[Clinicopathological study of 24 cases of monkeypox virus infection-related rashes].

Objective: To investigate the clinicopathological characteristics of rashes in monkeypox patients through a series of skin biopsies, and examine their pathological features and the most effective tests. Methods: Patients with monkeypox virus infection admitted to Beijing Ditan Hospital from June to August 2023 were identified. Among them, 24 patients underwent skin biopsies for clinical pathological study that were included in this study. Clinical information, rash pictures, and nucleic acid test results were analyzed using histopathology, immunohistochemistry, RNAscope® hybridization and electron microscopy. Results: All 24 patients were male, including 14 patients with concurrent human immunodeficiency virus infection. Their average age was (32.3±5.4) years. The nucleic acid test confirmed monkeypox virus infection. The clinical feature of monkeypox rashes was solitary rather than clustered distribution, with rashes occurring in similar phase, distinguishing it from herpesvirus. The rashes in these patients were mostly scattered, with an average of (13.0±11.8) rashes, and most commonly present in the perineum, face, limbs, and trunk. The three main pathological features of these rashes were ballooning degeneration of the epidermal spinous cell layer, the characteristic intra-cytoplasmic Guarnieri's bodies and significant infiltration of inflammatory cells in whole dermal layer. Immunohistochemistry, RNAscope® hybridization, and electron microscopy can all effectively detect the monkeypox virus. Electron microscopy showed viral replication in various types of skin cells. Conclusions: The study describes the pathological features of monkeypox virus rashes. Pathological examination of skin biopsy samples is helpful to diagnose these rashes. The study suggests that the monkeypox virus has a unique epitheliotropic affinity and can infect various types of cells in the skin.

[Clinicopathological features of Sjogren's syndrome complicated with liver injury].

Objective: To study the clinicopathological features of Sjogren's syndrome (SS) with liver injury and to improve the understanding of this disease. Methods: Forty-nine patients with SS complicated with liver injury were collected from Beijing Ditan Hospital, Capital Medical University from October 2008 to January 2022. All patients underwent ultrasound-guided liver biopsy, and all specimens were stained with HE. The histopathologic characteristics were observed and the pathologic indexes were graded. Immunohistochemical stains for CK7, CK19, CD38, MUM1 and CD10 were performed by EnVision method; and special histochemical stains for reticulin, Masson's trichrome, Rhodanine, Prussian blue, periodic acid Schiff (PAS) and D-PAS stains were conducted. Results: The age of patients ranged from 31 to 66 years, including 3 males and 46 females. SS combined with drug-induced liver injury was the most common (22 cases, 44.9%), followed by autoimmune liver disease (13 cases, 26.5%, including primary biliary cholangitis in eight cases, autoimmune hepatitis in 3 cases, and PBC-AIH overlap syndrome in 2 cases), non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD, 9 cases, 18.4%) and other lesions (5 cases, 10.2%; including 3 cases of nonspecific liver inflammation, 1 case of liver amyloidosis, and 1 case of porto-sinusoidal vascular disease). Among them, 28 cases (57.1%) were associated with obvious interlobular bile duct injury, mainly in SS combined with PBC group and drug-induced liver injury group. Twenty-three cases (46.9%) were associated with hepatocyte steatosis of varying degrees. In SS with autoimmune liver disease group, ISHAK score, degree of fibrosis bile duct injury, bile duct remodeling, lymphocyte infiltration of portal area, and plasma cell infiltration, MUM1 and CD38 expression; serum ALP and GGT, IgM; elevated globulin; positive AMA, proportion of AMA-M2 positive and IgM positive were all significantly higher than those in other groups(all P<0.05). Serum ALT, direct bilirubin and SSA positive ratio in SS combined with drug liver group were significantly higher than those in other groups(all P<0.05). The serum total cholesterol level in SS combined with PBC group (P=0.006) and NALFD group (P=0.011) were significantly higher than those in other groups (P<0.05). Conclusions: The pathologic manifestations of SS patients with liver injury are varied. The inflammatory lesions of SS patients with autoimmune liver disease are the most serious, and the inflammatory lesions of SS patients with non-alcoholic fatty liver disease and non-specific inflammation are mild. Comprehensive analysis of liver histopathologic changes and laboratory findings is helpful for the diagnosis of SS complicated with different types of liver injury.

[Post-transcriptional regulation mechanism and antiviral strategy of hepatitis B virus RNA].

Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is one of the major public health issues of ongoing global concern. Due to inadequate understanding of the HBV life cycle, there is a lack of effective drugs to cure chronic hepatitis B. During HBV replication, covalently closed circular DNA (cccDNA) serves as the template for viral replication and can be transcribed to produce five viral RNAs of 3.5, 2.4, 2.1 kb and 0.7 kb in length, which are translated to produce HBeAg, core protein, polymerase (P) protein, HBsAg and HBx proteins, respectively. Among them, the 3.5 kb pregenomic RNA (pgRNA) is also the template for viral reverse transcription. Polymerase protein recognizes and binds to the capsid assembly signal on the pgRNA to initiate capsid assembly and reverse transcription. Recent studies have revealed that the processes of splicing, nuclear export, stability, translation, and pgRNA encapsidation of HBV RNAs are regulated by a post-transcriptional regulatory network within the host cell and depend on unique post-transcriptional regulatory elements in the HBV RNA structure. The aim of this review is to overview the post-transcriptional regulatory mechanisms of HBV RNA and their applications in the study of HBV antiviral therapeutics, with the aim of providing new ideas for the development of new drugs targeting HBV RNA.

[Marked improvement in rheumatoid lung nodules after treatment with tocilizumab combined with glucocorticoids and leflunomide: a case report and literature review].

Rheumatoid arthritis (RA), a chronic autoimmune disorder, is characterized by erosive inflammation of bone and cartilage, leading to progressive joint destruction. Pulmonary involvement occurs in approximately 60% of RA patients, manifests most commonly as interstitial lung disease and, less commonly, as rheumatoid lung nodules. Here, we report a 50-year-old woman, non-smoker, with recurrent cough and sputum of 7 years' duration, accompanied by a chest CT showing multiple cavitary nodules in both lungs. She had been treated empirically at several medical centers and was finally diagnosed with rheumatoid lung nodules. Marked improvement in rheumatoid lung nodules was observed after treatment with tocilizumab in combination with glucocorticoids and leflunomide. The aim of this study was to improve clinicians' understanding of rheumatoid lung nodules by analyzing the clinical features, diagnosis, and treatment of this case, and reviewing the relevant medical literature.

[The role of intravoxel incoherent motion diffusion-weighted imaging in distinguishing diabetic nephropathy from non-diabetic renal disease in diabetic patients].

Objective: To investigate the intravoxel incoherent motion (IVIM) diffusion-weighted imaging (DWI) in the differential diagnosis of diabetic nephropathy (DN) and non-diabetic renal disease (NDRD) among patients with type 2 diabetes mellitus (T2DM). Methods: A diagnostic test. In this prospective study, patients with T2DM who underwent both IVIM-DWI and renal biopsy at the First Medical Center of Chinese PLA General Hospital between October 2017 and September 2021 were consecutively enrolled. IVIM-DWI parameters including perfusion fraction (f), pure diffusion coefficient (D), and pseudo-diffusion coefficient (D*) were measured in the renal cortex, medulla, and parenchyma. Patients were divided into the DN group and NDRD group based on the renal biopsy results. IVIM-DWI parameters, clinical information, and diabetes-related biochemical indicators between the two groups were compared using Student's t-test or Mann-Whitney U test. The correlation of IVIM-DWI parameters with diabetic nephropathy histological scores were analyzed using Spearman's correlation analyzes. The diagnostic efficiency of IVIM-DWI parameters for distinguishing between DN and NDRD were assessed using the receiver operating characteristic (ROC) curves. Results: A total of 27 DN patients and 23 NDRD patients were included in this study. The DN group comprised 19 male and 8 female patients, with an average age of 52±9 years. The NDRD group comprised 16 male and 7 female patients, with an average age of 49±10 years. The DN group had a higher D* value in the renal cortex and a lower f value in the renal medulla than the NDRD group (9.84×10-3 mm2/s vs. 7.35×10-3 mm2/s, Z=-3.65; 41.01% vs. 46.74%, Z=-2.29; all P<0.05). The renal medulla D* value was negatively correlated with DN grades, interstitial lesion score, and interstitial fibrosis and tubular atrophy (IFTA) score (r=-0.571, -0.409, -0.409; all P<0.05) while the renal cortex f value was positively correlated with vascular sclerosis score (r=0.413, P=0.032). The renal cortex D* value had the highest area under the curve (AUC) for discriminating between the DN and NDRD groups (AUC=0.802, sensitivity 91.3%, specificity 55.6%). Conclusion: IVIM-derived renal cortex D* value can be used non-invasively to differentiate DN from NDRD in patients with T2DM that can potentially facilitate individualized treatment planning for diabetic patients.

[Survey of Helicobacter pylori levofloxacin and clarithromycin resistance rates and drug resistance genes in Ningxia, 2020-2022].

Objective: To explore the rate of Helicobacter pylori (Hp) resistance to levofloxacin and clarithromycin and the common mutation patterns of resistance genes in Ningxia, and to assess the concordance between phenotypic resistance and genotypic resistance. Methods: Cross-sectional study. Patients diagnosed with Hp infection in 14 hospitals in Ningxia region from February 2020 to May 2022 were retrospectively selected. Hp strains were isolated from gastric biopsy specimens of Hp-infected patients and subjected to phenotypic drug sensitivity testing and detection of resistance genes to analyze the rate of Hp resistance to levofloxacin and clarithromycin and the common mutation patterns of resistance genes in Ningxia region; and the concordance rate and Kappa concordance test were used to assess the concordance between phenotypic resistance and genotypic resistance. Results: A total of 1 942 Hp strains were isolated and cultured, and among the infections, 1 069 cases (55.0%) were male and 873 cases (45.0%) were female, aged (50.0±12.5) years (15-86 years). The rates of Hp resistance to levofloxacin and clarithromycin in Ningxia were 42.1% (818/1 942) and 40.1% (779/1 942), respectively, and the rate of dual resistance to both was 22.8% (443/1 942). The rate of resistance to levofloxacin and clarithromycin of Hp strains from female patients was higher than in male patients (levofloxacin: 50.4%(440/873) vs 35.4%(378/1 069); clarithromycin: 44.4%(388/873) vs 36.6%(391/1 069), both P<0.001). Among the GyrA gene mutations associated with levofloxacin resistance, the differences in mutation rate of amino acid at positions 87 and 91 were statistically significant in both drug-resistant and sensitive strains(both P<0.001), except for Asn87Thr. Hp strains were statistically significant for levofloxacin (Kappa=0.834, P<0.001) and clarithromycin (Kappa=0.829, P<0.001) had good concordance in resistance at the phenotypic and genotypic levels. Conclusion: The resistance of Hp to levofloxacin and clarithromycin in Ningxia region is severe, and there is good consistency between genotypic and phenotypic resistance.

[Advances in clinical characteristics of talaromycosis combined with other opportunistic infections].

Talaromycosis (TSM) is an opportunistic deep mycosis prevalent in southeast Asia and southern China, affecting HIV-positive, anti-interferon-gamma autoantibody-positive and other immunodeficiency hosts. These hosts are often co-infected with mycobacterium tuberculosis, non-tuberculosis mycobacteria, bacteria, fungi, viruses and other opportunistic infections. The clinical characteristics and the pathogenic spectrum of TSM with opportunistic infections vary with different immune states. The rates of misdiagnosis, missed diagnosis and mortality are high. This review summarized the clinical characteristics of TSM with opportunistic infections in order to improve the level of clinical diagnosis and treatment.

[Rethinking the marketing strategy of anti-tumor drugs by single-arm trials supported].

Single-arm trial refers to a clinical trial design that does not set up parallel control group, adopts open design, and does not involve randomization and blind method. These features, on the one hand, speed up the process of clinical trials, significantly shorten the time to market and meet the needs of patients with advanced malignancies, but also lead to the uncertainty of single-arm clinical trials themselves. Recently, the US Food and Drug Administration held a meeting of the oncologic drug advisory committee to discuss six tumor indications that have been accelerated approved, which once again triggered the discussion of single-arm trials. The basis of accelerated approval by single-arm trial is actually a compromise on the level of evidence-based medical evidence requirements after assessing the benefit risk. Therefore, the sponsor should strictly grasp the applicable conditions of single-arm trial in anti-tumor drugs and conduct single-arm trial scientifically. Post-marketing clinical trial should be implement as early as possible to ensure the benefit of patients. Based on the characteristics of single-arm trial, combined with two guidance relevant to single-arm trial issued by National Medical Products Administration recently, this article is supposed to propose and summarize the strategy of single-arm trial supporting the marketing of anti-tumor drugs.

[Natural history and disease progression of chronic hepatitis B virus infection].

OBJECTIVE: To better understand and revise the natural history and disease progression of chronic hepatitis B virus (HBV) infection through analysis of a single-center large-scale cohort of indivi-duals with chronic HBV infection. METHODS: Patients with chronic HBV infection who had undergone liver biopsy in the Fifth Medical Center of Chinese People's Liberation Army (PLA) General Hospital from January 2014 to October 2020 were retrospectively recruited. Based on patient's hepatitis B e antigen (HBeAg) states and pathologic diagnosis, they were categorized into four disease progression statuses (or phases according to the old-terminology in the updated guidelines of chronic hepatitis B (CHB), such as European Association for the Study of the Liver (EASL) 2017, Clinical Practice Guidelines on the Management of Hepatitis B Virus Infection: HBeAg-positive chronic HBV infection (immune tolerance), HBeAg-positive CHB (immune active HBeAg positive), HBeAg-negative chronic HBV infection (inactive carrier), and HBeAg-negative CHB (immune reactive HBeAg negative). Then the demographic, laboratory tests and liver histological results of the patients in different disease progression stages were compared. Age differences between the two groups were evaluated using Mann-Whitney U test. RESULTS: A total of 760 eligible patients with a median age of 29 (interquartile range: 16-39) years were enrolled. Among them, 197 were underage individuals (age < 18 years) and 563 were adults; and 456 were males and 304 females. According to the pathological diagnosis, the patients were classified, and in each of the above four natural disease phases there were 173, 329, 95, and 163 individuals, respectively. Further comparison of the ages of the patients of the four disease progression statuses revealed that patients of HBeAg-negative CHB had a median age at 37 years, which was reasonably higher than those with HBeAg-positive CHB in immune active phase (37 vs. 24 years, P < 0.001), but was relatively younger than those with HBeAg-negative chronic HBV infection (37 vs. 39 years, P= 0.240). CONCLUSION: According to this study, it could be speculated that HBeAg-negative CHB patients probably not all reactivate from individuals of HBeAg-negative chronic HBV infection. Instead, certain HBeAg-negative CHB patients may also come from HBeAg-positive CHB patients who have undergone HBeAg clearance or seroconversion and still remain in the immune active state.

[Some HBeAg-negative chronic hepatitis B patients treated with nucleos(t)ide analogue can achieve HBsAg loss after drug withdrawal: stop-to-cure may be coming].

Nucleoside/Nucleotide analogues (NAs) are widely used for the antiviral treatment of chronic hepatitis B (CHB), however, it is difficult to achieve serum hepatitis B surface antigen (HBsAg) loss with NAs therapy. In recent years, several prospective trails have reported that HBsAg loss (functional cure or clinical cure) also occurs in a small number of hepatitis B e antigen (HBeAg) negative CHB patients who discontinued long-term treatment with NAs. Accordingly, the "stop-to-cure" strategy is proposed. Although the mechanism has not been fully elucidated, the known factors related to serum HBsAg loss with NAs withdrawal include HBV genotype, duration of NAs treatment, serum HBsAg and HBV RNA levels at end-of-treatment, and ethnic differences. In the review, we discuss the best time to stop NAs therapy, the potential markers for predicting relapse after cessation of NAs and the possible mechanism of "stop-to-cure" in HBeAg-negative CHB patients, and propose some suggestions on the time of retreatment.

[Consideration on the possible etiological mechanisms and countermeasures about severe acute hepatitis of unknown origin in children].

Since April 2022, severe acute hepatitis of unknown origin in children has spread to 35 countries and regions around the world, and more than 1 010 cases have been reported. Since the severe acute hepatitis of unknown origin involves a wide range of areas and has a high rate, it is critical to identify the etiology and establish effective preventive, diagnostic and therapeutic measures as soon as possible. This study discusses the possible mechanisms and countermeasures of the severe acute hepatitis of unknown origin in children. It speculates that the occurrence of the recent severe acute hepatitis might be related to adenovirus, adeno-associated virus infection, and the COVID-19 epidemic, while the difference in HLA polymorphism among different races might be related to the fact that reported cases were more common in Europe and the United States. Based on the currently available evidence, it can be preliminarily judged that the risk of large-scale outbreak of severe acute hepatitis of unknown origin in children would be low in China, but the persistent awareness and vigilance of the etiology is still needed.

[Mechanism and clinical significance of HBV reactivation after anti-HCV therapy].

Direct-acting antivirals (DAAs) can strongly inhibit the replication of hepatitis C virus (HCV) and effectively clear the infection, but it may cause hepatitis B virus (HBV) reactivation, leading to severe liver damage and fulminate hepatitis in patients with HCV/HBV coinfection. In this review, we summarized the different replication process of HCV and HBV in infected hepatocytes and consequent innate immune response, and then discussed the molecular mechanism and clinical significance of HBV reactivation, and put forward the clinical precaution.

[A short half-life of cccDNA offer or ignite hope for hepatitis B cure under nucleos(t)ide analogues treatment].

Covalently closed circular DNA (cccDNA) of hepatitis B virus (HBV) is the template for HBV replication. Currently, there is a lack of therapeutic drugs that directly target cccDNA. Therefore, blocking cccDNA supplements as fast as possible and reducing the existing cccDNA is the key to achieving a complete cure of chronic hepatitis B. Previous studies have suggested that cccDNA had a long half-life, but a recent study showed that it only took a few months to update cycle of cccDNA pool, and its number was much less than previously predicted. In the future, with the advent of new antiviral drugs that can completely inhibit HBV replication, it is expected that the cccDNA pool will be completely cleared due to its supplement complete blockade, so as to achieve virological cure of chronic hepatitis B.

[Expert consensus on measurement and clinical application of serum HBV RNA in patients with chronic HBV infection].

Since the discovery of circulating hepatitis B virus (HBV) RNA in the peripheral blood of patients with chronic hepatitis B in 1996, a growing number of studies have focused on clarifying the biological characteristics and clinical application value of serum HBV RNA. This consensus mainly summarizes the research progress of serum HBV RNA existing profiles, quantitative detection methods, and current clinical applications. In order to better apply this indicator for the clinical management of patients with chronic HBV infection, recommendations on quantitative detection target regions, detection results, and clinical applications are put forward.

[Clinical application of serum Golgi protein 73 in patients with chronic liver diseases].

Golgi protein 73 (GP73) is a transmembrane protein on the Golgi apparatus and can be cut and released into the blood. In recent years, an increasing number of clinical studies have shown that the elevated serum GP73 level is closely related to liver diseases. And thus GP73 is expected to be used as a new serum marker for assessing progress of chronic liver diseases. Herein, the clinical application of serum GP73 in chronic hepatitis, liver fibrosis, liver cirrhosis and hepatocellular carcinoma with different etiologies was reviewed based on available literatures; and a research outlook in this field is made.

Charge Condensation and Lattice Coupling Drives Stripe Formation in Nickelates.

Revealing the predominant driving force behind symmetry breaking in correlated materials is sometimes a formidable task due to the intertwined nature of different degrees of freedom. This is the case for La_{2-x}Sr_{x}NiO_{4+δ}, in which coupled incommensurate charge and spin stripes form at low temperatures. Here, we use resonant x-ray photon correlation spectroscopy to study the temporal stability and domain memory of the charge and spin stripes in La_{2-x}Sr_{x}NiO_{4+δ}. Although spin stripes are more spatially correlated, charge stripes maintain a better temporal stability against temperature change. More intriguingly, charge order shows robust domain memory with thermal cycling up to 250 K, far above the ordering temperature. These results demonstrate the pinning of charge stripes to the lattice and that charge condensation is the predominant factor in the formation of stripe orders in nickelates.

[Clinical features of patients with Rhupus syndrome].

OBJECTIVE: To investigate the clinical and serological features of rheumatoid arthritis (RA) and systemic lupus erythematosus (SLE) overlap syndrome (Rhupus syndrome). METHODS: We retrospectively reviewed the medical records of 21 patients with Rhupus syndrome who were hospitalized at Department of Rheumatology and Immunology, People's Hospital of Xinjiang Uygur Autonomous Region between January 2010 and January 2018. We compared the joint involvement, autoantibodies and clinical manifestations of Rhupus syndrome with 81 cases of RA-alone and 51 cases of SLE-alone. RESULTS: In 21 patients with Rhupus syndrome, there are 3 males and 18 females. Compared with the SLE-alone group, the patients with Rhupus syndrome were older [(49.43±11.66) vs. (40.59±12.73), P=0.008]. The median age of the patients with Rhupus syndrome at RA onset was significantly younger than that of the RA-alone patients [(32.58±11.14) vs. (43.11±11.83), P=0.010]. Of the 21 patients with Rhupus syndrome, the initial diagnosis was RA in 57% (12/21), except 2 male patients, the other 10 patients with SLE manifestations were menopause, the mean age of amenorrhea or menopause was (44.30±5.33) (36-50) years. The mean interval between the onset of SLE and RA was 10.83 years. Two patients started with SLE manifestations. Moreover, both diseases simultaneously developed in 33.3% of the patients. Except one male patient, 3 patients were in menopause stage when RA and SLE appeared. The positive rate of specific antibody Rhupus syndrome was similar to that of RA. Renal damage was relatively rare in SLE related manifestations, but the incidence of interstitial lung disease was higher. There were no significant differences in the prevalence of complements C3 and C4, antinuclear antibody (ANA), anti-double-stranded DNA (anti-dsDNA), anti-SSA or anti-SSB antibody between the Rhupus syndrome and SLE-alone group. CONCLUSION: Rhupus syndrome is an overlapping syndrome in which RA and SLE coexist. Most of the diseases occur in RA and the related manifestations of RA are more serious than those of SLE. The incidence of Rhupus syndrome may be related to the change of sex hormone levels.

[The Clinical Significance and Mechanism of the Effect for Hepatitis B Virus Protein on Host Immune].

The cytotoxic effect targeting hepatitis B virus (HBV) infected hepatocytes from virus-specific cytotoxic T cells and the neutralizing antibodies secreted by virus-specific B cells play an important role in the immune control and elimination of HBV. In patients with chronic hepatitis B, the liver immune microenvironment usually presents a suppression state, and virus-specific immune cells are mostly exhausted. Studies on the interaction between HBV and host immunity during infection, especially the influence of various viral proteins on immune cell function, will contribute to understanding the mechanism of the chronicity of HBV infection, disease progression, and optimization of immunotherapy against HBV. The review summarized the suppressive effects of HBV viral proteins on the host innate immunity and adaptive immune system, to help us understanding the mechanism(s) relevant to the observation that a CHB patient with HBeAg loss and lower HBsAg level is more likley achieving functionall cure. and expect to provide new sights for accelerate virus clearance and achieve functional cure of chronic hepatitis B, by removing the HBV viral proteins and consequently, liberting host immune from suppression state.

[A possible mechanism for low-level viremia occurrence in nucleos(t)ide analog-treated chronic hepatitis B patients].

The first-line nucleos(t)ide analogs (NAs) based antiviral drugs can effectively inhibit HBV replication and slow down the progression of chronic hepatitis B. However, about 20% of patients receiving standard NAs antiviral therapy will still develop low-level viremia (LLV). Therefore, understanding the occurrence mechanism of LLV will help to optimize antiviral treatment regimens and improve the prognosis of patients with chronic hepatitis B. This article systematically summarizes the possible mechanisms of LLV occurrence, and the important factor of NAs failure. Taking into account the unique limitations of NAs competitive inhibition of virus replication, weakening host's immune response is not enough to directly eliminate infected hepatocytes. This makes it difficult to achieve a complete virological response in some patients with the active compensatory proliferation of residual infected hepatocytes and the accompanying effective removal or dilution of covalent, closed, circular DNA (cccDNA) pools. Therefore, it is speculated that activating host immunity can eliminate infected liver cells and may be more conducive to address LLV.

[The mechanisms of the translation of polymerase from HBV pregenomic RNA].

Hepatitis B virus (HBV) is an important pathogen that causes different liver diseases such as viral hepatitis and liver cirrhosis. HBV pregenomic RNA (pgRNA) plays a crucial role in HBV life cycle, which is not only the translation template of core (C) and polymerase (P), but also the template of reverse transcription. The ratio of P protein to core protein is tightly regulated. Since P and core are both translated by pgRNA and the open reading frame (ORF) of P is located downstream of the ORF of core, how to initiate P protein translation is a key scientific question. Previous studies suggest that P can be translated through different mechanisms, such as leaky scanning and reinitiation. In this review, we summarized the proposed mechanisms relevant to the translation of polymerase from HBV pgRNA through literature review and derivation.