RESUMEN
Pleural empyema of extra pulmonary origin is uncommon and empyema secondary to a fistula between the urinary tract and thorax is extremely rare. We report a case of nephropleural fistula causing massive pleural empyema in a 64-year-old woman with a long history of urological problems, including nephrolitiasis and urinary tract infection. She was admitted with sepsis, fever, chills, tachypnea, productive cough and pyuria. At clinical examination, breath sounds were reduced over the left hemithorax. CT revealed a fistulous connection from the upper left calyceal group and the pleural space. Drainage of thoracic and perinephric collection was carried out, but nephrectomy and pleural decortication were required due to haemopurulent urine and decreased hemoglobin levels during the hospitalization. This case demonstrates the unusual and prolonged evolution of an obstructive hydroureteronephrosis complicated by pyonephrosis, culminating in retroperitoneal abscess that fistulized into the pleural space, leading to empyema.