[Two patients with mitochondrial respiratory chain disease]. / Twee patiënten met een mitochondriale myopathie.

A 23-year-old woman and a 13-year-old boy were diagnosed with mitochondrial respiratory chain disease. The woman had muscle pain, fatigue and bilateral ophthalmoplegia--symptoms consistent with Kearns-Sayre syndrome. The boy had aspecific symptoms; eventually, reduced activity of complex 1 was found to be the cause of the mitochondrial respiratory chain disease in the boy and his mother, who had suffered from unexplained fatigue and muscle pain for 15 years. Mitochondrial diseases often involve several organ systems. Diagnosis can be difficult, because laboratory tests such as serum and urinary lactate and creatine kinase have low sensitivity and specificity. Biochemical assessment of muscle biopsy can reveal reduced oxidation ATP synthesis and sometimes specific abnormalities in individual protein complexes. DNA analysis may be helpful in demonstrating mitochondrial or nuclear mutations or deletions. The goal of treatment is to increase mitochondrial ATP production, improve clinical symptoms and enhance stamina. Replacement of the following substances (also referred to as cofactors) may be attempted: co-enzyme Q10, antioxidants (lipoic acid, vitamins C and E), riboflavin, thiamine, creatine and carnitine. Evidence regarding the optimal treatment approach is lacking; one usually has to rely on observing effects in the individual patient.