Limpieza y conformación del tercio apical de conductos curvos. Evaluación histológica / Histological evaluation of cleaning and shaping the apical portion of curved root Canals with three different files

Objetivo: Evaluar en conductos curvos, utilizando la técnica de fuerzas balanceadas, la extensión de paredes instrumentadas (sin predeterminar) y libres de restos orgánicos, producida por limas de Flex-R, Onyx-R y Nitiflex. Materiales y Métodos: Se seleccionaron 60 molares inferiores. Se fotomicrografiaron cortes histológicos del tercio apical de cada espécimen y sobre las fotos, en hojas transparentes, se realizó un trazado en diferentes colores, de las zonas a evaluar. Estas imágenes fueron escaneadas y medidas. Los datos fueron estudiados con test no paramétrico de Kruskall-Wallis. Resultados: Los resultados no mostraron diferencias estadísticas significativas entre los grupos, en términos de porcentaje de pared del conducto con restos orgánicos (Kruskall-Wallis p=0,35) y porcentaje de pared del conducto sin restos orgánicos (Kruskall-Wallis p=0,374). Los resultados no mostraron diferencias estadísticas significativas entre los grupos, respecto al porcentaje de pared del conducto conformada (Kruskall-Wallis p=0.44) y porcentaje de pared del conducto no conformada (Kruskall-Wallis p=0,176). Los resultados no mostraron diferencias significativas entre las limas respecto a la instrumentación y limpieza de los conductos. Además, se evaluó la forma final de los conductos según el trazado de dos ejes. Los datos fueron analizados con un test Chi-Cuadrado (p= 0,88). No se encontró diferencia significativa entre los grupos. Los conductos mostraron un contorno redondeado u ovalado en la mayor parte de los casos. Conclusión: Ninguno de los instrumentos fue capaz de lograr una limpieza completa del conducto ni una instrumentación total de las paredes. En la mayoría de los casos, los instrumentos, produjeron preparaciones de sección redonda o ligeramente oval, conductos clínicamente deseables para la obturación (AU)

Objetive: To compare incurved root Canals using balanced forcé techniques, the amount of planed canal wall (áreas with predentin) and without organic debris, during preparation with Flex-R, Onyx-R y Nitiflex files. Study Design: Sixty mandibular molars were chosen. The areas to be evaluated were outlined in different colors on tracings over microphotographs form histological sections of each specimen. These images scanned and measured. Statistical analysis was perfomed employing the non-parametric Kruskall-Wallis test. Results: The test showed no statistically significant differences between groups in terms of the percentage of canal wall area with organic debris (KruskallWallis p=0,35) or percentage of canal wall area with no organic debris (Kruskall-Wallis p=0.374). The test showed no statistically significant differneces between groups in terms of the percentage of planed canal wall area (Kruskall-Wallis p=0.44) and non-planed canal wall area (Kruskall-Wallis p=0.176). The results showed no statistically significant differences were found between quality preparation, shape and the different instruments. The final canal shape was evaluated in terms of their two axes, (p=0,88) by Chi-square test. None of the instruments were capable of complete cleansing canal´s system or planning walls. Canals exhibited mosthly round or oval contours. Conclusion: None of the instruments were capable of complete cleansing canal´s system or planning walls. In most cases, we obtained round or slightly oval preparations that are clinically adequate for obturation (AU)

Espesores de dentina/ cement en conductos curvos instrumentados con sistemas rotatorios / Dentin/Cement remainings in curved root Canals instrumented with rotary systems

Objetivo: El propósito de este trabajo fue evaluar el espesor remanente de dentina /cemento en conductos mesio vestibulares de molares inferiores instrumentados con limas Flexo-File sistemas rotatorios Profile, ProTaper y RaCe. Material y Métodos: Se seleccionaron 75 molares inferiores, con angulaciones en su conducto mesio-vestibular entre 15º a 45º. Las raíces fueron incluidas en resina transparente utilizando como llave un dispositivo plástico. Las piezas fueron distribuidas de acuerdo a su angulación en cinco grupos: Grupo 1: Técnica escalonada con limas Flexo-File. Grupo 2: Sistema Profile, Grupo 3: Sistema ProTaper, Grupo 4: Sistema RaCe y Grupo 5: Testigo. Luego de la Instrumentación la raíces fueron seccionadas horizontalmente a nivel de la furcación, en el punto donde se inicia la curva y a 3 mm. Del ápice. Se midió en centésima de milímetro el menor espesor posoperatorio de cada raíz en mesial y distal en los tres niveles de corte. Resultados y conclusiones: El análisis estadístico mediante el test ANOVA no mostró diferencias significativas en los espesores dejados por las distintas técnicas a nivel cervical, medio y apical (AU)

Objective: The purpose of this investigation was to evaluate the dentin/cementum remanent thickness in lower molar mesio-vestiular root Canals instrumented with Flexo-files, Profile, Protaper and RaCe rotatory systems. Materials and Methods: Seventy five mandibular molars were selected, with 15º to 45º angles in their mesio-vetibular canals. The roots were included in transparent resin using a plastic device. The specimens were distributed according to their angles in five groups: Group 1: Step-back technique with Flexo-Files, Group 2: Profile system; Group 3: Pro Taper system; Group 4: Race system and Group 5: control group. After instrumentation the roots were horizontally sectioned at the bifurcation level, where the curvature begins and at 3 mm from the apex. The least post operatory thickness of each mesial and distal root in the three cutting levels were measured. Results and Conclusions: The statistical analysis using the ANOVA test did not show significant thickness differences resulting form the different techniques at cervical, medium or apical leves (AU)

Espesores remanentes de dentina/cemento en molares inferiores instrumentados con técnicas manual y mecanizada / Dentin/cement residual thickness in mandibular molars instrumental by manual and mechanical techniques

El objetivo del presente trabajo fue comparar, el espesor residual en conductos curvos instrumentados con técnicas manual y mecanizada. Se seleccionaron 60 molares inferiores, con angulaciones en su conducto mesio-vestibular de 15° a 45°. Siguiendo el procedimiento de Bramante modificado, las piezas fueron incluidas en resina transparente utilizando como llave un dispositivo plástico. Las raíces fueron seccionadas horizontalmente a nivel de la furcación, en el punto donde se inicia la curva y a 3 mm del ápice. Se midió y registró en centésima de milímetro el menor espesor preoperatorio de cada raíz en mesial y distal en los tres niveles de corte. Las piezas fueron reposicionadas en el dispositivo plástico e instrumentadas. Luego los segmentos fueron desmontados y medido el menor espesor posoperatorio radicular. Los datos fueron analizados con un test de comparación de proporciones». Se encontraron diferencias estadísticamente significativas, con menor proporción de espesores de riesgo en las técnicas manuales

The purpose of present work was to compare the residual canal thickness in curved canals ínstrumentated with manual and mechanícal techniques. Sixty recently removed human mandibular molars with mesio-bucal curved root canals ranging 15° to 45°, were selected. The teeth were enclosed in transparent resin using a plastic model system with Bramantes modification procedure. The root canals were cross-sectioned at the furcation level, at the point where the root canal curvature begins and at 3 mm from the apex. It was measured and recorded in hundredth of millimetet, the pre operative least thickness mesially and distaliy of the root canals at the three levels of the cross-sections. The teeth were replaced in the plastic model and instrumentated. After been instrumentated, the segment were removed again, and the pos operatíve least thickness root measured. The data were anaiyzed statistically with t test. There were significant dífferences in the residual thickness comparingmanual or mechanical techniques, with the thinnest proportíon risk thickness in manual technique