention to unscheduled patients; Women's health; Children's health; Attention to chronic conditions; and Oral health. The results show a high level of concordance between the answers, with 81% of the 158 compared questions showing concordance higher than 0.700. We showed that the information obtained by the web-based survey QualiAB was comparable to that of the structured interview-based AE-PMAQ-AB, which is considered the gold standard. This is important because web-based surveys are more practical and convenient, and do not require trained interviewers. Online assessment surveys can allow immediate access to answers, reports and guidelines for each evaluated facility, as provided by the QualiAB system. In this way, the answers to this type of survey can be directly employed by users, allowing the assessment to fulfill all phases of an assessment process.

Epistemological disputes in the causal link between Zika virus and congenital syndrome: a controversy analysis. / Disputas epistemológicas na associação causal entre Zika vírus e síndrome congênita: uma análise de controvérsia.

An increase in child malformations in 2015 in Brazil is associated with a Zika virus spread months earlier, leaving disputes that still echo. Using elements from a sociology field dedicated to scientific controversy mapping, the present study conducted 15 semi-structured interviews with researchers and administrators involved in this causal association. Our work investigated how actors from different areas observe the role of social conditions in the outcome of the Congenital Zika Syndrome (SCZ) and the paths taken to mitigate them after the epidemic. Concern with social variables and their relevance in the SCZ outcome was observed, with a widespread disappointment about the referral of these issues after the case's peak; however, these factors have not entered the core narrative about causality. There are epistemic disputes about this outcome. Some attach responsibility to the public power or resign themselves to the result; others demand more active positions from researchers who had access to the decision-making process, with disagreements about the positioning of science. The article points out the need for reflective sciences that dialogue with their agency on the phenomena, as well as for interdisciplinary and multicausal articulations for public narratives on public health crises in Brazil.

Um aumento de más-formações em crianças em 2015 no Brasil é associado ao vírus Zika que circulara meses antes, deixando disputas que ainda possui ecos. Usando elementos de um campo das ciências sociais que se dedica ao mapeamento de controvérsias científicas, este trabalho realizou 15 entrevistas semiestruturadas com pesquisadores e gestores envolvidos na associação causal. Investigou-se como esses atores observam o papel de condicionantes sociais no desfecho da Síndrome Congênita por Vírus Zika (SCZ) e os caminhos trilhados para mitigá-los após a epidemia. Há uma preocupação de todos com variáveis sociais e sua relevância no desfecho da SCZ, com uma decepção generalizada sobre o encaminhamento dessas questões após o pico de casos, mas esses fatores não entraram em uma narrativa mais central sobre a causalidade. Nota-se também disputas epistêmicas sobre esse desfecho. Uns atrelam à responsabilidade ao poder público ou se resignam com o resultado; outros cobram posturas ativas de pesquisadores que participaram de centros do poder, com divergências sobre o posicionamento da ciência. O artigo pontua a necessidade de ciências reflexivas que atentem para sua agência no mundo, bem como para articulações de narrativas interdisciplinares e multicausais para crises de saúde pública no Brasil.

Addressing the social and environmental determinants of urban health equity: evidence for action and a research agenda.

Urban living is the new reality for the majority of the world's population. Urban change is taking place in a context of other global challenges--economic globalization, climate change, financial crises, energy and food insecurity, old and emerging armed conflicts, as well as the changing patterns of communicable and noncommunicable diseases. These health and social problems, in countries with different levels of infrastructure and health system preparedness, pose significant development challenges in the 21st century. In all countries, rich and poor, the move to urban living has been both good and bad for population health, and has contributed to the unequal distribution of health both within countries (the urban-rural divide) and within cities (the rich-poor divide). In this series of papers, we demonstrate that urban planning and design and urban social conditions can be good or bad for human health and health equity depending on how they are set up. We argue that climate change mitigation and adaptation need to go hand-in-hand with efforts to achieve health equity through action in the social determinants. And we highlight how different forms of governance can shape agendas, policies, and programs in ways that are inclusive and health-promoting or perpetuate social exclusion, inequitable distribution of resources, and the inequities in health associated with that. While today we can describe many of the features of a healthy and sustainable city, and the governance and planning processes needed to achieve these ends, there is still much to learn, especially with respect to tailoring these concepts and applying them in the cities of lower- and middle-income countries. By outlining an integrated research agenda, we aim to assist researchers, policy makers, service providers, and funding bodies/donors to better support, coordinate, and undertake research that is organized around a conceptual framework that positions health, equity, and sustainability as central policy goals for urban management.

Rights, knowledge, and governance for improved health equity in urban settings.

All three of the interacting aspects of daily urban life (physical environment, social conditions, and the added pressure of climate change) that affect health inequities are nested within the concept of urban governance, which has the task of understanding and managing the interactions among these different factors so that all three can be improved together and coherently. Governance is defined as: "the process of collective decision making and processes by which decisions are implemented or not implemented": it is concerned with the distribution, exercise, and consequences of power. Although there appears to be general agreement that the quality of governance is important for development, much less agreement appears to exist on what the concept really implies and how it should be used. Our review of the literature confirmed significant variation in meaning as well as in the practice of urban governance arrangements. The review found that the linkage between governance practices and health equity is under-researched and/or has been neglected. Reconnecting the fields of urban planning, social sciences, and public health are essential "not only for improving local governance, but also for understanding and addressing global political change" for enhanced urban health equity. Social mobilization, empowering governance, and improved knowledge for sustainable and equitable development in urban settings is urgently needed. A set of strategic research questions are suggested.

Reclaiming the social in community movements: perspectives from the USA and Brazil/South America: 25 years after Ottawa.

Since the Ottawa Charter 25 years ago, community participation has been adopted worldwide by nation states and communities as a core health promotion strategy. Rising inequities since that time, however, have been largely unchecked in the Americas and globally, and have presented us with an acutely paradoxical time for community participation and action. On the one hand, transnational globalized markets and accompanying economic and environmental devastation have challenged the effectiveness of community action to create health. On the other hand, hopeful signs of local through national and international activism and of new mechanisms for community engagement continue to surface as meaningful and effective democratic acts. This article presents a dialogue on these issues between colleagues in the United States and Brazil, and considers the broader applicability to Latin America and worldwide. We begin by discussing how community participation and community organizing grew out of our respective histories. We consider the catalytic role of the Ottawa Charter in spurring a reorientation of health promotion and the genesis of healthy city and community initiatives, as well as other current community organizing strategies and the growth of participatory research/CBPR. We unpack the potential for co-optation of both community and social participation and end with recommendations for what we can do to maintain our integrity of belief in democratic social participation to promote improved health and health equity.

Cost-minimization analysis of teledermatology versus conventional care in the Brazilian National Health System.

Aims: Cost-minimization analysis (CMA) comparing the teledermatology service of the State of Santa Catarina, Brazil with the provision of conventional care, from the societal perspective. Patients & methods: All costs related to direct patient care were considered in calculation of outpatient costs. The evaluation was performed using the parameters avoided referrals and profile of hospitalizations. The economic analysis was developed through a decision tree. Results: Totally, 40% of 79,411 tests performed could be managed in primary care, avoiding commuting and expanding the patients' access. The CMA showed the teledermatology service had a cost per patient of US$196.04, and the conventional care of US$245.66. Conclusion: In this scenario, teledermatology proved to be a cost-saving alternative to conventional care, reducing commuting costs.

Lay abstract Diagnosis and treatment of skin diseases through teledermatology avoid patient referrals, improves accessibility to specialized care, as well as the skin care provided by physicians. This study compared the costs of the teledermatology service of the State of Santa Catarina, Brazil with the costs of the provision of conventional care, to check which of them was more efficient. All costs related to direct patient care were considered in the calculation of costs. Totally, 40% of 79,411 dermatological tests performed could be locally managed in primary care, avoiding commuting, and expanding the patients' access to care. The teledermatology service had a cost per patient of US$196.04, compared with the cost of conventional care of US$245.66. In this evaluation, teledermatology proved to be cheaper than conventional care, reducing commuting costs.

Contributions for repositioning a regional strategy for Healthy Municipalities, Cities and Communities (HM&C): results of a pan-American survey.

This article presents the results of the 1st Regional Survey of Healthy Municipalities, Cities and Communities (HM&C) carried out in 2008 by the Pan American Health Organization (PAHO) and ISALUD University of Argentina. It discusses the responses obtained from 12 countries in the Americas Region. Key informants in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Mexico, Paraguay, Peru, and Uruguay were selected and encouraged to answer the survey, while informants from Canada and Honduras answered voluntarily and were included in this analysis. The discussion of the results of the Survey provides insight into the current status of HM&C in the Region and suggests key topics for repositioning the Regional strategy relative to: (1) the conceptual identity and tools for HM&C; (2) challenging areas in the implementation process (scale, legal framework, and development of capacities); (3) related strategies and participatory processes such as the ways citizen empowerment in governance is supported; (4) the need to monitor and assess the impact of the HM&C strategy on the health and quality of life of the populations involved; and (5) the need for developing a strategic research and training agenda. The analysis and discussion of these results aims to provide useful input for repositioning the strategy in the Region and contributing to the emergence of a second generation of concepts and tools capable of meeting the developing priorities and needs currently faced by the HM&C strategy.

Translation to Portuguese and cross-cultural adaptation of the epilepsy transition readiness checklist for use in Brazil

Abstract Objectives: Planning for the child and adolescent to have a safe handling in the epilepsy transition process is essential. In this work, the authors translated the "Readiness Checklists" and applied them to a group of patients and their respective caregivers in the transition process to assess the possibility of using them as a monitoring and instructional instrument. Methods: The "Readiness Checklists" were applied to thirty adolescents with epilepsy and their caregivers. The original English version of this instrument underwent a process of translation and cultural adaptation by a translator with knowledge of English and epilepsy. Subsequently, it was carried out the back-translation and the Portuguese version was compared to the original, analyzing discrepancies, thus obtaining the final version for the Brazilian population. Results: Participants were able to answer the questions. In four questions there was an association between the teenagers' educational level and the response pattern to the questionnaires. The authors found a strong positive correlation between the responses of adolescents and caregivers (RhoSpearman = 0.837; p < 0.001). The application of the questionnaire by the health team was feasible for all interviewed patients and their respective caregivers. Conclusion: The translation and application of the "Readiness Checklists" is feasible in Portuguese. Patients with lower educational levels felt less prepared for the transition than patients with higher educational levels, independently of age. Adolescents and caregivers showed similar perceptions regarding patients' abilities. The lists can be very useful tools to assess and plan the follow-up of the population of patients with epilepsy in the process of transition.

[Acute respiratory diseases: a study on health inequalities]. / Doenças respiratórias agudas: um estudo das desigualdades em saúde.

This article discusses health inequalities based on acute childhood respiratory diseases in the coverage area of a health center in the city of São Paulo, Brazil, to help plan local health promotion activities. The work was based on ecological studies using the geographic area as the unit of analysis, allowing a comparison of health and socioeconomic indicators based on census data. Indicators were constructed for "social inclusion" and "housing quality", generating the "potential exposure index", which reflects the respiratory disease risk conditions. Statistical treatment included grouping according to the cluster technique. Four homogenous social groups were identified in terms of risk conditions for acute respiratory diseases. Groups III and IV, with the worst socioeconomic conditions, showed important differences in comparison to groups I and II. The differences in mortality from pneumonia suggest important health inequalities. The results allow the geographic localization of the highest and lowest concentration of needs in terms of living conditions and the comparison of census tracts for recognizing distinct needs, thus supporting proposals for inter-sector collaboration.

Cozinhando mudanças: o ato de cozinhar como ferramenta de enfrentamento aos desafios do Antropoceno / Cooking up changes: the act of cooking as a tool for facing the challenges of the Anthropocene

Resumo O ato de cozinhar engloba dimensões culturais, ambientais, sociais, econômicas e políticas, bem como compõe as atividades contidas em um sistema alimentar, sendo uma ação promotora de diálogos e transformações. Este estudo objetiva descrever e analisar elementos cotidianos relacionados ao cozinhar e suas relações com o sistema alimentar, a partir da experiência de um grupo de mulheres agricultoras urbanas da zona leste da cidade de São Paulo. Foram utilizados os mapas corporais narrados, método de pesquisa visual criativo no qual, por meio da realização do desenho dos contornos corporais dos participantes, foram produzidos dados visuais e orais sobre os significados do ato de cozinhar. Participaram do estudo sete mulheres, que desenvolvem ações relacionadas à agricultura e ao cozinhar. Os dados gerados foram analisados por meio de análise temática. O ato de cozinhar se mostrou como um conector do campo à mesa, fortalecendo e sendo fortalecido pelas práticas da agricultura urbana e periurbana, sendo uma interessante ferramenta para promover saúde, contemplando o bem-estar biopsicossocial em consonância com questões de sustentabilidade social, econômica e ambiental. Compreender tal conexão possibilita apoiar políticas públicas para a promoção de sistemas alimentares sustentáveis e o enfrentamento aos desafios do antropoceno.

Abstract Cooking encompasses cultural, environmental, social, economic, and political dimensions, as well as composes the activities contained in a food system and promoting dialogues and transformations. This study aims to describe and to analyze everyday elements related to cooking and its relationship with the food system based on the experience of a group of female urban farmers in the east side of the city of São Paulo. Body-map storytelling was used, a creative visual research method, in which, by drawing the participant's body contours, visual and oral data were produced on the meanings of cooking. Seven women participated in this study, who develop actions related to agriculture and cooking. The generated data were analyzed using thematic analysis. Cooking proved to be a connector from the field to the table, strengthening and being strengthened by the practices of urban and peri-urban farming, and is an interesting tool to promote health, contemplating biopsychosocial well-being in line with issues of social, economic, and environmental sustainability. Understanding this connection enables to support public policies to promote sustainable food systems and facing the challenges of the Anthropocene.

Legado da epidemia de Zika vírus: o impacto da associação causal para além da ciência de laboratório / Zika virus epidemic legacy: the impact of causal association beyond laboratory science

Resumo Passados mais de quatro anos da epidemia de Zika vírus, tem-se a tarefa de continuar a investigar o seu legado. Aqui, descreve-se o impacto da associação causal entre o Zika vírus e as alterações observadas em fetos e bebês, uma busca que marcou a pauta dos cientistas e da imprensa entre 2015 e 2017. Por meio dos estudos Sociais de Ciência e Tecnologia, que vê o fato científico como coproduzido pela ciência e pela sociedade, realizamos 17 entrevistas semiestruturadas entre cientistas, gestores, professionais de saúde e famílias de crianças em oito cidades brasileiras. Vê-se que a causalidade teve impacto parcial e dúbio na organização dos serviços - com a sobreposição entre vigilância e atenção, gerando, inicialmente, assimetrias no Sistema Único de Saúde. Entre as famílias e profissionais de saúde, nota-se demandas por pesquisas de intervenções e de cuidado, consideradas como não sendo prioridade entre os cientistas. Já entre os pesquisadores, observa-se distanciamento entre estudo e enfrentamento, com o social sendo constituído por demandas não integradas ao campo científico. Para que demandas sociais encontrem fluxo no fazer científico, sugere-se para crises futuras de saúde pública a multiplicação do número de perguntas da ciência e a maior diversidade dos desenhos de pesquisa.

Abstract More than four years after the Zika virus epidemic, we are left with the task of investigating its legacy. Here, we describe the impact of the causal association between the Zika virus and the abnormalities seen in fetuses, a search that marked the scientific and press agenda at the time. By using the Social Studies of Science and Technology, which establishes the scientific fact as co-produced by science and society, we carried out 17 semi-structured interviews between scientists, managers, health professionals and families of the children in eight Brazilian cities. We observed that causality had a partial and dubious impact on the organization of services - with the overlap between surveillance and care initially generating asymmetries in the Brazilian Unified Health System. Between families and health professionals, there are demands for research on interventions and care, considered as not being prioritized among scientists. Among the researchers, we notice a gap between study and coping, with the social being constituted by demands that are not integrated into the scientific field. For future public health crises, we point to multiplying the number of research questions and study designs, so that social demands find flow in scientific doing.

A roda de conversas à luz da práxis freireana e seus impactos na percepção da diminuição do bullying escolar / Conversation circles through the lens of Freirean praxis and their impact on the perception of declining school bullying / La rueda de conversaciones a la luz de la praxis freireana y sus impactos en la percepción de la disminución del bullying escolar

O objetivo deste artigo é analisar e avaliar a roda de conversas como instrumento participativo e educativo capaz de impactar na percepção de diminuição do bullying entre adolescentes no contexto escolar. Trata-se de um estudo de abordagem qualitativa, realizado por meio de entrevistas semiestruturadas com 18 adolescentes de uma escola do ensino fundamental do Estado de São Paulo. Os resultados foram analisados à luz da práxis freireana e demonstraram que esse instrumento contribuiu para ampliar o entendimento sobre esse tipo de comportamento agressivo, favoreceu a quebra do silenciamento das agressões até então não verbalizadas, e impactou a percepção de diminuição do bullying. Ressalta-se que não se trata de conceber a roda como instrumento resolutivo e estanque em si, mas como participativo, complementar, apoiador e potencialmente capaz de contribuir para desnaturalizar a violência no cenário escolar e promover a emancipação dos envolvidos.(AU)

The aim of this study was to analyze and assess conversation circles as a participatory and educational tool capable of having an impact on the perception of declining school bullying among adolescents. Using semi-structured interviews, we conducted a qualitative study with 18 middle school students in the state of São Paulo. The results were analyzed through the lens of Freirean praxis and demonstrated that the tool fostered a broaden understanding of this type of aggressive behavior, helped break the silence on hitherto non-verbalized bullying and had an impact on the perception of declining bullying. It is highlighted that conversation circles are not conceived as a tool for resolving and stemming bullying, but rather a complementary participatory method of support that can help denormalize school violence and promote the emancipation of the individuals involved.(AU)

El objetivo de este artículo es analizar la rueda de conversaciones como instrumento participativo y educativo capaz de impactar la percepción de la disminución del bullying entre adolescentes en el contexto escolar. Se trata de un estudio de abordaje cualitativo, realizado por medio de entrevistas semiestructuradas con 18 adolescentes de una escuela de la enseñanza fundamental del Estado de São Paulo. Los resultados se analizaron a la luz de la praxis freireana y demostraron que este instrumento contribuyó para ampliar el entendimiento sobre este tipo de comportamiento agresivo, favoreció la ruptura del silencio sobre las agresiones que hasta aquel entonces no eran verbalizadas e impactó la percepción de disminución del bullying. Se subraya que no se trata de concebir la rueda como instrumento de resolución y estanque en sí mismo, sino como participativo, complementario, apoyador y potencialmente capaz de contribuir para la desnaturalización de la violencia en el escenario escolar y promover la emancipación de los envueltos.(AU)