Bronchodilator responsiveness testing with inhaled budesonide/formoterol in asthma.

BACKGROUND: The choice of bronchodilators for responsiveness testing (BRT) is a clinical decision according to ATS/ERS. Since January 2019 we use budesonide/formoterol for BRT in asthma at our center in Argentina. The aim was to compare budesonide/formoterol with salbutamol for BRT in stable asthmatic patients that were followed up in a short-acting beta2 agonist (SABA)-free asthma center. METHODS: From the Hospital database, we found for the same patient at least one BRT using salbutamol 200 µg and another with budesonide/formoterol 320/9 µg. RESULTS: We found similar BRT between salbutamol and budesonide/formoterol in 101 asthmatic individuals (26 males) aged 38.14 ± 16.1 yrs (mean ± Standard deviation). The absolute response was 0.18 ± 0.21 L in FEV1 after salbutamol and 0.20 ± 0.22 L in FEV1 after budesonide/formoterol. Afterwards, we showed 202 patients tested with budesonide/formoterol; the mean absolute response was 0.21 ± 0.22 L in FEV1. There were no unexpected safety findings. CONCLUSIONS: In asthmatic patients, we demonstrated similar efficacy between Budesonide/formoterol and salbutamol for BRT.

Time of day as a critical variable in biology.

BACKGROUND: Circadian rhythms are important for all aspects of biology; virtually every aspect of biological function varies according to time of day. Although this is well known, variation across the day is also often ignored in the design and reporting of research. For this review, we analyzed the top 50 cited papers across 10 major domains of the biological sciences in the calendar year 2015. We repeated this analysis for the year 2019, hypothesizing that the awarding of a Nobel Prize in 2017 for achievements in the field of circadian biology would highlight the importance of circadian rhythms for scientists across many disciplines, and improve time-of-day reporting. RESULTS: Our analyses of these 1000 empirical papers, however, revealed that most failed to include sufficient temporal details when describing experimental methods and that few systematic differences in time-of-day reporting existed between 2015 and 2019. Overall, only 6.1% of reports included time-of-day information about experimental measures and manipulations sufficient to permit replication. CONCLUSIONS: Circadian rhythms are a defining feature of biological systems, and knowing when in the circadian day these systems are evaluated is fundamentally important information. Failing to account for time of day hampers reproducibility across laboratories, complicates interpretation of results, and reduces the value of data based predominantly on nocturnal animals when extrapolating to diurnal humans.

Circadian Rhythms Disrupted by Light at Night and Mistimed Food Intake Alter Hormonal Rhythms and Metabolism.

Availability of artificial light and light-emitting devices have altered human temporal life, allowing 24-hour healthcare, commerce and production, and expanding social life around the clock. However, physiology and behavior that evolved in the context of 24 h solar days are frequently perturbed by exposure to artificial light at night. This is particularly salient in the context of circadian rhythms, the result of endogenous biological clocks with a rhythm of ~24 h. Circadian rhythms govern the temporal features of physiology and behavior, and are set to precisely 24 h primarily by exposure to light during the solar day, though other factors, such as the timing of meals, can also affect circadian rhythms. Circadian rhythms are significantly affected by night shift work because of exposure to nocturnal light, electronic devices, and shifts in the timing of meals. Night shift workers are at increased risk for metabolic disorder, as well as several types of cancer. Others who are exposed to artificial light at night or late mealtimes also show disrupted circadian rhythms and increased metabolic and cardiac disorders. It is imperative to understand how disrupted circadian rhythms alter metabolic function to develop strategies to mitigate their negative effects. In this review, we provide an introduction to circadian rhythms, physiological regulation of homeostasis by the suprachiasmatic nucleus (SCN), and SCN-mediated hormones that display circadian rhythms, including melatonin and glucocorticoids. Next, we discuss circadian-gated physiological processes including sleep and food intake, followed by types of disrupted circadian rhythms and how modern lighting disrupts molecular clock rhythms. Lastly, we identify how disruptions to hormones and metabolism can increase susceptibility to metabolic syndrome and risk for cardiovascular diseases, and discuss various strategies to mitigate the harmful consequences associated with disrupted circadian rhythms on human health.

Effects of light pollution on photoperiod-driven seasonality.

Changes to photoperiod (day length) occur in anticipation of seasonal environmental changes, altering physiology and behavior to maximize fitness. In order for photoperiod to be useful as a predictive factor of temperature or food availability, day and night must be distinct. The increasing prevalence of exposure to artificial light at night (ALAN) in both field and laboratory settings disrupts photoperiodic time measurement and may block development of appropriate seasonal adaptations. Here, we review the effects of ALAN as a disruptor of photoperiodic time measurement and season-specific adaptations, including reproduction, metabolism, immune function, and thermoregulation.

Protocol for assessing mortality reduction with the early use of noninvasive ventilation in prehospital emergency services: A multicentre, observational cohort study in Madrid, Spain.

BACKGROUND: Acute respiratory failure (ARF) has become one of the most prevalent serious pathologies encountered in the emergency medical service (EMS). In hospital settings, noninvasive ventilation (NIV) therapy prevents complications from more aggressive treatments for that condition. However, the scarce evidence on the benefits of NIV in prehospital EMS (i.e., during transport to the hospital) is inconclusive. OBJECTIVES: To determine whether the administration of NIV during prehospital EMS in cases of ARF reduces in-hospital mortality compared with starting NIV on arrival to in-patient EMS. METHODS: This is a multicentre, observational, prospective cohort study. We recruited a total of 317 patients from the Madrid region (Spain) who were prescribed NIV for their ARF using a nonprobabilistic consecutive sampling method. Analyses of the main outcome (in-hospital mortality) and secondary outcomes (length of hospital stay, readmissions, percentage of intensive care unit admissions, and cost-effectiveness) will include descriptive analyses of patients' characteristics, as well as bivariate and multivariate analyses and cost-effectiveness analysis. DISCUSSION: This study will provide data on NIV management in prehospital and in-patient EMS in patients with ARF. Results will contribute to the existing evidence on the benefits of NIV in the context of prehospital EMS while underlining the importance of a standardized formal training for physicians and nurses working in prehospital and in-patient EMSs. CONCLUSION: The VentilaMadrid study will provide valuable data on the clinical factors of patients receiving NIV in prehospital EMS. Further, were our hypothesis to be confirmed, our results would strongly suggest that the administration of NIV in prehospital EMS by medical and nursing profesionals formally trained in the technique reduces mortality and improves prognoses.

Acute exposure to low-level light at night is sufficient to induce neurological changes and depressive-like behavior.

The advent and wide-spread adoption of electric lighting over the past century has profoundly affected the circadian organization of physiology and behavior for many individuals in industrialized nations; electric lighting in homes, work environments, and public areas have extended daytime activities into the evening, thus, increasing night-time exposure to light. Although initially assumed to be innocuous, chronic exposure to light at night (LAN) is now associated with increased incidence of cancer, metabolic disorders, and affective problems in humans. However, little is known about potential acute effects of LAN. To determine whether acute exposure to low-level LAN alters brain function, adult male, and female mice were housed in either light days and dark nights (LD; 14 h of 150 lux:10 h of 0 lux) or light days and low level light at night (LAN; 14 h of 150 lux:10 h of 5 lux). Mice exposed to LAN on three consecutive nights increased depressive-like responses compared to mice housed in dark nights. In addition, female mice exposed to LAN increased central tendency in the open field. LAN was associated with reduced hippocampal vascular endothelial growth factor-A (VEGF-A) in both male and female mice, as well as increased VEGFR1 and interleukin-1ß mRNA expression in females, and reduced brain derived neurotrophic factor mRNA in males. Further, LAN significantly altered circadian rhythms (activity and temperature) and circadian gene expression in female and male mice, respectively. Altogether, this study demonstrates that acute exposure to LAN alters brain physiology and can be detrimental to well-being in otherwise healthy individuals.

Family history of ochronotic arthropathy.

Alkaptonuria is a rare autosomal-recessive disorder that produces accumulation of homogentisic acid in body fluids. The accumulation in collagen tissues, mainly in the joint cartilage, produces ochronotic arthropathy. We report two clinical cases of one brother and sister with alkaptonuria and ochronotic arthropathy diagnosed in old age. In the first case, the patient is diagnosed by musculoskeletal involvement with long-term low back pain with other associated manifestations that made this pathology suspected. In the second case, the patient comes due to osteoporosis and other associated fractures and with the family history and the rest of the clinic, the appropriate complementary tests were performed and the diagnosis is established. It is unknown if there is consanguinity in these patients between parents or ancestors. It is an infrequent pathology that is often diagnosed intraoperatively. Despite the poor efficacy of medical treatment, it would be advisable to make an early diagnosis to avoid accumulation of the pigment and accelerated joint destruction and deposition in other locations. Owing to its prevalence, it is difficult to find a significant number of patients to search for new treatments that are intended to correct the enzyme deficit and not only to modify the elimination.

Outcomes of radiofrequency ablation for anal high-grade squamous intraepithelial lesions.

BACKGROUND: Radiofrequency ablation (RFA) of high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL) is a promising minimally invasive technique but its oncologic and functional outcomes are not well studied. The primary outcome was the efficacy of RFA, and the secondary outcomes were the functional and anatomical anal changes related to RFA. METHODS: This was a retrospective analysis of our prospectively collected database of patients who had RFA for HSIL at our institution, between August 2018 and March 2020. To be eligible for RFA, all patients had impairment of their immune function. Targeted ablation was applied in all cases, with 5 overlapping pulsations at the targeted HSILs (delivering 12 J/cm2 per application) followed by circumferential, 2-pulsation (12 J/cm2) overlapping anal ablation, to cover the entire anal transition zone. Patients were assessed for recurrence or metachronous disease at 3-month intervals by means of high-resolution anoscopy (HRA) and targeted biopsies. Anorectal manometry, endoanal ultrasound, the 36-Item Short Form and Massachusetts General Hospital-Sexual Functioning Questionnaire (MGH-SFQ) were assessed at baseline and 12 months after intervention. RESULTS: We included a total of 12 patients with anal HSILs. The mean age was 38.6 (± 7.68) years, and 7 (58.3%) were males. Six were HIV positive, 2 had a primary immunodeficiency disease, and 4 were receiving immunosuppressive therapy. A mean of 2.1 anal HSILs per patient were treated. At 12 months, high-resolution anoscopy showed that 7/12 (58.3%) patients had normal high-resolution anoscopy, 3/12 patients had recurrent HSILs, and 2/12 had a persistent lesion. Those lesions were treated with electrocautery, and reached complete response in the following the 6 months (total of 18 months). In particular, there were no metachronous lesions detected. Patients reported moderate to severe pain during the first 24 h after RFA, but only mild discomfort was present at 30 days. Patients were asymptomatic at their 6- and 12-month visits. RFA was not associated with changes in anorectal manometry or ultrasound examination. The 36-SF survey reported improvement in the general health domain (p = 0.038), while the MGH-SFQ showed improvements in sexual function. CONCLUSIONS: In this study, targeted plus circumferential RFA had a 58.3% efficacy rate for the treatment of anal HSIL in immunocompromised patients, achieving 100% eradication after adding electrocautery ablation. No metachronous lesions were detected. Patients presented relatively mild symptoms after the procedure, no changes in anorectal anatomy or function, and some improvements in their sexual function. These results seem promising in light of the high recurrence reported after HSIL treatment. Larger studies are needed to validate our results.

Dim light at night exacerbates stroke outcome.

Circadian rhythms are endogenous biological cycles that synchronize physiology and behaviour to promote optimal function. These ~24-hr internal rhythms are set to precisely 24 hr daily by exposure to the sun. However, the prevalence of night-time lighting has the potential to dysregulate these biological functions. Hospital patients may be particularly vulnerable to the consequences of light at night because of their compromised physiological state. A mouse model of stroke (middle cerebral artery occlusion; MCAO) was used to test the hypothesis that exposure to dim light at night impairs responses to a major insult. Stroke lesion size was substantially larger among animals housed in dLAN after reperfusion than animals maintained in dark nights. Mice housed in dLAN for three days after the stroke displayed increased post-stroke anxiety-like behaviour. Overall, dLAN amplified pro-inflammatory pathways in the CNS, which may have exacerbated neuronal damage. Our results suggest that exposure to LAN is detrimental to stroke recovery.

Social enrichment attenuates chemotherapy induced pro-inflammatory cytokine production and affective behavior via oxytocin signaling.

Breast cancer survivors receiving chemotherapy often report increased anxiety and depression. However, the mechanism underlying chemotherapy-induced changes in affect remains unknown. We hypothesized that chemotherapy increases cytokine production, in turn altering exploratory and depressive-like behavior. To test this hypothesis, female Balb/C mice received two injections, separated by two weeks, of vehicle (0.9% saline) or a chemotherapeutic cocktail [9 mg/kg doxorubicin (A) and 90 mg/kg cyclophosphamide (C)]. Peripheral and central cytokine concentrations were increased one and seven days, respectively, after AC. Because of the beneficial effects of social enrichment on several diseases with inflammatory components, we examined whether social enrichment could attenuate the increase in peripheral and central cytokine production following chemotherapy administration. Socially isolated mice receiving AC therapy demonstrated increased depressive-like and exploratory behaviors with a concurrent increase in hippocampal IL-6. Whereas, group housing attenuated AC-induced IL-6 and depressive-like behavior. Next, we sought to determine whether central oxytocin may contribute to the protective effects of social housing after AC administration. Intracerebroventricular administration of oxytocin to socially isolated mice recapitulated the protective effects of social enrichment; specifically, oxytocin ameliorated the AC-induced effects on IL-6 and depressive-like behavior. Furthermore, administration of an oxytocin antagonist to group housed mice recapitulated the responses of socially isolated mice; specifically, AC increased depressive-like behavior and central IL-6. These data suggest a possible neuroprotective role for oxytocin following chemotherapy, via modulation of IL-6. This study adds to the growing literature detailing the negative behavioral effects of chemotherapy and provides further evidence that social enrichment may be beneficial to health.

Crystalglobulinemia manifested as acute renal failure and thrombotic vasculopathy.

Crystalglobulinemia is an extremely rare pathology that is associated in most cases with plasma cell dyscrasia, mainly multiple myeloma. In most cases, it may be the manifestation of incipient gammopathy or it manifests shortly after diagnosis. We report a patient with ischemic lesions of thrombotic origin in lower limbs. Subsequently, renal involvement occurs, in view of this involvement, it is suspected that the patient may have an associated vasculitis. After performing the biopsy and with the subsequent diagnosis of monoclonal gammopathy of uncertain significance, the diagnosis is made. We review the most recent bibliography of patients who have been diagnosed with crystalglobulinemia associated with plasma dyscrasia focusing in those with thrombotic vasculopathy or acute renal failure. In our case, in addition to being associated with monoclonal gammopathy of undetermined significance that is less frequent, the debut of the symptoms is years before the detection of the monoclonal peak. This could speak of patients with a low peak of monoclonal component (not detected by immunoelectrophoresis) who could have kidney and vascular damage.

Light Pollution and Cancer.

For many individuals in industrialized nations, the widespread adoption of electric lighting has dramatically affected the circadian organization of physiology and behavior. Although initially assumed to be innocuous, exposure to artificial light at night (ALAN) is associated with several disorders, including increased incidence of cancer, metabolic disorders, and mood disorders. Within this review, we present a brief overview of the molecular circadian clock system and the importance of maintaining fidelity to bright days and dark nights. We describe the interrelation between core clock genes and the cell cycle, as well as the contribution of clock genes to oncogenesis. Next, we review the clinical implications of disrupted circadian rhythms on cancer, followed by a section on the foundational science literature on the effects of light at night and cancer. Finally, we provide some strategies for mitigation of disrupted circadian rhythms to improve health.

Grapevine trunk diseases under thermal and water stresses.

MAIN CONCLUSION: Heat and water stresses, individually or combined, affect both the plant (development, physiology, and production) and the pathogens (growth, morphology, dissemination, distribution, and virulence). The grapevine response to combined abiotic and biotic stresses is complex and cannot be inferred from the response to each single stress. Several factors might impact the response and the recovery of the grapevine, such as the intensity, duration, and timing of the stresses. In the heat/water stress-GTDs-grapevine interaction, the nature of the pathogens, and the host, i.e., the nature of the rootstock, the cultivar and the clone, has a great importance. This review highlights the lack of studies investigating the response to combined stresses, in particular molecular studies, and the misreading of the relationship between rootstock and scion in the relationship GTDs/abiotic stresses. Grapevine trunk diseases (GTDs) are one of the biggest threats to vineyard sustainability in the next 30 years. Although many treatments and practices are used to manage GTDs, there has been an increase in the prevalence of these diseases due to several factors such as vineyard intensification, aging vineyards, or nursery practices. The ban of efficient treatments, i.e., sodium arsenite, carbendazim, and benomyl, in the early 2000s may be partly responsible for the fast spread of these diseases. However, GTD-associated fungi can act as endophytes for several years on, or inside the vine until the appearance of the first symptoms. This prompted several researchers to hypothesise that abiotic conditions, especially thermal and water stresses, were involved in the initiation of GTD symptoms. Unfortunately, the frequency of these abiotic conditions occurring is likely to increase according to the recent consensus scenario of climate change, especially in wine-growing areas. In this article, following a review on the impact of combined thermal and water stresses on grapevine physiology, we will examine (1) how this combination of stresses might influence the lifestyle of GTD pathogens, (2) learnings from grapevine field experiments and modelling aiming at studying biotic and abiotic stresses, and (3) what mechanistic concepts can be used to explain how these stresses might affect the grapevine plant status.

Survey of diagnostic and treatment practices for multiple sclerosis (MS) in Europe. Part 2: Progressive MS, paediatric MS, pregnancy and general management.

BACKGROUND AND PURPOSE: The European Charcot Foundation supported the development of a set of surveys to understand current practice patterns for the diagnosis and management of multiple sclerosis (MS) in Europe. Part 2 of the report summarizes survey results related to secondary progressive MS (SPMS), primary progressive MS (PPMS), pregnancy, paediatric MS and overall patient management. METHODS: A steering committee of MS neurologists developed case- and practice-based questions for two sequential surveys distributed to MS neurologists throughout Europe. RESULTS: Respondents generally favoured changing rather than stopping disease-modifying treatment (DMT) in patients transitioning from relapsing-remitting MS to SPMS, particularly with active disease. Respondents would not initiate DMT in patients with typical PPMS symptoms, although the presence of ≥1 spinal cord or brain gadolinium-enhancing lesion might affect that decision. For patients considering pregnancy, respondents were equally divided on whether to stop treatment before or after conception. Respondents strongly favoured starting DMT in paediatric MS with active disease; recommended treatments included interferon, glatiramer acetate and, in John Cunningham virus negative patients, natalizumab. Additional results regarding practice-based questions and management are summarized. CONCLUSIONS: Results of part 2 of the survey of diagnostic and treatment practices for MS in Europe largely mirror results for part 1, with neurologists in general agreement about the treatment and management of SPMS, PPMS, pregnancy and paediatric MS as well as the general management of MS. However, there are also many areas of disagreement, indicating the need for evidence-based recommendations and/or guidelines.

Survey of diagnostic and treatment practices for multiple sclerosis in Europe.

BACKGROUND AND PURPOSE: Up-to-date information is needed on the extent to which neurologists treating multiple sclerosis (MS) in Europe are integrating rapidly evolving diagnostic criteria, disease-modifying therapies and recommendations for monitoring disease activity into their clinical practice. METHODS: A steering committee of MS neurologists used a modified Delphi process to develop case- and practice-based questions for two sequential surveys distributed to MS neurologists throughout Europe. Case-based questions were developed for radiologically isolated syndrome (RIS), clinically isolated syndrome (CIS), relapsing-remitting MS (RRMS) and RRMS with breakthrough disease. RESULTS: Multiple sclerosis neurologists from 11 European countries responded to survey 1 (n = 233) and survey 2 (n = 171). Respondents agreed that they would not treat the patients in the RIS or CIS cases but would treat a patient with a relatively mild form of RRMS. Choice of treatment was evenly distributed among first-line injectables and oral treatments for mild RRMS, and moved to second-line treatment as the RRMS case increased in severity. Additional results on RRMS with breakthrough disease are presented. CONCLUSIONS: Although there was general agreement on some aspects of treatment, responses to other management and clinical practice questions varied considerably. These results, which reflect current clinical practice patterns, highlight the need for additional MS treatment education and awareness and may help inform the development of MS practice guidelines in Europe.

Effects of hydrochemistry variables on the half-life of mancozeb and on the hazard index associated to the sum of mancozeb and ethylenethiourea.

Mancozeb is a dithiocarbamate non-systemic agricultural fungicide with multi-site, protective action. It helps to control many fungal diseases in a wide range of field crops, fruits, nuts, vegetables, and ornamental plants. We have investigated the stability profiles of mancozeb in aqueous solutions to determine the effect of pH, temperature and light on the degradation process of mancozeb. In addition, the toxicological risk for humans associated with the joint intake of mancoze7b and its final degradation product, ethylenethiourea (ETU), was calculated and modelled as a function of the experimental conditions. Stability study results showed a very low stability profile of mancozeb in all the aqueous solutions with rapid degradation that varied with experimental conditions. The process followed first order kinetics. The study of the degradation kinetics showed a significant effect of pH*temperature interaction on the degradation process. The results also expressed that light has a greater impact on the stability of mancozeb and the formation of ETU. The current study concludes that mancozeb is unstable in aqueous solutions, particularly at an acid pH, in addition to presenting both severe light and lower temperature sensitivity. The toxicological risk associated with mancozeb degradation increases with time and temperature, being higher at basic pH and in absence of light.

Consensus statement on the treatment of multiple sclerosis by the Spanish Society of Neurology in 2016. / Consenso para el tratamiento de la esclerosis múltiple 2016. Sociedad Española de Neurología.

With the advent of new disease-modifying drugs, the treatment of multiple sclerosis is becoming increasingly complex. Using consensus statements is therefore advisable. The present consensus statement, which was drawn up by the Spanish Society of Neurology's study group for demyelinating diseases, updates previous consensus statements on the disease. The present study lists the medications currently approved for multiple sclerosis and their official indications, and analyses such treatment-related aspects as activity, early treatment, maintenance, follow-up, treatment failure, changes in medication, and special therapeutic situations. This consensus statement includes treatment recommendations for a wide range of demyelinating diseases, from isolated demyelinating syndromes to the different forms of multiple sclerosis, as well as recommendations for initial therapy and changes in drug medication, and additional comments on induction and combined therapy and practical aspects of the use of these drugs.

Toll-like receptor 3 pre-conditioning increases the therapeutic efficacy of umbilical cord mesenchymal stromal cells in a dextran sulfate sodium-induced colitis model.

BACKGROUND AIMS: Immunomodulatory properties of human umbilical cord-derived mesenchymal stromal cells (UCMSCs) can be differentially modulated by toll-like receptors (TLR) agonists. Here, the therapeutic efficacy of short TLR3 and TLR4 pre-conditioning of UCMSCs was evaluated in a dextran sulfate sodium (DSS)-induced colitis in mice. The novelty of this study is that although modulation of human MSCs activity by TLRs is not a new concept, this is the first time that short TLR pre-conditioning has been carried out in a murine inflammatory model of acute colitis. METHODS: C57BL/6 mice were exposed to 2.5% dextran sulfate sodium (DSS) in drinking water ad libitum for 7 days. At days 1 and 3, mice were injected intraperitoneally with 1 × 10(6) UCMSCs untreated or TLR3 and TLR4 pre-conditioned UCMSCs. UCMSCs were pre-conditioned with poly(I:C) for TLR3 and LPS for TLR4 for 1 h at 37°C and 5% CO2. We evaluated clinical signs of disease and body weights daily. At the end of the experiment, colon length and histological changes were assessed. RESULTS: poly(I:C) pre-conditioned UCMSCs significantly ameliorated the clinical and histopathological severity of DSS-induced colitis compared with UCMSCs or LPS pre-conditioned UCMSCs. In contrast, infusion of LPS pre-conditioned UCMSCs significantly increased clinical signs of disease, colon shortening and histological disease index in DSS-induced colitis. CONCLUSIONS: These results show that short in vitro TLR3 pre-conditioning with poly(I:C) enhances the therapeutic efficacy of UCMSCs, which is a major breakthrough for developing improved treatments to patients with inflammatory bowel disease.

An Exploration of the Reliability and Validity of the Spanish Version of the 'Voice and You' (VAY): A Scale for Measuring the Relationship with Voices.

UNLABELLED: The purpose of this study was to adapt the 'Voice and You' Scale (VAY) (Hayward, Denney, Vaughan, & Fowler, 2008) to Spanish and explore its psychometric properties for measuring the perceived relationship with voices. A sample of 50 psychiatric patients with verbal auditory hallucinations (48 had a psychotic disorder and two a borderline personality disorder) was used. Its reliability was calculated using the Cronbach's α and test-retest, and concurrent validity by the Pearson correlation coefficient of the VAY with the Beliefs About Voices Questionnaire and the Psychotic Symptom Rating Scales. The results showed that internal consistency of the Spanish version of the VAY ranged from 0.74 to 0.84 on the various subscales, and test-retest reliability varied from 0.74 to 0.83 on three subscales (voice 'dominance', 'intrusiveness' and hearer 'dependence'), and was lower (0.68) on the hearer 'distance' subscale. Concurrent validity was acceptable as significant associations were found with the Beliefs About Voices Questionnaire and the Psychotic Symptom Rating Scales subscales. It is concluded that the Spanish version of the VAY is a reliable and valid instrument that can assist the exploration of voices within relational frameworks across research and clinical domains. KEY PRACTITIONER MESSAGE: The Spanish version of the VAY is a reliable, valid instrument for evaluating the perception a person can have about his or her relationship with the voices and how the person relates to them. Voices that are perceived as relating dominantly and intrusively, and from whom distance is sought, seem to be distressing and cause disturbance. Voices that are related to dependently are perceived as having benevolent intent and are engaged with. Benevolent or neutral voices may be considered as intrusive because of the intensity and frequency with which they are experienced.

Spanish consensus on the use of natalizumab (Tysabri®)-2013.

INTRODUCTION: Natalizumab treatment has been shown to be very efficacious in clinical trials and very effective in clinical practice in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis, by reducing relapses, slowing disease progression, and improving magnetic resonance imaging patterns. However, the drug has also been associated with a risk of progressive multifocal leukoencephalopathy (PML). The first consensus statement on natalizumab use, published in 2011, has been updated to include new data on diagnostic procedures, monitoring for patients undergoing treatment, PML management, and other topics of interest including the management of patients discontinuing natalizumab. MATERIAL AND METHODS: This updated version followed the method used in the first consensus. A group of Spanish experts in multiple sclerosis (the authors of the present document) reviewed all currently available literature on natalizumab and identified the relevant topics would need updating based on their clinical experience. The initial draft passed through review cycles until the final version was completed. RESULTS AND CONCLUSIONS: Studies in clinical practice have demonstrated that changing to natalizumab is more effective than switching between immunomodulators. They favour early treatment with natalizumab rather than using natalizumab in a later stage as a rescue therapy. Although the drug is very effective, its potential adverse effects need to be considered, with particular attention to the patient's likelihood of developing PML. The neurologist should carefully explain the risks and benefits of the treatment, comparing them to the risks of multiple sclerosis in terms the patient can understand. Before treatment is started, laboratory tests and magnetic resonance images should be available to permit proper follow-up. The risk of PML should be stratified as high, medium, or low according to presence or absence of anti-JC virus antibodies, history of immunosuppressive therapy, and treatment duration. Although the presence of anti-JC virus antibodies is a significant finding, it should not be considered an absolute contraindication for natalizumab. This update provides general recommendations, but neurologists must use their clinical expertise to provide personalised follow-up for each patient.