Utilización de transporte sanitario urgente por los pacientes con ictus isquémico e impacto en los tiempos de atención / Use of emergency medical transport and impact on time to care in patients with ischaemic stroke

Introducción: Numerosos estudios han establecido que el traslado al hospital de los pacientes con ictus por los servicios de transporte sanitario urgente (TSU) implica demoras menores hasta el diagnóstico y tratamiento. Objetivos: Determinar la frecuencia de uso de TSU por los pacientes con ictus en Bizkaia (España), qué factores se asocian con el mismo y el impacto del medio de transporte en los tiempos de atención. Métodos: Se analizaron los datos de 545 pacientes con ictus isquémico agudo hospitalizados y reclutados consecutivamente. Se obtuvieron datos por entrevista a pacientes o acompañantes y de historia clínica. Se estudiaron variables sobre situación previa, síntomas y gravedad (NIHSS) del ictus, modalidad de traslado y tiempos de atención. Se realizaron análisis univariados y multivariados para identificar factores asociados al uso de TSU y con las demoras. Resultados: El 47,2% de los pacientes llegaron al hospital trasladados por TSU. Una mayor gravedad del ictus, la llegada al hospital en horario nocturno y un peor estado funcional previo resultaron asociados de forma independiente con el TSU. El TSU se asoció a una llegada más precoz al hospital. La demora puerta-imagen fue menor en el grupo TSU, pero la asociación desapareció al ajustar por gravedad. La revascularización fue más frecuente entre los trasladados por TSU. Conclusiones: El TSU se asoció a menor demora prehospitalaria. Es necesario desarrollar programas efectivos de educación sanitaria para incrementar el uso de TSU ante los síntomas del ictus. Debe mejorarse la gestión intrahospitalaria del ictus para reducir los tiempos de atención

Introduction: According to numerous studies, using emergency medical services (EMS) to transport stroke patients to hospitals decreases diagnostic and treatment delays. Objectives: To determine the frequency of use of EMS by stroke patients in Bizkaia (Spain), analyse the factors associated with using EMS, and study the impact of EMS on time to care. Methods: We gathered data from 545 patients hospitalised for acute ischaemic stroke and recruited consecutively. Data were obtained from the patients’ medical histories and interviews with the patients themselves or their companions. We studied the following variables: previous health status, stroke symptoms and severity (NIHSS), type of transport, and time to medical care. Univariate and multivariate analyses were performed to identify factors associated with use of EMS and care delays. Results: Patients transported to hospital by the EMS accounted for 47.2% of the total. Greater stroke severity, arriving at the hospital at night, and poor functional status at baseline were found to be independently associated with use of EMS. Use of EMS was linked to earlier arrival at the hospital. Door-to-imaging times were shorter in the EMS group; however, this association disappeared after adjusting for stroke severity. Revascularisation was more frequent among patients transported by the EMS. Conclusions: EMS transport was associated with shorter prehospital delays. Effective health education programmes should be developed to promote EMS transport for patients with stroke symptoms. In-hospital stroke management should also be improved to reduce time to medical care

Experiencia del uso de la toxina botulínica tipo A para el tratamiento sintomático del epiblefaron en pacientes menores de 2 años / Treatment of symptomatic epiblepharon with Botulinum toxin type A in patients under 2 years of age

INTRODUCCIÓN: El epiblefaron es una malposición palpebral congénita ocasionada por un pliegue redundante de piel y músculo orbicular que invierte las pestañas hacia el globo ocular. OBJETIVO: Reportamos nuestra experiencia en la corrección no quirúrgica del epiblefaron sintomático usando una inyección en el músculo orbicular pretarsal de 5 unidades de toxina botulínica tipo A (TbA). MATERIAL Y MÉTODOS: Revisamos los expedientes de los pacientes menores de 2 años con epiblefaron tratados con TbA. Evaluamos los síntomas y los signos del epiblefaron, previo y posterior al tratamiento. RESULTADOS: Se incluyó a un total de 40 pacientes (28 niñas [70%]). La edad media de presentación fue 11 meses (rango 4-24). Se trataron 76 párpados con TbA. Obtuvimos una mejoría estadísticamente significativa de los síntomas, del contacto cilio corneal y de la afectación corneal tras la aplicación de 5 unidades de TbA. El periodo medio de seguimiento fue de 25,55 semanas (rango 4-92). CONCLUSIONES: Con este estudio demostramos que la aplicación de TbA es un tratamiento efectivo y seguro para la corrección del epiblefaron sintomático en niños menores de 2 años

INTRODUCTION: Epiblepharon is a congenital eyelid malposition due to a horizontal skin fold and a redundant orbicular muscle, resulting in the inward positioning of the eyelashes. OBJECTIVE: Personal experience is presented of the non-surgical correction of symptomatic epiblepharon using a pretarsal injection of 5 IU of botulinum toxin type A (BoNT-A) into the orbicular muscle. MATERIAL AND METHODS: Patients with epiblepharon younger than 2 year were included in the study. A review was made of their clinical charts and the symptoms and signs of epiblepharon were evaluated before and after treatment with BoNT-A. RESULTS: A total of 40 patients were included (28 girls [70%]). The mean age at treatment was 11 months (range, 4-24 months). A total of 76 eyelids were treated with BoNT-A. A statistically significant improvement in symptoms, lash-corneal touch, and punctate corneal epitheliopathy were reported after the treatment with 5IU BoNT-A. The mean final follow-up was 25.5 weeks (range, 4-92 months). CONCLUSIONS: The present study provides evidence that a pretarsal BoNT-A injection is an effective and safe treatment for the correction of symptomatic epiblepharon in patients younger than 2 years of age

Estudio de la calidad de las prescripciones médicas en un servicio de urgencias pediátricas / Study on the quality of the medical prescriptions in a Pediatrics Emergency Service

Antecedentes: En los últimos años se han publicado algunos trabajos sobre el error médico. Los servicios de urgencias pediátricas (SUP) son especialmente susceptibles al error de prescripción, pero se han escrito pocos artículos específicos al respecto. Objetivos: Determinar la frecuencia y las variables asociadas con las desviaciones de la buena práctica médica en las prescripciones médicas en nuestro SUP. Métodos: Estudio retrospectivo observacional. Revisamos las prescripciones realizadas en 58 días elegidos de forma aleatoria (entre julio de 2003 y marzo de 2004). De cada una de ellas evaluamos la legibilidad, el cálculo de dosis, las unidades, el intervalo y la alergia medicamentosa. Recogimos el día de la semana, el turno y el grado de formación del médico responsable. Resultados: Durante los 58 días revisados se realizaron3.143 prescripciones. Detectamos una o más desviaciones de la buena práctica médica en 1.348 (43%). Ninguna de ellas fue clasificada como grave. La variable donde más desviaciones detectamos fue en la legibilidad, seguida del cálculo de la dosis. En el 11%, al menos uno de los elementos se consideró ilegible. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas al analizar las variables correspondientes al día de la semana (fin de semana frente a lunes-viernes; p= 0,0036) y el grado de formación (residente frente a adjunto; p <0,0001). Conclusiones: Los errores en la prescripción médica son frecuentes en nuestro SUP; ninguno de ellos es grave, pero sí limitan el buen cumplimiento del tratamiento. Se pueden identificar circunstancias que hacen más frecuentes las desviaciones y, de esta forma, diseñar intervenciones para mejorar la calidad asistencial (AU)

Background: Several papers related to the medical mistakes have been published over the past years. The Pediatrics Emergency Services are specially susceptible as regards to the prescription mistake but there are few specific articles. Objectives: To determine the frequency and variables associated to the deviations of good medical practice in medical prescriptions in our Pediatrics Emergency Service. Methods: Retrospective observational study. We revised the prescriptions done during fifty eight days on a random basis(from July 2003 to March 2004). From every prescription: legibility, dose assessment, units, intervals and drug allergies were evaluated. The day of the week, shift and level of training of the prescribing physician were documented. Results: During the revised 58 day, 3,143 prescriptions were made. One or more deviations to the good medical practice were detected in 1,348 (43%) of the prescriptions. None of the mistakes were classified as severe. The variable where more deviations were detected was the legibility and dosage assessment. In 11% at least one of the elements were considered illegible. Statistical significant differences were found when analyzing the day of the week variables (week-end vs. Monday-Friday, p= 0.0036) and to the level of training (resident vs. pediatricians, p <0.0001). Conclusions: Medical prescription mistakes are very common in our Pediatrics Emergency Service. None of them were severe but limited the good compliance of the treatment. Some characteristics that make deviations more frequent can be identified in order to design interventions to improve the quality (AU)

Tuberculosis mutirresistente en la edad pediátrica / Multidrug-resistant tuberculosis in the pediatric age group

Objetivos Estudiar las características clínicas y epidemiológicas de 8 pacientes pediátricos con tuberculosis multirresistente (TB-MDR) diagnosticados en 3 hospitales de Madrid entre 1994 y 2005. Métodos Estudio retrospectivo que incluye pacientes menores de 15 años con aislamiento de Mycobacterium tuberculosis multirresistente y sin aislamiento que empezaron tras contacto con TB-MDR. Resultados Se diagnosticaron 7 tuberculosis pulmonares y una artritis. El 50 % eran inmigrantes y en el 50 % se confirmó contacto con adulto enfermo. Se aisló M. tuberculosis en jugo gástrico (4) y biopsia sinovial (1). En 3 pacientes no se consiguió aislamiento, pero se confirmó contacto con TB-MDR. Dos cepas presentaron resistencia a isoniazida (H) y rifampicina (R), cuatro a H, R y estreptomicina (S), una a H, R, S y pirazinamida (Z) y una a 11 fármacos. Seis pacientes recibieron tratamiento convencional inicial sin presentar mejoría. Una vez conocida la sensibilidad de la cepa, se administró tratamiento durante una media de 15 meses (rango: 12-18 meses) con 3-5 fármacos efectivos. Los efectos secundarios observados fueron: aumento de creatinfosfocinasa (1), tendinitis (1), alteración de potenciales visuales (1) y psicosis transitoria (1). Un paciente requirió lobectomía. Todos los pacientes evolucionaron satisfactoriamente. Conclusiones La TB-MDR debe sospecharse en casos con mala evolución, especialmente si proceden de zonas con altas tasas de resistencia. En niños enfermos con cultivos negativos y expuestos a TB-MDR, el tratamiento se realizará según el estudio de resistencias del caso índice. La resistencia limita las opciones terapéuticas y conlleva la utilización de fármacos con posibles efectos tóxicos

Aims To study the clinical and epidemiological features in eight pediatric patients with multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) diagnosed from 1994 to 2005 in three hospitals in Madrid (Spain). Methods A retrospective study was performed in patients aged less than 15 years old with positive culture for multidrugresistant Mycobacterium tuberculosis and patients with negative cultures diagnosed after contact with MDR-TB. Results Pulmonary tuberculosis was diagnosed in seven patients and arthritis in one. Fifty percent of the patients were immigrants and an adult source case was found in four (50 %). M. tuberculosis was isolated in gastric juice in four patients and in synovial biopsy in one. In three patients cultures were negative but these patients had previously been in contact with MDR-TB. Two strains were resistant to isoniazid and rifampicin, four were resistant to isoniazid, rifampicin and streptomycin, one was resistant to isoniazid, rifampicin, streptomycin and pyrazinamide, and one was resistant to 11 drugs. Six patients initially received conventional treatment without improvement. Patients received therapy for 15 months (range: 12 to 18) with 3 to 5 drugs according to the sensitivity study. The following adverse effects were observed: creatine phosphokinase increase (one patient), tendinitis (one patient), alteration of visual evoked responses (one patient) and transitory psychosis (one patient). One patient required pulmonary lobectomy. All patients responded satisfactorily to medical treatment. Conclusions MDR-TB should be suspected in patients not responding to TB treatment, especially those from countries with high resistance rates. In patients with negative cultures, treatment should rely on the results of a sensitivity study in the adult source case. MDR-TB requires the use of second- line anti-TB drugs for prolonged periods with possible toxic effects

Síndrome de «shock» tóxico: a propósito de dos casos / Toxic shock syndrome: a report of two cases

Los síndromes de shock tóxico y shock similar a tóxico son entidades causadas por superantígenos que ponen en marcha una respuesta sistémica que determina sus características clínicas. Exponemos dos casos detectados en nuestro hospital que cumplen los criterios diagnósticos de síndrome de shock tóxico al presentar una temperatura ³38,9 ºC, un exantema con posterior descamación, una hipotensión arterial y una afectación de 3 o más órganos. El primero evolucionó hacia un fallo multiorgánico con cultivos negativos, por lo que se diagnosticó de etiología probablemente estafilocócica. El paciente experimentó un deterioro progresivo, sin respuesta a las medidas de soporte, y falleció. El segundo caso se manifestó como una fascitis necrosante de la pared abdominal, que precisó un desbridamiento quirúrgico. El crecimiento de Streptococcus pyogenes se detectó en la faringe y en el exudado de la herida quirúrgica. Su evolución fue favorable, por lo que recibió el alta con una estenosis traqueal como única secuela. Los dos casos demuestran la importancia de la sospecha clínica en estos cuadros para pautar el tratamiento antibiótico e instaurar una terapia de soporte con rapidez

Toxic shock syndrome and toxic shock-like syndrome are diseases caused by superantigens that trigger a systemic inflammatory response, which is responsible for the clinical manifestations. We report two cases treated at our institution that meet the diagnostic criteria for toxic shock syndrome: body temperature ³38.9 ºC, rash with subsequent desquamation, hypotension and involvement of three or more organ systems. The first patient developed multisystem failure with negative cultures, suggesting a probable staphylococcal etiology. The patient experienced a progressive deterioration with no response to supportive care, and finally died. The second case presented as necrotising fasciitis of the abdominal wall, requiring surgical debridement. Streptococcus pyogenes was grown in the samples obtained from the pharynx and from the surgical wound. This patient had a favorable clinical course with tracheal stenosis as the only sequela at the discharge from hospital. High clinical suspicion is extremely important in this syndrome for the early initiation of antibiotic therapy and intensive care

¿Influyen la edad y el servicio en la calidad diagnóstica de los ictus isquémicos? / Do the age and service influence on diagnostic quality of ischemic stroke?

Introducción. Los ictus isquémicos representan una causa importante de morbimortalidad hospitalaria. La variabilidad clínica de esta enfermedad y su frecuente evidencia morfológica en las necropsias motivaron el estudio de la concordancia clinicopatológica en dos instituciones de la atención secundaria, los hospitales Dr. Gustavo Aldereguía Lima y Camilo Cienfuegos, en las provincias de Cienfuegos y Sancti Spiritus, en Cuba. En ambos centros se exhiben indicadores de necropsia superiores al 80 por ciento.Objetivos. Determinar la correlación clinicopatológica en la enfermedad cerebrovascular isquémica como índice de calidad del diagnóstico, y la influencia de la edad del paciente y el tipo de cuidados recibidos. Pacientes y métodos. Estudio retrospectivo, descriptivo y correlacional, en el que se evaluaron 1.556 fallecidos con necropsia. Como principales variables, se estudiaron la edad y el servicio donde ocurrió el fallecimiento, así como los siguientes indicadores: concordancia observada, índice k, sensibilidad, especificidad, valores predictivos positivo y negativo, razones de verosimilitud positiva y negativa. Resultados. En los accidentes cerebrovasculares (ACV) isquémicos, la concordancia fue sustancial, con valores de k que no superaron 0,66 en ambos centros; sin embargo, la sensibilidad y el valor predictivo positivo fueron superiores en Sancti Spiritus (75,5 y 63,5 por ciento, respectivamente). De manera global, ser anciano no motivó discordancia diagnóstica en los ACV; significativamente, los indicadores de Sancti Spiritus en este grupo de edad fueron sustanciales: k, 0,70; sensibilidad, 80,4 por ciento, y valor predictivo positivo, 19,0. En los fallecidos de 15-60 años de la provincia de Sancti Spiritus se redujeron los resultados de las mediciones de calidad diagnóstica respecto a Cienfuegos y al general para este grupo de edad: k, 0,37; sensibilidad, 42,8 por ciento, y valor predictivo positivo, 37,5 por ciento. El análisis por servicios evidencia reducciones de la sensibilidad del 59,1 por ciento en los servicios clínicos de Cienfuegos respecto al 73,6 por ciento en cuidados progresivos para los ACV isquémicos, además de un valor predictivo positivo de 49,4 por ciento en cuidados progresivos, inferior a los resultados obtenidos por Sancti Spiritus. Conclusiones. La concordancia clinicopatológica y el resto de las mediciones fueron mayores en el hospital de Sancti Spiritus; la edad menor de 60 años favoreció la discordancia diagnóstica en dicho centro. Sin embargo, los mayores de 60 años no motivaron cambios importantes en la concordancia. Los indicadores de calidad fueron superiores en las unidades de cuidados progresivos con respecto a los servicios clínicos; la calidad de los resultados en el hospital de Sancti Spiritus está determinada por la presencia de una Unidad de Cuidados Intensivos al Ictus (AU)

Background. The ischemic stroke represents a very important cause of death in the hospitals. The clinic changes of this disease and the frequent morphological evidence in necropses motived the study of the clinicopathological concordance taking as reference two institutions of the secondary attention. The two medical centers were our study was conducted were: Dr. Gustavo Aldereguía Lima Hospital in Cienfuegos and Camilo Cienfuegos in Sancti Spiritus. These two Cuban hospital have showed necropses indicators higher than 80%. Objectives. To determine the clinicopathological correlation of the ischemic stroke as evidence of the quality of the diagnoses. The influence of the age of the patient and kind of care received by the patient. Patients and methods. A retrospective, descriptive, and correlational study where 1556 death with necropsy were evaluated. As main variables were studied the age and services where demise took place, as well as, the following indicators: observed concordance, kappa index, sensitivity, specificity, positive and negative predictive values, positive and negative similarity reasons. Results. At ischemic cerebrovascular lesions the concordance was significant with kappa values which were not higher than 0.66 in both facilities; nevertheless, sensitivity and positive predictive value were higher in Sancti Spiritus (75.5% and 63.5%, respectively). Overall, being aged was not a motive for diagnostic discordance on cerebrovascular damages, significantly the Sancti Spiritus values in the ages group were substantial: kappa (0.70), sensitivity (80.4%), and positive predictive value (19.0). Among death from 15 thought 60 years old from Sancti Spiritus province the results of measurements of diagnostic quality were reduced comparative with Cienfuegos and overall for this age group: kappa (0.37), sensitivity (42.8%), positive predictive value (37.5%). Analysis of each services evidence reductions of sensibility up to (59.1%) at clinic services of Cienfuegos with respect to (73.6%) progressive care for ischemic cerebrovascular lesions, besides a positive predictive value of (49.4%) in progressive care, lower than the results obtained for Sancti Spiritus. Conclusions. The clinicopathological concordance and the rest of the quality indicators were higher in Camilo Cienfuegos Hospital in Sancti Spiritus. The age below 60 years old favoreced the diagnostic discordance in the above mentioned center. Nevertheless, patients with age over 60 years old didn’t show important changes in the concordance. The quality indicators were higher in unit f intensive care respect to the clinical services. The quality in the results in the Sancti Spiritus Hospital are determined by the existence of a stroke unit (AU)