[A nurse from the Brazilian Expeditionary Force in the Second World War: the Virgínia Portocarrero archive at Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz]. / Uma enfermeira da Força Expedicionária Brasileira na Segunda Guerra Mundial: Fundo Virgínia Portocarrero da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz.

This study investigates the potential of the Virgínia Portocarrero archive, at Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. It was donated in life by Portocarrero, a Brazilian nurse and Second World War veteran. The documents include records from her education and training and show evidence of a determination to preserve her memories from the frontline and after the war, in a symbolic battle to record an essentially female story in a characteristically male setting. The archive contains a broad variety of types of historical sources, notably a diary on her participation in the conflict, demonstrating everyday and unusual aspects of her work as a health professional at that dramatic time in human history.

Objetivou-se apontar as potencialidades do Fundo Virgínia Portocarrero, da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. O acervo foi doado em vida por sua titular, enfermeira brasileira veterana da Segunda Guerra Mundial. Dessa documentação constam registros de sua formação profissional e acadêmica, e é percebida sua determinação em preservar as reminiscências do front de batalha e do período pós-guerra, numa luta simbólica pelo registro de uma história essencialmente feminina em um cenário emblematicamente masculino. Integra o acervo ampla variedade de tipologias de fontes históricas, com destaque para um diário de sua participação no conflito, demonstrando aspectos cotidianos e peculiares de sua atuação profissional na saúde naquele momento dramático da história da humanidade.

Uma enfermeira da Força Expedicionária Brasileira na Segunda Guerra Mundial: Fundo Virgínia Portocarrero da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz / A nurse from the Brazilian Expeditionary Force in the Second World War: the Virgínia Portocarrero archive at Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz

Resumo Objetivou-se apontar as potencialidades do Fundo Virgínia Portocarrero, da Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. O acervo foi doado em vida por sua titular, enfermeira brasileira veterana da Segunda Guerra Mundial. Dessa documentação constam registros de sua formação profissional e acadêmica, e é percebida sua determinação em preservar as reminiscências do front de batalha e do período pós-guerra, numa luta simbólica pelo registro de uma história essencialmente feminina em um cenário emblematicamente masculino. Integra o acervo ampla variedade de tipologias de fontes históricas, com destaque para um diário de sua participação no conflito, demonstrando aspectos cotidianos e peculiares de sua atuação profissional na saúde naquele momento dramático da história da humanidade.

Abstract This study investigates the potential of the Virgínia Portocarrero archive, at Casa de Oswaldo Cruz/Fiocruz. It was donated in life by Portocarrero, a Brazilian nurse and Second World War veteran. The documents include records from her education and training and show evidence of a determination to preserve her memories from the frontline and after the war, in a symbolic battle to record an essentially female story in a characteristically male setting. The archive contains a broad variety of types of historical sources, notably a diary on her participation in the conflict, demonstrating everyday and unusual aspects of her work as a health professional at that dramatic time in human history.

[The Brazilian Association of Workers' Medicine: a space for the constitution of occupational health as a medical specialty in Brazil in the 1940s]. / A Associação Brasileira de Medicina do Trabalho: locus do processo de constituição da especialidade medicina do trabalho no Brasil na década de 1940.

This article analyzes the Brazilian Association of Workers' Medicine, created in the end of 1944 as a space for consolidating occupational health as a medical specialty in Brazil. The Association was founded by the first group of specialists in the field of occupational hygiene and medicine with seat at the facilities of the proper Ministry of Work, Industry and Commerce, where the founders were working. Counting on an initial core group of 35 physicians and five engineers, all of them coming from the Ministry, the main objective of the Association was to study, discuss and promote the issues related to workers' medicine. Among the most relevant activities promoted by the Association were the monthly scientific meetings (with lectures held by invited physicians and physicians and engineers of the Ministry itself), the organization of scientific events and the publication of a specialized periodical. In 1945, only one year after its foundation, the Association passed to make part of the International Bureau of Safety at Work, with seat in Montreal, Canada, and the International Bureau of Work of the International Labor Organization. In December 1945, on occasion of the election of the new board of directors, the Association created the Journal of Workers' Medicine, whose first issue was published in 1946.

A Associação Brasileira de Medicina do Trabalho: locus do processo de constituição da especialidade medicina do trabalho no Brasil na década de 1940 / The Brazilian Association of Workers' Medicine: a space for the constitution of occupational health as a medical specialty in Brazil in the 1940s

Analisa a Associação Brasileira de Medicina do Trabalho (ABMT), criada em fins de 1944 como lócus de consolidação do campo da medicina do trabalho no Brasil. O grupo dos primeiros especialistas no campo da higiene e medicina do trabalho que trabalhavam no Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio (MTIC) foi o responsável pela fundação da ABMT, nas próprias dependências do Ministério. Contando com um núcleo inicial de 35 médicos e cinco engenheiros, todos oriundos do MTIC, a ABMT destacava como seu objetivo primordial, o estudo, a discussão e a divulgação dos assuntos referentes à medicina do trabalho. Entre as principais atividades promovidas pela ABMT, destacavam-se as reuniões científicas mensais (palestras de médicos convidados e de médicos e engenheiros do próprio MTIC), a organização de eventos científicos e a publicação de um periódico especializado. Logo após a sua criação, já em 1945, a ABMT passou a integrar o Bureau Internacional de Segurança do Trabalho, com sede em Montreal, Canadá e o Bureau Internacional do Trabalho, da Organização Internacional do Trabalho. Em dezembro de 1945, no momento da eleição da nova diretoria, criou-se a Revista Médica do Trabalho, cuja primeira publicação foi em 1946.(AU)

A Associação Brasileira de Medicina do Trabalho: locus do processo de constituição da especialidade medicina do trabalho no Brasil na década de 1940 / The Brazilian Association of Workers' Medicine: a space for the constitution of occupational health as a medical specialty in Brazil in the 1940s

O artigo analisa a Associação Brasileira de Medicina do Trabalho (ABMT), criada em fins de 1944 como lócus de consolidação do campo da medicina do trabalho no Brasil. O grupo dos primeiros especialistas no campo da higiene e medicina do trabalho que trabalhavam no Ministério do Trabalho, Indústria e Comércio (MTIC) foi o responsável pela fundação da ABMT, nas próprias dependências do Ministério. Contando com um núcleo inicial de 35 médicos e cinco engenheiros, todos oriundos do MTIC, a ABMT destacava como seu objetivo primordial, o estudo, a discussão e a divulgação dos assuntos referentes à medicina do trabalho. Entre as principais atividades promovidas pela ABMT, destacavam-se as reuniões científicas mensais (palestras de médicos convidados e de médicos e engenheiros do próprio MTIC), a organização de eventos científicos e a publicação de um periódico especializado. Logo após a sua criação, já em 1945, a ABMT passou a integrar o Bureau Internacional de Segurança do Trabalho, com sede em Montreal, Canadá e o Bureau Internacional do Trabalho, da Organização Internacional do Trabalho. Em dezembro de 1945, no momento da eleição da nova diretoria, criou-se a Revista Médica do Trabalho, cuja primeira publicação foi em 1946.

This article analyzes the Brazilian Association of Workers' Medicine, created in the end of 1944 as a space for consolidating occupational health as a medical specialty in Brazil. The Association was founded by the first group of specialists in the field of occupational hygiene and medicine with seat at the facilities of the proper Ministry of Work, Industry and Commerce, where the founders were working. Counting on an initial core group of 35 physicians and five engineers, all of them coming from the Ministry, the main objective of the Association was to study, discuss and promote the issues related to workers' medicine. Among the most relevant activities promoted by the Association were the monthly scientific meetings (with lectures held by invited physicians and physicians and engineers of the Ministry itself), the organization of scientific events and the publication of a specialized periodical. In 1945, only one year after its foundation, the Association passed to make part of the International Bureau of Safety at Work, with seat in Montreal, Canada, and the International Bureau of Work of the International Labor Organization. In December 1945, on occasion of the election of the new board of directors, the Association created the Journal of Workers' Medicine, whose first issue was published in 1946.

As parcelas invisíveis da (não) saúde/doença do trabalhador: em foco a história da medicina do trabalho no Brasil (1920-1950) / The Invisible Plots of Workers' (Non) Health / Illness: Focus on the History of Occupational Medicine in Brazil (1920-1950)

O processo de constituição da área da medicina do trabalho no Brasil, será analisado, a partir, principalmente das ações e propostas de um de seus principais atores/agentes e intelectuais: os médicos do trabalho. Optamos pelo período de análise que abarca de 1919 a 1945, por considerarmos um período marcante e inicial do processo de constituição da medicina do trabalho brasileira, conclusão obtida pela análise das fontes históricas encontradas ao longo da pesquisa. (AU)

A Colônia Juliano Moreira e seu pavilhão de tisiologia para mulheres (1940-1959) / The Colônia Juliano Moreira and its Pavillion of Phthisiology for women (1940-1959)

Este trabalho tem como objetivo apresentar e discutir a história do atendimento à tuberculose para as doentes mentais internadas na Colônia Juliano Moreira entre os anos de 1940 e 1959. Busca destacar, neste sentido, como a história desta instituição e de seu Pavilhão de Tisiologia esteve articulada às proposições do governo brasileiro, tanto no que diz respeito à área psiquiátrica, quanto no que se refere às políticas públicas de saúde para o combate à tuberculose. (AU)

O controle e a erradicação da poliomielite no Brasil / The control and polio eradication in Brazil

O projeto "A história da poliomielite e de sua erradicação no Brasil", desenvolvido pela Casa de Oswaldo Cruz (COC/Fiocruz), realizou entrevista com o médico João Baptista Risi Júnior em 21 de novembro de 2000 na Escola Nacional de Saúde Pública (Ensp/Fiocruz), no Rio de Janeiro, a qual foi editada para publicação. Tendo como tema a história da poliomielite, a entrevista aborda também sua trajetória de vida, formação acadêmica e escolhas profissionais, em especial, sua atuação na Campanha de Erradicação da Varíola e na fundação Serviços de Saúde Pública (FSESP) que o levaram a um papel de destaque na história do controle e da erradicação da poliomielite no Brasil. (AU)

A colônia Juliano Moreira e seu pavilhão de tisiologia para mulheres (1940-1959) / The colônia Juliano Moreira and its pavillion of phthisiology for women (1940-1959)

Este trabalho tem como objetivo apresentar e discutir a história do atendimento à tuberculose para as doentes mentais internadas na Colônia Juliano Moreira entre os anos de 1940 e 1959. Busca destacar, neste sentido, como a história desta instituição e de seu Pavilhão de Tisiologia esteve articulada às proposições do governo brasileiro, tanto no que diz respeito à área psiquiátrica, quanto no que se refere às políticas públicas de saúde para o combate à tuberculose.

De moléstia do trabalho à doença profissional: contribuiçäo ao estudo das doenças do trabalho no Brasil / From work-related illness to occupational disease: contribution to the study of occupational diseases in Brazil

Contribuiçäo ao estudo do processo de constituiçäo do campo das doenças do trabalho e da medicina do trabalho no Brasil ao longo dos anos 20,30 e 40. A importância das experiências e percepçöes dos trabalhadores, acerca do binômio trabalho e saúde, desde as primeiras décadas do século XX, foi uma das hipóteses norteadoras da pesquisa. Enfoca o papel dos médicos, em especial dos médicos do trabalho, e dos juristas na produçäo da idéia de "doença do trabalho" ao longo do período. Com o objetivo de contextualizar as diferentes definiçöes e compreensöes acerca das doenças do trabalho, analisa os espaços/locais privilegiados de produçäo e divulgaçäo deste conhecimento. Aprofunda a questäo, recorrendo ao estudo de caso da doença tuberculose.

As parcelas (in)visíveis da saúde do trabalhador: uma contribuição à história da medicina do trabalho no Brasil (1920-1950) / The (in)visible portions of occupational health: a contribution to the history of occupational medicine in Brazil (1920-1950)

Analisa historicamente a constituição da especialidade medicina do trabalho no Brasil (1920-1950), em seus diferentes momentos históricos, nos quais os poderes políticos, as questões econômicas e sociais, os interesses de grupos e o conhecimento médico interagem com as mais diversas tradições culturais. Especialidade em construção, era, portanto, palco de incertezas e disputas por reconhecimento, autoridade e legitimidade entre indivíduos, grupos e/ou instituições. Enfoca a atuação dos profissionais médicos, em especial, dos médicos do trabalho e das principais instituições públicas e privadas no processo de constituição do campo da medicina do trabalho no Brasil.

De moléstia do trabalho a doença profissional: contribuição ao estudo das doencas do trabalho no Brasil

Contribuição ao estudo do processo de constituição do campo das doenças do trabalho e da medicina do trabalho no Brasil ao longo dos anos 20,30 e 40. A importancia das experiencias e percepcoes dos trabalhadores, acerca do binomio trabalho e saude, desde as primeiras decadas do seculo XX, foi uma das hipoteses norteadoras da pesquisa. Enfoca o papel dos medicos, em especial dos medicos do trabalho, e dos juristas na producao da ideia de "doenca do trabalho" ao longo do periodo. Com o objetivo de contextualizar as diferentes definicoes e compreensoes acerca das doencas do trabalho, analisa os espacos/locais privilegiados de producao e divulgacao deste conhecimento. Aprofunda a questao, recorrendo ao estudo de caso da doenca tuberculose.(AU)

"As parcelas (in)visíveis da saúde do trabalhador": uma contribuiçäo à história da medicina do trabalho no Brasil (1920-1950) / The (in)visible portions of occupational health: a contribution to the history of occupational medicine in Brazil (1920-1950)

Analisa historicamente a constituiçäo da especialidade medicina do trabalho no Brasil (1920-1950), em seus diferentes momentos históricos, nos quais os poderes políticos, as questöes econômicas e sociais, os interesses de grupos e o conhecimento médico interagem com as mais diversas tradiçöes culturais. Especialidade em construçäo, era, portanto, palco de incertezas e disputas por reconhecimento, autoridade e legitimidade entre indivíduos, grupos e/ou instituiçöes. Enfoca a atuaçäo dos profissionais médicos, em especial, dos médicos do trabalho e das principais instituiçöes públicas e privadas no processo de constituiçäo do campo da medicina do trabalho no Brasil. (AU)

Doenças e trabalho: um olhar sobre a construção da especialidade medicina do trabalho / Diseases and work: a view on the formation of the specialty occupational medicine

Analisa a constituição de um campo de saber específico que revela um processo de aspectos e facetas variadas que se inter-relacionam mutuamente. Tal processo é uma importante face da produção intelectual juntamente com a trajetória dos médicos, os lugares de onde eles estão falando, os veículos que utilizam nas suas produçções, os diversos contextos históricos do país, os diferentes momentos da história da medicina e da ciência, entre outras questões.

Doenças e trabalho: um olhar sobre a construção da especialidade medicina do trabalho / Diseases and work: a view on the formation of the specialty occupational medicine

Analisa a constituição de um campo de saber específico que revela um processo de aspectos e facetas variadas que se inter-relacionam mutuamente. Tal processo é uma importante face da produção intelectual juntamente com a trajetória dos médicos, os lugares de onde eles estão falando, os veículos que utilizam nas suas produçções, os diversos contextos históricos do país, os diferentes momentos da história da medicina e da ciência, entre outras questões.(AU)

O Projeto Capanema e a Saúde Pública no Brasil: o debate na Câmara dos Deputados (1935-37) / The Capanema Project and Public Health in Brazil: the discussion at the House of Representatives

Analisa o projeto de reforma do Ministério da Educação e da Saúde Pública (MESP), proposto pelo Ministro Gustavo Capanema em 1935 e aprovado em 1937. O enfoque é direcionado ao debate travado na Câmara dos Deputados, envolvendo as questões da saúde pública ao longo deste processo. Neste sentido, busca inserir este Projeto, bem como todo o debate suscitado pelo mesmo, o qual envolveu diversos parlamentares e comissões, no conjunto das políticas públicas do Governo Vargas.

O Projeto Capanema e a Saúde Pública no Brasil: o debate na Câmara dos Deputados (1935-37) / The Capanema Project and Public Health in Brazil: the discussion at the House of Representatives

Analisa o projeto de reforma do Ministério da Educaçäo e da Saúde Pública (MESP), proposto pelo Ministro Gustavo Capanema em 1935 e aprovado em 1937. O enfoque é direcionado ao debate travado na Câmara dos Deputados, envolvendo as questões da saúde pública ao longo deste processo. Neste sentido, busca inserir este Projeto, bem como todo o debate suscitado pelo mesmo, o qual envolveu diversos parlamentares e comissões, no conjunto das políticas públicas do Governo Vargas.(AU)

Memória das coleçöes científicas do Instituto Oswaldo Cruz da Fundaçäo Oswaldo Cruz: acervo de depoimentos / Memory of the scientific collections of the Instituto Oswaldo Cruz of the Fundaçäo Oswaldo Cruz: statements

Apresenta o acervo "Memórias das coleçöes científicas do Instituto Oswaldo Cruz...", através do sumário das entrevistas e do perfil biográfico de cada um dos entrevistados. Destaca como principais eixos e questöes que agregam o conjunto dos depoimentos as opçöes dos depoentes ao longo das suas trajetórias profissionais, suas estratégias de açäo, o significado e a importância das expediçöes científicas, os diferentes grupos de pesquisa envolvidos na formaçäo das coleçöes, as disputas por reconhecimento e recursos, o papel das diversas instituiçöes e escolas científicas na formaçäo de pesquisadores e na construçäo de identidade de grupos, a visäo dos depoentes sobre o papel das coleçöes, entre outros.

Projeto Memória da Psiquiatria no Brasil / Project Memory of Psychiatry in Brazil

Expõe as atividades realizadas no desenvolvimento do Projeto Memória da Psiquiatria no Brasil no ano de 1999. Fazem parte do conjunto de informações apresentadas os relatórios individuais dos bolsistas do projeto; o relatório das atividades realizadas nas diversas linhas de atuação do projeto, assim como o levantamento, lançamento e organização das referências bibiliográficas dos periódicos não-correntes para a produção do Catálogo de Periódicos da Biblioteca Central de Mantuinhos.

Projeto Memória da Psiquiatria no Brasil / Project Memory of Psychiatry in Brazil

Expõe as atividades realizadas no desenvolvimento do Projeto Memória da Psiquiatria no Brasil no ano de 1999. Fazem parte do conjunto de informações apresentadas os relatórios individuais dos bolsistas do projeto; o relatório das atividades realizadas nas diversas linhas de atuaçäo do projeto, assim como o levantamento, lançamento e organizaçäo das referências bibiliográficas dos periódicos näo-correntes para a produçäo do Catálogo de Periódicos da Biblioteca Central de Mantuinhos.(AU)