RESUMEN
Oncolytic viruses, including herpes simplex viruses (HSVs), are a new class of cancer therapeutic engineered to infect and kill cancer cells while sparing normal tissue. To ensure that oncolytic HSV (oHSV) is safe in the brain, all oHSVs in clinical trial for glioma lack the γ34.5 genes responsible for neurovirulence. However, loss of γ34.5 attenuates growth in cancer cells. Glioblastoma (GBM) is a lethal brain tumor that is heterogeneous and contains a subpopulation of cancer stem cells, termed GBM stem-like cells (GSCs), that likely promote tumor progression and recurrence. GSCs and matched serum-cultured GBM cells (ScGCs), representative of bulk or differentiated tumor cells, were isolated from the same patient tumor specimens. ScGCs are permissive to replication and cell killing by oHSV with deletion of the γ34.5 genes (γ34.5- oHSV), while patient-matched GSCs were not, implying an underlying biological difference between stem and bulk cancer cells. GSCs specifically restrict the synthesis of HSV-1 true late (TL) proteins, without affecting viral DNA replication or transcription of TL genes. A global shutoff of cellular protein synthesis also occurs late after γ34.5- oHSV infection of GSCs but does not affect the synthesis of early and leaky late viral proteins. Levels of phosphorylated eIF2α and eIF4E do not correlate with cell permissivity. Expression of Us11 in GSCs rescues replication of γ34.5- oHSV. The difference in degrees of permissivity between GSCs and ScGCs to γ34.5- oHSV illustrates a selective translational regulatory pathway in GSCs that may be operative in other stem-like cells and has implications for creating oHSVs.IMPORTANCE Herpes simplex virus (HSV) can be genetically engineered to endow cancer-selective replication and oncolytic activity. γ34.5, a key neurovirulence gene, has been deleted in all oncolytic HSVs in clinical trial for glioma. Glioblastoma stem-like cells (GSCs) are a subpopulation of tumor cells thought to drive tumor heterogeneity and therapeutic resistance. GSCs are nonpermissive for γ34.5- HSV, while non-stem-like cancer cells from the same patient tumors are permissive. GSCs restrict true late protein synthesis, despite normal viral DNA replication and transcription of all kinetic classes. This is specific for true late translation as early and leaky late transcripts are translated late in infection, notwithstanding shutoff of cellular protein synthesis. Expression of Us11 in GSCs rescues the replication of γ34.5- HSV. We have identified a cell type-specific innate response to HSV-1 that limits oncolytic activity in glioblastoma.