RESUMEN
La arteritis de Takayasu es una enfermedad crónica inflamatoria que afecta a los grandes vasos, con predilección por la aorta y sus ramas. Describimos el caso de un adolescente de 14 años con arteritis de Takayasu, con una estenosis moderada de los troncos supraaórticos y una dilatación aneurismática de la aorta ascendente y descendente. En el tratamiento de base se administraron corticoides, inmunosupresores y fármacos biológicos (infliximab y tocilizumab). Durante el periodo de tratamiento, el paciente desarrolló una tuberculosis pulmonar que fue tratada sin complicaciones (AU)
Takayasu arteritis is a chronic inflammatory disease that affects the large vessels, with a predilection for the aorta and its branches. We describe the case of a 14 year-old boy, consisting in moderate supra-aortic stenosis and aneurysmal dilatation of the ascending and descending aorta. The base treatment was corticosteroids, in combination with immunosuppressive drugs and biologic agents (infliximab and tocilizumab). During treatment period, the patient suffered a pulmonary tuberculosis, who was treated without problems (AU)