Brazilian urban population norms derived from the health-related quality of life SF-6D.

OBJECTIVE: This study describes the utility scores of the SF-6D, standardized for the Brazilian urban population. METHODS: Five thousand individuals, over the age of 15, were assessed in the five regions of the country, in 16 capitals. The sample consisted of representative quotas of the Brazilian population. The selection of households was random. Face-to-face approach was applied in the household interviews. The SF-6D questionnaire was used to assess the measure of utility. Sociodemographics, household income and work status were also evaluated. RESULTS: The mean score of utility assessed by the SF-6D for the study population was 0.82 (015). The scores were lower for females (0.79), and as age increases, the utility scores progressively decrease. Individuals who reported health problems affecting their work activities presented the lowest scores (0.64). CONCLUSIONS: This study describes the utility scores using the SF-6D, standardized for the Brazilian urban population. These values will be useful for understanding the impact of interventions on health and quality of life in the population, assisting decision-making in the health sector.

Visual scapular dyskinesis: kinematics and muscle activity alterations in patients with subacromial impingement syndrome.

OBJECTIVE: To characterize scapular kinematics and shoulder muscle activity in patients with subacromial impingement syndrome, with and without visually identified scapular dyskinesis. DESIGN: Cross-sectional study. SETTING: Laboratory. PARTICIPANTS: Participants with subacromial impingement syndrome (N=38) were visually classified using a scapular dyskinesis test with obvious scapular dyskinesis (n=19) or normal scapular motion (n=19). INTERVENTIONS: Not applicable. MAIN OUTCOME MEASURES: An electromagnetic motion capture system measured 3-dimensional kinematics of the thorax, humerus, and scapula. Simultaneously, surface electromyography was used to measure muscle activity of the upper, middle, and lower trapezius; serratus anterior; and infraspinatus during ascending and descending phases of weighted shoulder flexion. Separate mixed-model analyses of variance for the ascending and descending phases of shoulder flexion compared kinematics and muscle activity between the 2 groups. Shoulder disability was assessed with the Pennsylvania Shoulder Score (Penn). RESULTS: The group with obvious dyskinesis reported 6 points lower on Penn shoulder function (0-60 points), exhibited a main group effect of less scapular external rotation of 2.1° during ascent and 2.5° during descent, and had 12.0% higher upper trapezius muscle activity during ascent in the 30° to 60° interval. CONCLUSIONS: Patients with obvious dyskinesis and subacromial impingement syndrome have reduced scapular external rotation and increased upper trapezius muscle activity, along with a greater loss of shoulder function compared with those without dyskinesis. These biomechanical alterations can lead to or be caused by scapular dyskinesis. Future studies should determine if correction of these deficits will eliminate scapular dyskinesis and improve patient-rated shoulder use.

Sandwich-like electrochemical aptasensing of heat shock protein 70 kDa (HSP70): Application in diagnosis/prognosis of coronavirus disease 2019 (COVID-19).

In this research, by using aptamer-conjugated gold nanoparticles (aptamer-AuNPs) and a modified glassy carbon electrode (GCE) with reduced graphene oxide (rGO) and Acropora-like gold (ALG) nanostructure, a sandwich-like system provided for sensitive detection of heat shock protein 70 kDa (HSP70), which applied as a functional biomarker in diagnosis/prognosis of COVID-19. Initially, the surface of the GCE was improved with rGO and ALG nanostructures, respectively. Then, an aptamer sequence as the first part of the bioreceptor was covalently bound on the surface of the GCE/rGO/ALG nanostructures. After adding the analyte, the second part of the bioreceptor (aptamer-AuNPs) was immobilized on the electrode surface to improve the diagnostic performance. The designed aptasensor detected HSP70 in a wide linear range, from 5 pg mL-1 to 75 ng mL-1, with a limit of detection (LOD) of ∼2 pg mL-1. The aptasensor was stable for 3 weeks and applicable in detecting 40 real plasma samples of COVID-19 patients. The diagnostic sensitivity and specificity were 90% and 85%, respectively, compared with the reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) method.

[The concepts of health access]. / Conceitos de acesso à saúde.

This article describes four dimensions of health access-availability, acceptability, ability to pay and information-correlating these dimensions to indicators and discussing the complexity of the concept of access. For a study of these four dimensions, searches were conducted using the PubMed/MEDLINE, LILACS, SciELO, and World Health Organization Library & Information Networks for Knowledge (WHOLIS) databases. Large-circulation media vehicles, such as The Economist, The Washington Post, and the BBC network were also searched. The concept of health access has become more complex with time. The first analyses, carried out in the 1970s, suggested a strong emphasis on geographical (availability) and financial (ability to pay) aspects. More recently, the literature has focused on less tangible aspects, such as cultural, educational, and socioeconomic issues, incorporating the element of acceptability into the notion of health access. The literature also shows that information provides the starting point for access to health, in association with health empowerment and literacy for health care decision-making. The study concludes that improvements in access to health and the guarantee of equity will not be achieved by initiatives focusing on health care systems alone, but rather will depend on intersectoral actions and social and economic policies aimed at eliminating income and education differences.

Antioxidant intake among Brazilian adults--the Brazilian Osteoporosis Study (BRAZOS): a cross-sectional study.

BACKGROUND: Antioxidant nutrient intake and the lesser formation of free radicals seem to contribute to chronic diseases. The aim of the present study was to evaluate the intake profile of the main dietary antioxidants in a representative sample of the adult Brazilian population and discuss the main consequences of a low intake of these micronutrients on overall health. METHODS: The sample comprised 2344 individuals aged 40 years or older from 150 cities and was based on a probabilistic sample from official data. The research was conducted through in-home interviews administered by a team trained for this purpose. Dietary intake information was obtained through 24-h recall. The Nutrition Data System for Research software program was used to analyze data on the intake of vitamins A, C and E, selenium and zinc, which was compared to Dietary Reference Intakes (DRIs). Differences in intake according to sex, anthropometrics, socioeconomic status and region were also evaluated. The SPSS statistical package (version 13) was used for the statistical analysis. P-values < 0.05 were considered significant. RESULTS: Higher proportions of low intake in relation to recommended values were found for vitamin E (99.7%), vitamin A (92.4%) and vitamin C (85.1%) in both genders. Intake variations were found between different regions, which may reflect cultural habits. CONCLUSION: These results should lead to the development of public health policies that encourage educational strategies for improving the intake of micronutrients, which are essential to overall health and prevention of non-communicable diseases.

Validity and reliability of the Portuguese-Brazilian version of the Quality of Life in Epilepsy Inventory-89.

OBJECTIVE: The purpose of this article was to report the translation of the Quality of Life in Epilepsy Inventory-89 (QOLIE-89) into a Portuguese-Brazilian version and evaluate its reliability and validity. METHODS: This study involved 105 outpatients: 54 patients with refractory temporal lobe epilepsy (TLE) with mesial temporal sclerosis (MTS) and 51 with juvenile myoclonic epilepsy (JME). Reliability and test-retest reliability were assessed. Relationships between QOLIE-89 domains and other questionnaires (Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, Neuropsychological Evaluation), and external measures such as demographic and clinical variables were analyzed to examine construct validity. RESULTS: Internal consistency (Cronbach's alpha=0.73-0.92) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient=0.60-0.84) for individual domains were acceptable. For construct validity, we verified high correlations between the QOLIE-89 and the Nottingham Health Profile, Beck Depression Inventory, Adverse Event Profile, and Neuropsychological Evaluation. For clinical characteristics, the patients with juvenile myoclonic epilepsy had better quality-of-life scores on 11 of 17 QOLIE-89 subscales compared with patients with temporal lobe epilepsy (P<0.05). CONCLUSION: These results support the reliability and validity of the Portuguese-Brazilian translation of QOLIE-89.

Translation and validation of the Indian Takayasu clinical activity score (ITAS2010) for the Brazilian Portuguese language.

BACKGROUND: The Indian Takayasu Clinical Activity Score (ITAS2010) was developed in 2010 as an assessment tool for disease activity in patients with Takayasu arteritis (TA). It has since been widely used in different studies and in clinical practice for the management of patients with TA. The present study aims to translate the ITAS2010 into Brazilian Portuguese language and to validate it for use in clinical practice in Brazil. METHODS: For this cross-sectional study, the ITAS2010 was translated in accordance with the guidelines described by Beaton et al. and then applied with 27 patients with TA on three assessments by two rheumatologists working independently. To measure interrater agreement, the assessments were performed on the same day within approximately 1 hour. One of the rheumatologists performed a second evaluation of patients with TA within 7 to 14 days to measure intrarater agreement. RESULTS: The correlation coefficient for the ITAS2010 score between the two raters was high (r = 0.916; p < 0.0001), as well as the intraclass correlation coefficient (ICC) [0.918 with a 95% confidence interval (95CI): 0.828-0.962]. The correlation coefficient and the ICC for intrarater agreement were moderate for ITAS2010 (r = 0.633; p < 0.0001 and ICC = 0.594; 95CI: 0.292-0.790). The ITAS2010 at baseline was compared with the physician's global assessment (PGA) and with Kerr's criteria for detecting disease activity in TA. Higher ITAS2010 scores were observed in patients with active and grumbling/persistent disease than in those presenting inactive disease according to the PGA [1.5 (0.0-3.0) vs. 0.0 (0.0-0.0); p = 0.0025]. Patients with active disease according to the Kerr's criteria had also higher ITAS2010 scores than those considered in remission [3.0 (3.0-7.0) vs. 0.0 (0.0-0.0); p = 0.0068]. CONCLUSIONS: The Brazilian Portuguese version of the ITAS2010 is a valid and reproducible tool for the assessment of disease activity in TA and it is an additional tool for the routine evaluation of Brazilian patients with TA.

Indirect costs of rheumatoid arthritis in Brazil.

OBJECTIVE: The present study aimed to determine indirect costs of rheumatoid arthritis (RA) in a sample of patients followed at a public health-care facility in Brazil. Factors potentially associated with higher indirect costs in these patients were also investigated. METHODS: This cross-sectional study included patients between 18 and 65 years old with RA according to the American College of Rheumatology criteria. Patients who were working, on sick leave or retired early due to RA were invited to participate in the survey. A systematic structured interview was conducted in all patients including demographic, socioeconomic, and clinical variables and an experienced rheumatologist examined all patients. Estimates of the indirect costs in the preceding 12 months were performed using the human-capital approach based on the society perspective. Multiple linear regression models were used to determine the variables associated with higher indirect costs. RESULTS: A total of 192 patients were included in the study. Forty-seven of them (24.5%) had retired early due to RA, 62 others (32.3%) were on sick leave due to RA while 83 patients (43.2%) were working at the time of the interview. Estimated indirect cost for this population was US$ 466,107.81 or US$ 2,423.51 per patient per year. Factors associated with higher costs were RA poor functional class, high socioeconomic status and male patients (p < 0.001). CONCLUSIONS: Estimated costs found in our population are similar to that described in more developed countries. Indirect costs were higher in patients with poor functional classes, high socioeconomic status, and men.

[Cross-cultural adaptation and validation for Portuguese (Brazil) of health related quality of life instruments specific for gastroesophageal reflux disease]. / Tradução e validação para a língua portuguesa (Brasil) de instrumentos específicos para avaliação de qualidade de vida na doença do refluxo gastroesofágico.

BACKGROUND: Gastroesophageal reflux disease has been shown patients to alter quality of life and working productivity. Most of the instruments available for this type of assessment come from English or French speaking countries. To use these instruments in Brazil requires a judicious process of translation and validation. AIM: Translating to Portuguese the questionnaires GSAS (Gastroesophageal Reflux Disease Symptom Assessment Scale), GERD-HRQL (Gastroesophageal Reflux Disease - Health Related Quality of Life) and HBQOL (Heartburn Specific Quality of Life Instrument) specific for quality of life assessment in gastroesophageal reflux disease. Testing the psychometric properties of reliability and validity of the referred disease specific instruments. METHODS: One hundred and thirty two gastroesophageal reflux disease patients (mean age 54.9 years and +/- SD 13.9) from the Digestive Disease Motility Outpatient Clinic, Federal University of São Paulo, SP, Brazil and the Department of Surgical Gastroenterology "São José do Rio Preto" School of Medicine, São José do Rio Preto, SP, Brazil, accepted to participate and signed the informed consent form. Forty of these patients took part in the pre-test phase (28 females and 12 males, mean age 55.3 years +/- SD 14.7) and the remaining 92 part in the validation phase (64 females and 28 males, mean age 54.7 years and +/- SD 13.7). The translation and cultural adaptation processes were carried out accordingly us to the method of Guillemin et al (1993). The validation processes of the disease specific translated questionnaires (GSAS, GERD-HRQL and HBQOL) was performed in relation to a generic (SF-36) and a symptomatic (SQGERD) instrument. RESULTS: Nine words of the GSAS, four of the GERD-HRQL and six of the HBQOL were replaced during the cultural adaptation phase. The GSAS questionnaire was discontinued after this phase because of scoring problems. Therefore reliability and validity were tested only for the two remaining questionnaires. These questionnaires proved to be reproducible for both inter and intra-observer relationships (0.980 and 0.968 values for the GERD-HRQL and varying values of 0.868 to 0.972 for the HBQOL). The HBQOL questionnaire demonstrated high internal consistency (>0.70) for three of the four dimensions tested (physical aspect, pain, sleep). Good correlations levels with the SF-36 and SQGERD questionnaires were demonstrated during the validation phase. CONCLUSIONS: The cross cultural adaptation of the Portuguese (Brazil) versions of the GERD-HRQL and HBQOL instruments proved to be reliable and valid options with low burden level for assessment of quality of life in gastroesophageal reflux disease our country. The HBQOL is the only multidimensional questionnaire for quality of life assessment in gastroesophageal reflux disease currently available in Brazil. The Portuguese (Brazil) version of the GSAS instrument proved inadequate for quality of life assessment in our country.

The Brazilian Portuguese version of the Work Productivity and Activity Impairment: General Health (WPAI-GH) Questionnaire.

CONTEXT AND OBJECTIVE: It is still difficult to measure work productivity losses caused by health problems. Despite the importance given to this issue over the last few years, most instruments for performing this task are available only in the English language. This study translated the Work Productivity and Activity Impairment _ General Health (WPAI-GH) Questionnaire into Brazilian Portuguese, adapted it cross-culturally and evaluated its reliability and validity. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional survey to test scale reliability and validity, at São Paulo Hospital and the clinic of the Rheumatology division of Universidade Federal de São Paulo-Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). METHODS: Data were obtained from a survey that incorporated the WPAI-GH, short form-36 (SF-36) and some demographic questions. The questionnaires were administered by interview to 100 subjects. RESULTS: Descriptive statistics was used to characterize the subjects. The intraclass correlation coefficient and Cronbach's alpha were used to assess the reliability and internal consistency of the instrument. Intraclass correlation coefficients from 0.79 to 0.90 indicated good reliability. Cronbach's alpha of 0.74 indicated good internal consistency. Pearson's correlation coefficient was used to assess validity. There were significant positive relationships between the WPAI-GH and SF-36. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the WPAI-GH is a reliable and valid measurement tool and may be useful for those who seek to measure the impact on productivity of health problems among populations of Brazilian employees.

[The Portuguese version, cross-cultural adaptation and validation of specific quality-of-life questionnaire -AQUAREL - for pacemaker patients]. / Versão em português, adaptação transcultural e validação de questionário para avaliação da qualidade de vida para pacientes portadores de marcapasso: AQUAREL.

OBJECTIVE: To translate, to make the cultural adaptation and to evaluate reproducibility and validity of the Portuguese version of the AQUAREL (Assessment of QUAlity of life and RELated events) questionnaire, which is a specific tool to assess quality of life in pacemaker patients. METHODS: We evaluated 202 pacemaker patients: 63 patients during the cross-cultural adaptation stage and 139 during the reproducibility and validity evaluation stages. The questionnaire translation was reviewed repeatedly until > or = 85% of patients correctly understood the questions. Reproducibility of the final version was tested in 69 patients in whom the interview was performed twice by the same researcher. Validity was checked by the correlation between scores obtained in AQUAREL domains and those obtained in SF36 domains, in the functional class and the distance walked in the six-minute test. RESULTS: The internal consistency of AQUAREL was adequate, with Cronbachs alpha coefficient varying between 0.59 and 0.85. Reproducibility was good, with high correlation coefficients (0.68-0.89) and random distribution of data in Bland and Altman plots, without systematic bias. A significant association was observed among AQUAREL domains and those obtained in SF36 domains and the functional class (p<0.01), although significant correlations with the distance walked in the six-minute test were not found. CONCLUSION: The Portuguese version of the AQUAREL questionnaire is easy and rapid to apply, and could be used as a specific questionnaire to assess quality of life in pacemaker patients.

Cross-cultural adaptation of the CDC Worksite Health ScoreCard questionnaire into Portuguese.

OBJECTIVE: Despite the progress in the implementation of health promotion programs in the workplace, there are no questionnaires in Brazil to assess the scope of health promotion interventions adopted and their scientific basis. This study aimed to translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt the CDC Worksite Health ScoreCard (HSC) questionnaire. METHOD: The HSC has 100 questions grouped into twelve domains. The steps are as follows: translation, reconciliation, back-translation, review by expert panel, pretesting, and final revision. The convenience sample included 27 individuals from health insurance providers and companies of various sizes, types and industries in São Paulo. Data were analyzed using descriptive statistics. RESULTS: The average age of the sample was 38 years, most of the subjects were female (21 of 27), and were responsible for programs to promote health in these workplaces. Most questions were above the minimum value of understanding set at 90%. The participants found the questionnaire very useful to determine the extent of existing health promotion programs and to pinpoint areas that could be developed. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the HSC questionnaire may be a valid measure and useful to assess the degree of implementation of health promotion interventions based on evidence in local health organizations.

Quality of life evaluation of frail elderly in Campinas, São Paulo.

OBJECTIVE: describe the quality of life of frail elderly assisted by the Centro de Referência à Saúde do Idoso (CRI), Campinas, São Paulo, Brazil. METHODS: the convenience sample included 122 frail elderly being treated from January 2010 to July 2011, out of a total of 668 frail elderly who were referred to the CRI after application of the brief evaluation form of the elderly, recommended by Ministry of Health, which identifies the elderly with some degree of frailty. Descriptive observational study collected data through sociodemographic questionnaire and quality of life questionnaires: WHOQOL-BREF, WHOQOLOLD and SF-36. RESULTS: the study included 122 frail elderly. Of these, 74.6% (91) were female, mean age 73 years, 46.7% (57) were married, 51.6% (63) had less than 3 years of schooling and 87.7% (107) reported income of one to four minimum wages. The mean total score of the WHOQOL-BREF was 56.6, the WHOQOL-OLD 57.6 and SF-36 Physical Component Summary 34.5 and Mental Component Summary 43.6. CONCLUSION: knowledge of the impairment profile of quality of life among frail elderly is, therefore, essential for planning health care to this population.

[Translation and cultural adaptation of the quality of life assessment instrument for chronic renal patients (KDQOL-SF)]. / Tradução e adaptação cultural do instrumento de avaliação de qualidade de vida para pacientes renais crônicos (KDQOL-SF).

BACKGROUND: The objective of this study was to translate from English into Portuguese and to perform cultural adaptation of the Kidney Disease Quality of Life Short Form--KDQOL-SF to make possible its validation in Brazil. METHODS: This instrument was translated from the original English version into Portuguese language by the authors and it was also translated by a certified translator and revised by a specialized translator who evaluated the level of difficulty for translation. Thirty end-stage renal disease patients undergoing dialysis were randomly selected to participate in the study. RESULTS: The mean age of patients was 47 +/- 9 years (23 to 60 yr), and the predominant education level was incomplete elementary school (1st to 8th grade=53%); 60% of the patients were female. The majority of patients (63%) were undergoing hemodialysis and the period of treatment within the last 30 days was 12 hours or more per week. The time of dialysis treatment was 0-2 years for 70% of the patients. The feasibility of the instrument and the difficulties found by the patients were evaluated by a panel of experts and changes were made regarding difficulties of comprehension. Some activities were substituted since they were not regular for the Brazilian population. There were modifications in expressions of translation for terms suggested by patients and Brazilian experts and, for five items it was suggested to include an explanation in parentheses. Common words used in the Portuguese language were chosen. CONCLUSIONS: The translation and cross-cultural adaptation of the KDQOL questionnaire to Portuguese were concluded, having been accomplished this important stage for its validation and use in our environment.

Translation into Brazilian Portuguese, cross-cultural adaptation and validation of the Stanford presenteeism scale-6 and work instability scale for ankylosing spondylitis.

Loss of productivity at work, as a result of health problems, is becoming an issue of interest due to the high burden it represents in society. The measurement of such phenomenon can be made using generic and specific scales for certain diseases such as the Stanford Presenteeism Scale (SPS-6) and the Work Instability Scale for Ankylosing Spondylitis (AS-WIS), specific for patients with ankylosing spondylitis (AS). The aim of this study was to translate and perform a cross-cultural adaptation of SPS-6 and AS-WIS into Portuguese and check their psychometric properties. The study also aimed to evaluate the relationship between the general scores of the scales and the main sociodemographic and clinical data, lifestyles, and absenteeism in patients with AS and correlate these variables with SPS-6 and AS-WIS scales. A sample of 120 patients with AS and 80 workers at a university hospital was evaluated. The processes for the translation and cross-cultural adaptation of the instruments followed preestablished steps and rules presented in the literature. For the evaluation of measurement properties and correlations between scales, intra-class correlation coefficient (reproducibility analysis), Cronbach alpha (internal consistency), and Pearson correlation coefficient (validity) were employed. The inter-observer (0.986) and intra-observer (0.992) reproducibilities of the AS-WIS were shown to be high as well as the internal consistency (0.995). Similarly, the inter-observer reliability of SPS-6 was considered good (0.890), although it showed a poorer performance when considering the same observer (Pearson correlation coefficient = 0.675 and intra-class correlation = 0.656). Internal consistency, for the total number of items, as measured by Cronbach alpha, was 0.889. The validity of the scales was evaluated thru the comparison of the achieved scores with the results of the WLQ, SF-36, ASQoL, BASFI, BASDAI, HAQ-S, and SRQ-20 instruments. Correlations between loss of productivity at work, worse quality of life, presence of emotional disturbances, and worse health conditions were positive. The process of translation, cross-cultural adaptation, and validation of the SPS-6 as a generic measurement for the loss of productivity at work and of the AS-WIS as a specific measurement for patients with AS are valid, reproducible, and specific instruments to be used in Brazil. In both scales, productivity at work was associated to advanced age, higher rate of absenteeism in the last month and year, presence of peripheral arthritis, and a larger number of comorbidities in patients with AS. The AS-WIS and SPS-6 showed a good correlation among them although they are not mutually exclusive but supplementary.

Translation and validation of the Indian Takayasu clinical activity score (ITAS2010) for the Brazilian Portuguese language

Abstract Background: The Indian Takayasu Clinical Activity Score (ITAS2010) was developed in 2010 as an assessment tool for disease activity in patients with Takayasu arteritis (TA). It has since been widely used in different studies and in clinical practice for the management of patients with TA. The present study aims to translate the ITAS2010 into Brazilian Portuguese language and to validate it for use in clinical practice in Brazil. Methods: For this cross-sectional study, the ITAS2010 was translated in accordance with the guidelines described by Beaton et al. and then applied with 27 patients with TA on three assessments by two rheumatologists working independently. To measure interrater agreement, the assessments were performed on the same day within approximately 1 hour. One of the rheumatologists performed a second evaluation of patients with TA within 7 to 14 days to measure intrarater agreement. Results: The correlation coefficient for the ITAS2010 score between the two raters was high (r =0.916; p < 0.0001), as well as the intraclass correlation coefficient (ICC) [0.918 with a 95% confidence interval (95CI): 0.828-0.962]. The correlation coefficient and the ICC for intrarater agreement were moderate for ITAS2010 (r =0.633; p < 0.0001 and ICC = 0.594; 95CI: 0.292-0.790). The ITAS2010 at baseline was compared with the physician's global assessment (PGA) and with Kerr's criteria for detecting disease activity in TA. Higher ITAS2010 scores were observed in patients with active and grumbling/persistent disease than in those presenting inactive disease according to the PGA [1.5 (0.0-3.0) vs. 0.0 (0.0-0.0); p = 0.0025]. Patients with active disease according to the Kerr's criteria had also higher ITAS2010 scores than those considered in remission [3.0 (3.0-7.0) vs. 0.0 (0.0-0.0); p = 0.0068]. Conclusions: The Brazilian Portuguese version of the ITAS2010 is a valid and reproducible tool for the assessment of disease activity in TA and it is an additional tool for the routine evaluation of Brazilian patients with TA.

Variables related to work productivity loss in patients with ankylosing spondylitis.

The work productivity loss due to ankylosing spondylitis (AS) has become subject of interest because of its socioeconomic impact. In addition to physical limitations, other variables seem to affect the productivity of those patients, who often withdraw early from the labor force. This review was aimed at identifying articles published in English, from January 2001 to December 2011, which assessed those variables in adult patients of both sexes diagnosed with AS, using standardized instruments to measure disease activity and work productivity. Thirty-three articles meeting the inclusion criteria were identified. The work productivity loss of patients with AS proved to be influenced by demographics, emotional, social, cultural, and occupational factors, and lifestyle. Understanding those potential risk factors may contribute to the development of preventive strategies to maintain patients with AS participating in the labor force.

Primary Sjögren's syndrome prevalence in a major metropolitan area in Brazil.

There has been no previous prevalence study about of Sjögren's syndrome (SS) in Brazil. The aim was to evaluate the SS prevalence in a general population in Vitória, ES, Brazil. This was an epidemiological, observational, and cross-sectional study conducted on 1,205 randomized people, aged 18-65 years, who lived in Vitória. The subjects were screened for xerostomia and xerofphthalmia through home interviews. Those with sicca symptoms were asked to report to a hospital for further medical evaluation, unstimulated salivary flow, Schirmer I test, blood analysis and minor labial salivary biopsy. Sicca symptoms were found in 18% (217 subjects) of the sample. Of the 217 subjects with sicca symptoms, 127 (58%) were available for examination. In this sample, 61.7% were female and 46.8% were under medication. Sicca syndrome was confirmed in 12% by at least one examination (salivary flow or Schirmer I). Two patients (0.17%) matched four criteria according to American-European Criteria (95% CI = 0.020-0.5983).

[The impact of chronic disease on the quality of life of the elderly in São Paulo (SP, Brazil)]. / Impacto da doença crônica na qualidade de vida de idosos da comunidade em São Paulo (SP, Brasil).

UNLABELLED: The aim of this article is to evaluate the impact of chronic disease on the quality of life of elderly people living in São Paulo (SP, Brazil). METHODS: cross-sectional study of individuals over 60; application of a standardized questionnaire and the Short-Form 36 item questionnaire. Statistical analysis describes the clinical and demographic data and ANOVA was used for the correlation of the SF-36 domains with age and the number of morbidities. 353 individuals were evaluated. The mean age was 71.6 years, with 48.7% men and 51.3% women. The women presented the worst levels of quality of life in all domains evaluated. ANOVA revealed significant variation in the quality of life in several areas as the number of morbidities increased. The most compromised domain was physical aspects (p<0.05). The same analysis, applied to the average of the domains by age group, showed an inverse relation of Functional Capacity (p<0.05) with age. The increase in the number of morbidities and the increasing age significantly affect several areas of quality of life in the elderly. The SF-36 appears to be a valid instrument for assessing quality of life of the elderly Brazilian population.

Quality of life among the Brazilian adult population using the generic SF-8 questionnaire.

The objective of this study was to assess the quality of life in the Brazilian adult population, based on the U.S. standard population. It involved a cross-sectional population-based study with probabilistic sampling of 2,420 individuals (725 men and 1695 women) aged 40 or more in different geographic regions of Brazil. A socio-demographic questionnaire and the SF-8 (Short Form-8) were administered in interview form. Descriptive statistics, analysis of variance, the Mann-Whitney test and Tukey's test were used in the analysis. Females, populations in the northeastern region, the population of the regions of Brasília (Distrito Federal), Campo Grande (Mato Grosso do Sul State) and Goiania (Goiás State), Brazil, demonstrated worse quality of life. Age, education and income had influence over quality of life domains. This study presents quality of life estimates for the Brazilian adult population, based on the SF-8 questionnaire. The mean values on the subscales and components of the SF-8 appeared to be influenced by gender, geographic region, family income, age and schooling.