RESUMEN
Large-scale chromosomal rearrangements are an important source of evolutionary novelty that may have reshaped the genomes of existing yeast species. They dramatically alter genome organization and gene expression fueling a phenotypic leap in response to environmental constraints. Although the emergence of such signatures of genetic diversity is thought to be associated with human exploitation of yeasts, less is known about the driving forces operating in natural habitats. Here we hypothesize that an ecological battlefield characteristic of every autumn when fruits ripen accounts for the genomic innovations in natural populations. We described a long-term cross-kingdom competition experiment between Lachancea kluyveri and five species of bacteria. Now, we report how we further subjected the same yeast to a sixth species of bacteria, Pseudomonas fluorescens, resulting in the appearance of a fixed and stably inherited large-scale genomic rearrangement in two out of three parallel evolution lines. The 'extra-banded' karyotype, characterized by a higher fitness and an elevated fermentative capacity, conferred the emergence of new metabolic traits in most carbon sources and osmolytes. We tracked down the event to a duplication and translocation event involving a 261-kb segment. Such an experimental setup described here is an attractive method for developing industrial strains without genetic engineering strategies.