RESUMEN
Antimicrobial resistance is a serious threat that affects all countries. The Global Action Plan on antimicrobial resistance and the United Nations Political Declaration on antimicrobial resistance set standards for countries to resolve antimicrobial resistance challenges under the One Health approach. We assess progress and challenges in implementing Thailand's national strategic plan on antimicrobial resistance 2017-2022, discuss interim outcomes and share lessons learnt. Major progress includes: establishing a national governance mechanism that leads high-impact policy on antimicrobial resistance and consolidates actions and multisectoral collaboration; creating a monitoring system and platform to track implementation of the strategic plan; and converting strategies of the strategic plan into actions such as controlling the distribution and use of antimicrobials in humans and animals. Interim results indicate that antimicrobial consumption in animals has nearly halved (exceeding the national goal of a 30% reduction) whereas other goals have not yet reached their targets. We have learnt that elevating antimicrobial resistance to high-level visibility and establishing a national governance mechanism is an important first step, and a monitoring and evaluation system should be developed in parallel with implementation. Securing funds is crucial. Policy coherence is needed to avoid duplication of actions. Highly ambitious goals, although yet to be achieved, can advance actions beyond expectations. Political commitment and collaboration across different sectors will continue to play important roles but might not be sustained without a well-designed governance structure to support long-term actions to address antimicrobial resistance.
La résistance aux antimicrobiens fait peser une sérieuse menace sur la planète tout entière. Le Plan d'action mondial pour combattre la résistance aux antimicrobiens ainsi que la Déclaration politique des Nations Unies sur la résistance aux agents antimicrobiens ont défini des normes pour les pays, afin qu'ils puissent faire face aux enjeux liés à la résistance aux antimicrobiens selon l'approche «One Health¼. Nous avons évalué les progrès et défis de la mise en Åuvre du plan stratégique national de la Thaïlande en la matière pour 20172022, mais aussi discuté des résultats provisoires et partagé les enseignements tirés. Parmi les principaux progrès accomplis figurent l'établissement d'un mécanisme de gouvernance national pour mener une politique à impact élevé sur la résistance aux antimicrobiens, renforcer les actions et favoriser la collaboration intersectorielle; la création d'un système de surveillance et d'une plateforme pour suivre la mise en Åuvre du plan stratégique; et enfin, la conversion des stratégies du plan en actions telles que le contrôle de la distribution et de l'usage des antimicrobiens chez les humains et les animaux. Les résultats provisoires indiquent que la consommation d'antimicrobiens chez les animaux a diminué de moitié (ce qui est supérieur à l'objectif national d'une réduction de 30%), tandis que les autres objectifs n'ont pas encore été atteints. Nous avons constaté qu'accroître la visibilité de la résistance aux antimicrobiens et instaurer un mécanisme de gouvernance national constituaient des étapes cruciales, et qu'un système de surveillance et d'évaluation devait être développé parallèlement à la mise en Åuvre. L'obtention de financements est elle aussi essentielle. Une politique cohérente est nécessaire pour éviter de multiplier les actions similaires. Fixer des objectifs très ambitieux, même s'ils ne sont pas encore atteints, permet en outre de faire progresser les actions au-delà des attentes. Enfin, l'engagement politique et la collaboration entre différents secteurs continueront à jouer un rôle prépondérant, mais ne pourront peut-être pas se poursuivre sans une structure de gouvernance bien conçue, capable de soutenir des actions à long terme visant à remédier à la résistance aux antimicrobiens.
La resistencia a los antimicrobianos es una grave amenaza que afecta a todos los países. El Plan de Acción Mundial sobre la resistencia a los antimicrobianos y la Declaración Política de las Naciones Unidas sobre la resistencia a los antimicrobianos establecen normas para que los países resuelvan los problemas de resistencia a los antimicrobianos en el marco del enfoque «Una única salud¼. Evaluamos los avances y los desafíos en la aplicación del plan estratégico nacional de Tailandia sobre la resistencia a los antimicrobianos 2017-2022, analizamos los resultados provisionales y compartimos las lecciones aprendidas. Entre los principales avances se encuentran: el establecimiento de un mecanismo de gobernanza nacional que lidera la política de alto impacto sobre la resistencia a los antimicrobianos y consolida las acciones y la colaboración multisectorial; la creación de un sistema de seguimiento y una plataforma para seguir la aplicación del plan estratégico; y la conversión de las estrategias del plan estratégico en acciones como el control de la distribución y el uso de antimicrobianos en humanos y animales. Los resultados provisionales indican que el consumo de antimicrobianos en animales se ha reducido casi a la mitad (superando el objetivo nacional de una reducción del 30 %), mientras que otros objetivos aún no han alcanzado sus metas. Hemos aprendido que elevar la resistencia a los antimicrobianos a una visibilidad de alto nivel y establecer un mecanismo de gobernanza nacional es un primer paso importante, y que debe desarrollarse un sistema de seguimiento y evaluación en paralelo a la implementación. Asegurar los fondos es crucial. La coherencia política es necesaria para evitar la duplicación de acciones. Unos objetivos muy ambiciosos, aunque todavía no se hayan alcanzado, pueden hacer avanzar las acciones más allá de las expectativas. El compromiso político y la colaboración entre los distintos sectores seguirán desempeñando un papel importante, pero podrían no mantenerse sin una estructura de gobernanza bien diseñada que apoye las acciones a largo plazo para hacer frente a la resistencia a los antimicrobianos.
Asunto(s)
Antiinfecciosos/uso terapéutico , Programas de Optimización del Uso de los Antimicrobianos/tendencias , Farmacorresistencia Bacteriana/efectos de los fármacos , Humanos , Vigilancia de la Población , TailandiaRESUMEN
BACKGROUND: Antimicrobial resistance (AMR), one of the major global threats to human security, has serious negative consequences for both health and economies. Excessive and inappropriate uses of antibiotics are the main drivers of the emergence of resistant bacterial strains. In Thailand, antibiotics have been used in citrus production since 2012 to treat citrus greening disease or Huanglongbing disease, despite no antibiotics being registered for use in mandarin. This raises concerns about irrational use of antibiotics, which can cause AMR. OBJECTIVE: To assess the status of greening disease and the use of antibiotics in mandarin production. METHOD: A face-to-face interview survey in 2017 with 221 mandarin growers in two major mandarin-producing areas. FINDINGS: Greening disease is one of the most serious diseases in mandarins and farmers in the two major mandarin-producing areas in Thailand used ampicillin, amoxicillin, tetracycline and penicillin to treat it. As no antibiotics are registered for use in plants, farmers used antibiotics (registered with the Thai Food and Drug Administration) for human use, either active pharmaceutical ingredients or finished products. They commonly purchased them from retail pharmacies or agrochemical suppliers. Farmers were influenced to use antibiotics by their orchard neighbours and advice from a few academics. The farmers injected antibiotics into the tree trunks approximately three to four times a year and stopped for more than two months before harvesting for in-season fruits. CONCLUSION: Antibiotics registered for human use are being applied to control greening diseases. We recommend scaling up sustainable disease control measures and curtail the use of antibiotics through close and effective dialogue among 'One Health' partners.