Caracterização dos procedimentos cirúrgicos realizados em idosos / Characteristics of surgical procedures performed in the elderly / Caracterización de los procedimientos quirúrgicos realizados em ancianos

Objetivo: investigar os tipos de procedimentos cirúrgicos a que foram submetidos os idosos assistidos em um hospital universitário. Método: estudo transversal, de natureza documental e descritiva, realizado entre janeiro a dezembro de 2012, com 580 idosos. A coleta de dados foi realizada em livros de registros dos setores de agendamento de cirurgias. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, sob o CAAE nº 19610913.8.0000.5183. Resultados: as cirurgias mais prevalentes foram as correções de catarata, no Centro de Referência Oftalmológica e colecistectomia, realizadas no Bloco Cirúrgico; 16% dos usuários com cirurgias programadas foram suspensas. Além disso, 42% das suspensões não tiveram seus motivos registrados. Conclusão: os idosos procuram o serviço de cirurgia do hospital-escola para procedimentos de correções de catarata e colecistectomia; apesar desse hospital-Escola ser referência no Estado da Paraíba, evidenciou-se fragilidades quanto à estrutura e recursos humanos.(AU)

Objective: to investigate the types of surgical procedures that older people assisted in a university hospital underwent. Method: this was a cross-sectional study, documentary and descriptive type, conducted from January to December 2012, with 580 elderly. Data collection was performed in books of records of surgery scheduling sectors. The project was approved by the Research Ethics Committee, under CAAE no. 19610913.8.0000.5183. Results: the most prevalent procedures were cataract correction, in the Ophthalmology Reference Center and cholecystectomy, performed in surgical ward; 16% of users with scheduled surgeries were suspended. Additionally, 42% of suspensions did not have their reasons registered. Conclusion: the elderly seek the university hospital surgical service for procedures of cataract corrections and cholecystectomy; although this hospital is a reference university hospital in the state of Paraiba, it was evident weaknesses in the structure and human resources.(AU)

Objetivo: investigar los tipos de procedimientos quirúrgicos que fueron sometidos los ancianos asistidos en un hospital universitario. Método: estudio transversal, de naturaleza documental y descriptiva, realizado entre enero a diciembre de 2012, con 580 ancianos. La recolección de datos fue realizada en libros de registros de los sectores de agendamiento de cirugías. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE n. 19610913.8.0000.5183. Resultados: las cirugías más prevalentes fueron las correcciones de catarata, en el Centro de Referencia Oftalmológica y colecistectomía realizadas en la sala de operaciones; 16% de los usuarios con cirugías programadas fueron suspensas. Además de eso, 42% de las suspensiones no tuvieron sus motivos registrados. Conclusión: los ancianos buscan el servicio de cirugía del hospital escuela para procedimientos de correcciones de catarata y colecistectomía; a pesar de ese Hospital-Escuela ser referencia en el Estado de Paraíba, se notaron fragilidades en la estructura y recursos humanos.(AU)

Influência do estado nutricional na percepção da imagem corporal e autoestima de idosas / Influence of nutritional status in the perception of body image and self-steem in elderly woman

OBJETIVO: Verificar a relação entre o índice de massa corpórea, a autoestima e a autoimagem corporal de idosas participantes de grupos da terceira idade. MÉTODOS: Estudo transversal por amostragem casual e assistemática. Participaram do estudo 50 idosas residentes no município de João Pessoa-PB. As variáveis pesquisadas foram: sexo, idade, estado civil, renda, escolaridade e índice de massa corpórea. A análise da percepção da imagem corporal foi realizada utilizando-se a escala de nove silhuetas (Sorensen & Stunkard). Para avaliar a autoestima, utilizou-se a Escala de Autoestima de Rosenberg. RESULTADOS: Não se observou significância estatística entre as variáveis estudadas. A média de idade das idosas foi 72,12 (6,14). O índice de massa corpórea apresentou média de 26,91 Kg/m², sendo verificado excesso de peso em 51,02%; a maior parte das idosas (90,60%) apresentou autoestima satisfatória, embora mais da metade (79,31%) delas se encontrasse acima do peso ideal; 87,50% estavam insatisfeitas com seu próprio corpo devido ao excesso de peso. CONCLUSÃO: Embora os dados não tenham mostrado significância estatística entre as variáveis, os resultados sugerem que, apesar de a maioria das idosas estar com excesso de peso, a autoestima apresentou nível satisfatório, enquanto a percepção da autoimagem corporal foi insatisfatória.

OBJECTIVE: To investigate the relationship between body mass index, self-esteem and body self-image of elderly participants in groups of seniors. METHODS: Cross-sectional study by casual and unsystematic sampling. Participated in the study 50 elderly residents in the city of João Pessoa-PB. The variables investigated were: sex, age, marital status, income, education and body mass index. The analysis of body image perception was performed using the Nine-figure Outline Scale ( Sorensen & Stunkard). RESULTS: There was no statistical significance between variables. The mean age was 72.12 (6.14). The body mass index had an average of 26.91 kg/m², with overweight observed in 51.02% of this population; most women (90.60%) showed good self-esteem, although half (79.31%) of these were above ideal weight; 87.50% were dissatisfied with their own bodies due to excess weight. CONCLUSION: Although the data did not show statistical significance between the variables, the results suggest that, although most elderly women were overweight, self-esteem showed satisfactory level while the perception of body self-image was unsatisfactory.