[Influence of environmental pollutants on human gestation: Cause of adult pathologies]. / Influencia de contaminantes ambientales en la gestación humana: Causante de patologías en el adulto.

This review explains the epigenetic imprinting mechanisms by which the delayed effects generated by prenatal or early childhood exposure to chemical pollutants are produced. Pubmed and Embase databases were reviewed to identify studies published between 2005 and 2018, along with articles considered pioneers in this field. We also included data generated in our Laboratory. As a source of secondary information, Chilean standards on concentrations of some pollutants in drinking water published by the Ministry of Health of Chile are cited. Changes are described in the methylation of diverse genes caused by prenatal or early childhood exposure to some relevant environmental po llutants in Chile such as arsenic, lead, phenols, and phthalates, and some of the organic diseases and neurobehavioral changes that occur later in life as a consequence of these exposures are mentioned. We suggest that a wider knowledge of environmental factors and better education of the population would allow a more adequate protection of pregnant women and infants especially during the win dows of susceptibility, and that pediatricians and obstetricians would be in the best position to deve lop these actions. We also suggest the need to adapt environmental standards and increase the control of pollutants and their sources to prevent health deterioration of future generations.

[The impact of tap water fluoridation on human health]. / Consecuencias de la fluoración del agua potable en la salud humana.

The purpose of this review is to describe the osteological, neurological, endocrine and dermatological effects of fluoride ingestion. Additional aims are to evaluate whether the Chilean tap water fluoridation program has had any impact on dental health, and analyze the basis for the Chilean elementary school milk fluoridation program, which is targeted at children living in places where tap water has a fluoride concentration less than 0.3 mg/L, without any artificial fluoridation process. We discuss the finding that both public measures have no direct or remarkable effect on dental health, since topical dental hygiene products are the main and most effective contributors to the prevention of dental decay. We also suggest that the permanent and systematic ingestion of fluorides imposes health risks on the population. Therefore, we recommend reevaluating the national fluoridation program for public tap water and the elementary school milk program.

Rapid screening fluorescence method applied to detection and quantitation of paralytic shellfish toxins in invertebrate marine vectors.

A rapid screening method is described for the determination of paralytic shellfish toxins (PST), in fresh marine vectors (bivalves and gastropods), at levels ranging from 0.05 to 5.0 mg STX-eq kg-1. PST are extracted from marine vector homogenates with acetic acid according to the Pre-COX-LC-FLD method. At the same time, the obtained extract is oxidised simultaneously in hydrogen peroxide and periodate oxidate to determine PST, non-N-hydroxylated and N-hydroxylated toxins, respectively. Then, they are analysed using a microplate fluorometer (Ex: 335 nm/Em: 405 nm). All the samples were compared with the liquid chromatography post-column oxidation method. Recoveries of PST added to fresh and processed marine vectors averaged 93.9% with a coefficient of variation of 6.1%. Both methods showed a good linear regression (r2 = 0.97). The method shows good intra- and inter-day precisions with a relative coefficient of variation of ≈ 3.8% and 5.7%, respectively. The limit of quantification of the rapid screening fluorescence method was ≈ 0.082 mg STX-eq kg-1, with ≤5% false positives. The established rapid screening fluorescence methods offer highly effective and verifiable pre-analyses of PST contamination in marine vectors and can be used for routine screening of the PST in seafood before formal identification by confirmatory methods (Pre-COX LC-FLD method, Lawrence method).

Causal role of oxidative stress in liver preconditioning by thyroid hormone in rats.

Hepatic ischemia-reperfusion (IR) injury, a major clinical drawback during surgery, is abolished by L-3,3',5-triiodothyronine (T(3)) administration. Considering that the triggering mechanisms are unknown, the aim of this study is to assess the role of oxidative stress in T(3) preconditioning using N-acetylcysteine (NAC) before T(3) administration. Male Sprague-Dawley rats given a single dose of 0.1 mg of T(3)/kg were subjected to 1 h ischemia followed by 20 h reperfusion, in groups of animals pretreated with 0.5 g of NAC/kg 0.5 h before T(3) or with the respective control vehicles. At the end of the reperfusion period, blood and liver samples were taken for analysis of serum aspartate aminotransferase (AST) and hepatic histology, glutathione (GSH) and protein carbonyl contents, and nuclear factor-kappaB (NF-kappaB) and activating protein 1 (AP-1) DNA binding. The IR protocol used led to a 4.5-fold increase in serum AST levels and drastic changes in liver histology, with significant GSH depletion and enhancement of protein carbonyl levels and of the protein carbonyl/GSH content ratio, whereas NF-kappaB and AP-1 DNA binding was decreased and enhanced, respectively. In a time window of 48 h, T(3) exerted protection against hepatic IR injury, with 88% reduction in the protein carbonyl/GSH ratio and normalization of NF-kappaB and AP-1 DNA binding, changes that were suppressed by NAC administration before T(3). Data presented suggest that a transient increase in the oxidative stress status of the liver is an important trigger for T(3) preconditioning, evidenced in a warm IR injury model through antioxidant intervention.

Influencia de contaminantes ambientales en la gestación humana: causante de patologías en el adulto / Influence of environmental pollutants on human gestation: cause of adult pathologies

Resumen: En el presente articulo se revisan los mecanismos del imprinting epigenético mediante el cual se producen los efectos diferidos generados por la exposición prenatal o infantil temprana a agentes químicos contaminantes. Se revisaron las bases de datos Pubmed y Embase para identificar estudios publicados entre 2005 y 2018, junto a artículos considerados pioneros en este ámbito. Se incluyeron además, datos generados en nuestro Laboratorio. Como fuente de información secundaria se citan normas chilenas de concentraciones de algunos contaminantes en agua potable publicados por el Ministerio de Salud de Chile. Se describen cambios en la metilación de diversos genes causados por exposición prenatal o infantil temprana a algunos contaminantes ambientales relevantes en Chile: arsénico, plomo, ftalatos y fenoles, y se mencionan algunas de las enfermedades orgánicas y cambios neuroconductuales que se desarrollan más tarde en la vida como consecuencia de dichas exposi ciones. Se sugiere que un mayor conocimiento de los factores ambientales y una mejor educación de la población, permitirían una protección más adecuada de embarazadas y lactantes, en especial durante las ventanas de susceptibilidad y que los pediatras y obstetras, serían los profesionales mejor indicados para desarrollar estas acciones. Se sugiere además la necesidad de adecuar normas am bientales y aumentar la fiscalización de contaminantes y sus fuentes, para prevenir el deterioro de la salud de las futuras generaciones.

Abstract: This review explains the epigenetic imprinting mechanisms by which the delayed effects generated by prenatal or early childhood exposure to chemical pollutants are produced. Pubmed and Embase databases were reviewed to identify studies published between 2005 and 2018, along with articles considered pioneers in this field. We also included data generated in our Laboratory. As a source of secondary information, Chilean standards on concentrations of some pollutants in drinking water published by the Ministry of Health of Chile are cited. Changes are described in the methylation of diverse genes caused by prenatal or early childhood exposure to some relevant environmental po llutants in Chile such as arsenic, lead, phenols, and phthalates, and some of the organic diseases and neurobehavioral changes that occur later in life as a consequence of these exposures are mentioned. We suggest that a wider knowledge of environmental factors and better education of the population would allow a more adequate protection of pregnant women and infants especially during the win dows of susceptibility, and that pediatricians and obstetricians would be in the best position to deve lop these actions. We also suggest the need to adapt environmental standards and increase the control of pollutants and their sources to prevent health deterioration of future generations.

Daidzein-estrogen interaction in the rat uterus and its effect on human breast cancer cell growth.

Sex hormone replacement therapy provides several advantages in the quality of life for climacteric women. However, estrogen-induced cell proliferation in the uterus and mammary gland increases the risk of cancer development in these organs. The lower incidence of mammary cancer in Asian women as compared with Western women has been attributed to high intake of soy isoflavones, including genistein. We have previously shown that genistein induces an estradiol-like hypertrophy of uterine cells, but does not induce cell proliferation, uterine eosinophilia, or endometrial edema. It also inhibits estradiol-induced mitosis in uterine cells and hormone-induced uterine eosinophilia and endometrial edema. Nevertheless, genistein stimulates growth of human breast cancer cells in culture; therefore, it is not an ideal estrogen for use in hormone replacement therapy (HRD). The present study investigated the effect of another soy isoflavone, daidzein (subcutaneous, 0.066 mg/kg body weight), in the same animal model, and its effect on responses induced by subsequent treatment (1 h later) with estradiol-17ß (E(2); subcutaneous, 0.33 mg/kg body weight). In addition, we investigated the effects of daidzein (1 µg/mL) or E(2) on the growth of human breast cancer cells in culture. Results indicate that daidzein stimulates growth of breast cancer cells and potentiates estrogen-induced cell proliferation in the uterus. We suggest caution for the use of daidzein or formulas containing this compound in HRD. Future research strategies should be addressed in the search for new phytoestrogens that selectively inhibit cell proliferation in the uterus and breast.

Consecuencias de la fluoración del agua potable en la salud humana / The impact of tap water fluoridation on human health

The purpose of this review is to describe the osteological, neurological, endocrine and dermatological effects of fluoride ingestion. Additional aims are to evaluate whether the Chilean tap water fluoridation program has had any impact on dental health, and analyze the basis for the Chilean elementary school milk fluoridation program, which is targeted at children living in places where tap water has a fluoride concentration less than 0.3 mg/L, without any artificial fluoridation process. We discuss the finding that both public measures have no direct or remarkable effect on dental health, since topical dental hygiene products are the main and most effective contributors to the prevention of dental decay. We also suggest that the permanent and systematic ingestion of fluorides imposes health risks on the population. Therefore, we recommend reevaluating the national fluoridation program for public tap water and the elementary school milk program.

[Influence of CYP3A4/5 polymorphisms in the pharmacokinetics of levonorgestrel: a pilot study]. / Influencia de polimorfismos genéticos de CYP3A4/5 en la farmacocinética de levonorgestrel: estudio piloto.

INTRODUCTION: Levonorgestrel a synthetic progestagen used for endometriosis, dysmenorrhea and emergency contraception, is quickly and completely absorbed in the digestive tract. levonorgestrel is predominantly metabolised through hepatic routes that utilise the CYP3A system (CYP3A4 and CYP3A5). OBJECTIVE: This study aimed to evaluate the association between variant alleles of CYP3A4*1B and CYP3A5*3 polymorphisms and the pharmacokinetics of levonorgestrel. MATERIALS AND METHODS: A group of 17 adult female healthy volunteers who signed an informed consent were genotyped for CYP3A4 and CYP3A5 through PCR-RFLP. Volunteers were submitted to pharmacokinetic analysis where, after a 12-hour overnight fast, they received a single oral dose of 0.75 mg of levonorgestrel. Serial blood samples were obtained (0 to 24 hours), and levonorgestrel concentrations were determined by UPLC-MS/MS to determine pharmacokinetic parameters. The procedures employed herein were performed according to the Declaration of Helsinki and Good Clinical Practices standards. RESULTS: Observed genotype frequencies in the studied group for CYP3A4*1B were 11.8% for *1B/*1B, 5.8% for *1/*1B and 82.4% for *1/*1. CYP3A5*3 frequencies were 70.5% for *3/*3, 23.5% for *1/*3 and 6.5% for *1/*1. A high pharmacokinetic variability between volunteers was observed, but no statistical association of pharmacokinetic parameters was found within the studied CYP3A4/5 polymorphisms. CONCLUSIONS: Genetic polymorphisms could be important factors in determining inter-patient variability in plasma levonorgestrel concentrations, which in this study were not significantly associated with the presence of CYP3A4*1B and CYP3A5*3 polymorphisms. Therefore, due to the significant inter-patient variability that we observed during the course of this study, it is necessary to carry out studies with larger number of volunteers.

Effect of prenatal exposure to lead on estrogen action in the prepubertal rat uterus.

Lead is a widely spread environmental pollutant known to affect both male and female reproductive systems in humans and experimental animals and causes infertility and other adverse effects. The present paper investigated the effects of prenatal exposure to lead on different parameters of estrogen stimulation in the uterus of the prepubertal rat. In prenatally and perinatally exposed rats, estrogen-induced endometrial eosinophilia, endometrial stroma edema, and eosinophil migration towards the endometrium, and uterine luminal epithelial hypertrophy are enhanced while several other responses to estrogen appear unchanged. These effects may contribute to decrease in fertility following prenatal exposure to lead. The striking difference between most of these effects of prenatal exposure and the previously reported effects of chronic exposure to lead suggests that prenatal exposure to lead may neutralize the effects of chronic exposure to lead, providing partial protection of cell function against the adverse effects of chronic exposure to lead. We propose that the mechanism involved, named imprinting or cell programming, persisted through evolution as a nongenetic adaptive mechanism to provide protection against long-term environmental variations that otherwise may cause the extinction of species not displaying this kind of adaptation.

Genistein selectively inhibits estrogen-induced cell proliferation and other responses to hormone stimulation in the prepubertal rat uterus.

Sex hormone replacement therapy helps improve quality of life in climacteric women. However, estrogen-induced cell proliferation in the uterus and mammary gland increases the risk for cancer in these organs. The lower incidence of mammary cancer in Asian women than in western women has been attributed to high intake of soy isoflavones, including genistein. Our previous work in the prepubertal rat uterus model showed that genistein (0.5 mg/kg body weight subcutaneously) caused an estradiol-like hypertrophy in myometrial and uterine luminal epithelial cells and an increase in RNA content in luminal epithelium; however, it did not induce cell proliferation, uterine eosinophilia, or endometrial edema. The present study investigated, in the same animal model, the effect of genistein administration (0.5 mg/kg body weight subcutaneously) before treatment with estradiol-17ß (0.33 mg/kg body weight subcutaneously) on uterine responses that were not induced by genistein. Pretreatment with this phytoestrogen completely inhibited estradiol-induced mitoses in uterine luminal epithelium, endometrial stroma, and myometrium and partially inhibited estradiol-induced uterine eosinophilia and endometrial edema. These findings indicate that genistein protects against estrogen-induced cell proliferation in the uterus and suggest that future studies should investigate the possibility of using this agent to decrease the risk for uterine cancer after hormone replacement therapy in climacteric women.

Equol and daidzein decrease migration, invasion and matrix metalloproteinase (MMPs) gene expression in prostate cancer cell lines, DU-145 and PC-3 / Equol y daidzeina disminuyen la migración, invasión y la expresión génica de metaloproteinasa de la matriz(MMPs) en las líneas celulares prostáticas cancerosas DU-145 y PC-3

This search is focused on the study of diet compounds that may have any potential chemopreventive effect against cancer. Some compounds that fulfill this requirement are phytoestrogens. Among them we find genistein (1), the most studied, daidzein (2) and equol (3) (figure 1). To compare the sensitivities of different prostate cancer cells to phytoestrogen treatment, sulphorhodamine B dye assay was performed to determine cell viability. DU-145 and PC-3 prostate cancer cell lines treated with various doses of phytoestrogen (0-12.5-25-50 and 100 μM) for different times (24, 48 and 72h). For cell invasion or migration assay cells were seeded in a Transwell chamber with or without coating Matrigel respectively. DU-145 and PC-3 cells were treated previously with phytoestrogen (50 μM) for 24h. The study showed that equol, daidzein and genistein inhibited migration and invasion in prostate cancer cell lines. Moreover, we analyzed the effects of phytoestrogens in MMP-2 and MMP-9 mRNA expression by RT-PCR. The results indicated that equol, daidzein and genistein diminished the expression of MMP-2 and MMP-9 in a cell-dependent manner. Our data suggested that equol, daidzein and genistein inhibited migration and invasion in prostate cancer cell lines. Moreover, the results also suggest that down-regulation of MMP-2 and MMP- 9 might be involved in the inhibition of invasion of PC-3 and DU-145 cells after genistein, daidzein and equol treatment.

Este trabajo se centra en el estudio de los compuestos de dieta que pueden tener potencial efecto quimiopreventivo contra el cáncer. Algunos de estos compuestos son los fitoestrógenos. Entre ellos encontramos la genisteína (1), el más estudiado, la daidzeína (2) y el equol (3) (figura 1). Para comparar el efecto de estos fitoestrogenos sobre las líneas celulares de cáncer de próstata, DU-145 y PC-3, se utilizó el ensayo de sulforodamina B para determinar la viabilidad celular tras los tratamientos con diferentes concentraciones de fitoestrógenos (0-12.5-25-50-100 μM) durante diferentes tiempos (24, 48, 72 h). Para analizar el efecto sobre la migración celular, las células DU-145 y PC-3 fueron tratadas previamente con una concentración de fitoestrógrno (50 μM) durante 24 horas y sembradas en una cámara Transwell sin recubrir. El estudio mostró que el equol, daidzeína y genisteína inhibió en MMP-2 y MMP-9 expresiones de genes en líneas celulares de cáncer de próstata, la PC-3 y DU-145. Los resultados indicaron que la daidzeína disminuyó la expresión de MMP- 2 y MMP-9 en DU-145 células. Nuestros datos sugieren que equol, daidzeína y genisteína inhiben la migración y la invasión de líneas celulares de cáncer de próstata.

Influence of CYP3A4/5 polymorphisms in the pharmacokinetics of levonorgestrel: a pilot study / Influencia de polimorfismos genéticos de CYP3A4/5 en la farmacocinética de levonorgestrel: estudio piloto

Introduction.Levonorgestrel a synthetic progestagen used for endometriosis, dysmenorrhea and emergency contraception, is quickly and completely absorbed in the digestive tract. levonorgestrel is predominantly metabolised through hepatic routes that utilise the CYP3A system (CYP3A4 and CYP3A5). Objective.This study aimed to evaluate the association between variant alleles of CYP3A4*1B and CYP3A5*3 polymorphisms and the pharmacokinetics of levonorgestrel. Materials and methods. A group of 17 adult female healthy volunteers who signed an informed consent were genotyped for CYP3A4 and CYP3A5 through PCR-RFLP. Volunteers were submitted to pharmacokinetic analysis where, after a 12-hour overnight fast, they received a single oral dose of 0.75 mg of levonorgestrel. Serial blood samples were obtained (0 to 24 hours), and levonorgestrel concentrations were determined by UPLC-MS/MS to determine pharmacokinetic parameters. The procedures employed herein were performed according to the Declaration of Helsinki and Good Clinical Practices standards. Results. Observed genotype frequencies in the studied group for CYP3A4*1B were 11.8% for *1B/*1B, 5.8% for *1/*1B and 82.4% for *1/*1. CYP3A5*3 frequencies were 70.5% for *3/*3, 23.5% for *1/*3 and 6.5% for *1/*1. A high pharmacokinetic variability between volunteers was observed, but no statistical association of pharmacokinetic parameters was found within the studied CYP3A4/5 polymorphisms. Conclusions. Genetic polymorphisms could be important factors in determining inter-patient variability in plasma levonorgestrel concentrations, which in this study were not significantly associated with the presence of CYP3A4*1B and CYP3A5*3 polymorphisms. Therefore, due to the significant inter-patient variability that we observed during the course of this study, it is necessary to carry out studies with larger number of volunteers.

Introducción. El levonorgestrel, un progestágeno sintético usado para endometriosis, dismenorrea y anticoncepción de emergencia, es rápida y completamente absorbido en el tubo digestivo. Su metabolismo es principalmente hepático, mediante las enzimas CYP3A4 y CYP3A5. Objetivo. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la asociación entre la farmacocinética de levonorgestrel y las variantes alélicas de CYP3A4*1B y CYP3A5*3. Materiales y métodos. En un grupo de 17 mujeres adultas sanas, que firmaron un consentimiento informado, se practicó genotipificación para CYP3A4*1B y CYP3A5*3 mediante PCR. Posteriormente, las voluntarias fueron sometidas a un estudio farmacocinético donde, luego de 12 horas de ayuno, recibieron una dosis de 0,75 mg de levonorgestrel. Se extrajeron muestras sanguíneas seriadas (0 a 24 horas) y se determinaron las concentraciones de levonorgestrel mediante un método validado de UPLC-ms/ms, para luego obtener los parámetros farmacocinéticos. Todos los procedimientos consideraron los aspectos éticos de la Declaración de Helsinki y las buenas prácticas clínicas. Resultados. Las frecuencias genotípicas observadas para el grupo de estudio fueron 11,8 % para *1B/*1B; 5,8 % para *1/*1B, y 82,4 % para *1/*1 de CYP3A4*1B. Para CYP3A5*3, las frecuencias genotípicas fueron 70,5 % para *3/*3; 23,5 % para *1/*3, y 6,5 % para *1/*1. Se observa una interesante variabilidad entre las voluntarias que sugiere una relación con las variantes genéticas CYP3A, pero que no permite establecer una asociación estadísticamente significativa, presumiblemente debido al bajo número de individuos homocigotos mutados de CYP3A4 y silvestres de CYP3A5. Conclusiones. Los polimorfismos genéticos podrían ser factores relevantes en la determinación de la variabilidad entre pacientes en las concentraciones plasmáticas de levonorgestrel, lo cual, sin embargo, no pudo ser establecido estadísticamente en este estudio. Por lo tanto, resulta necesario continuar este tipo de estudios con mayor número de voluntarios para establecer una asociación entre la variabilidad observada y la presencia de estos polimorfismos.

Biological activity of genistein and soy extracts: selective induction of some but not all estrogenic responses in the prepubertal rat uterus / Actividad biológica de Genisteína y extractos de soya: inducción selectiva de algunas pero no todas las respuestas estrogénicas en el útero de la rata prepúber

The existence of multiple kinds of estrogen receptors (ERs), involved in independent groups of responses, allows their dissociation and opens the possibility to selectively induce beneficial responses but not those considered at risk (cell proliferation). Based on the low hormone-dependent cancer mortality in Eastern Asia, attributed to high dietary intake of estrogenic isoflavones, we investigated whether genistein (G) or soybean extracts (S) selectively induce some, but not all estrogenic responses in the rat uterus, comparing its activity to that of estradiol-17 (E2). Prepubertal rats were treated with E2, G, concentrated S (Sc), diluted S (Sd), or vehicle, and uterine responses to estrogen were evaluated. Luminal epithelial and myometrial cell hypertrophy, and luminal epithelial RNA increase, were induced by E2, G or S. Uterine eosinophilia, endometrial edema and proliferation of 4 uterine cell-types were induced by E2 only. Results reveal that G and S induce some responses to estrogen but not others, suggesting their use as agents not displaying carcinogenic risk.

La existencia de múltiples tipos de receptores de estrógeno (ERs), involucrados en el desarrollo de grupos independientes de respuestas a estrógeno, permite su disociación y abre la posibilidad de inducir en forma selectiva respuestas benéficas pero no aquellas consideradas de riesgo (proliferación celular). Basado en la baja mortalidad por cánceres hormono-dependientes en el Este Asiático, atribuidos a una alta ingesta dietaria de isoflavonas estrogénicas, nosotros investigamos si la genisteína (G) o extractos de soja (S) inducen en forma selectiva algunas, pero no todas, las respuestas estrogénicas en el útero de rata, comparando su actividad con la del estradiol-17beta (E2). Ratas prepuberales fueron tratadas con E2, G, S concentrado (Sc), S diluido (Sd) o vehículo, y las respuestas estrogénicas en el útero fueron evaluadas. Las hipertrofias celulares en epitelio luminal y miometrio, y el aumento de ARN en células del epitelio luminal fueron inducidas por E2, G o S. La eosinofilia uterina, el edema en estroma endometrial y la proliferación de 4 tipos celulares uterinos fueron inducidos sólo por E2. Los resultados revelan que G y S inducen algunas respuestas estrogénicas pero no otras, sugiriendo su uso terapéutico como agentes estrogénicos que no presentan riesgo de cáncer.

A comparative pharmacokinetic study of micronized estradiol valerate administered alone and in combination with medroxyprogesterone acetate in postmenopausal women.

The objective of this study was to evaluate a possible pharmacokinetic interaction between 17beta-estradiol (E2) and medroxyprogesterone (MP) when administered together in a combined tablet because both hormones have common metabolic routes of biotransformation. The study assessed the mean pharmacokinetics parameters of E2 found after 1-dose administration of 2 different tablets containing E2, 1 containing 2 mg of micronized 17beta-estradiol valerate (E2V) and the other, administered after 2 weeks, 2 mg of E2V in combination with 5 mg of medroxyprogesterone acetate (MPA). The subjects were 15 healthy postmenopausal women with normal laboratory and clinic tests. The study was randomized, double blind, crossover, with 2 periods and 2 sequences. The blood samples were obtained at 0, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, and 24 hours after each administration. The E2 serum concentrations were determined by electrochemoluminiscence assay. From these data, the following pharmacokinetic parameters were calculated for E2 alone and E2 in combination with MPA (E2V/MPA): Cmax = 104.89 +/- 26.96, 103.27 +/- 44.40; AUC0-24 =1900.30 +/- 392.23, 1783.70 +/- 756.39; AUC0-infinity = 5576.06 +/- 4065.87, 5317.89 +/- 3702.54; ka = 1.06 +/- 0.31, 1.09 +/- 0.13; t1/2 = 35.65 +/- 20.62, 36.12 +/- 18.04; MRT = 16.29 +/- 8.77, 16.27 +/- 4.88; V/F = 16.29 +/- 8.76, 16.27 +/- 4.88. No significant differences between the pharmacokinetic parameters of E2 and E2/MPA were found, which led us to conclude that there is no pharmacokinetic interaction.

[Comparative bioavailability study of two formulations of risperidone available in the Chilean market]. / Estudio de biodisponibilidad comparativa de dos formulaciones de risperidona existentes en el mercado chileno.

BACKGROUND: Bioavailability of a particular drug can vary according to the formulation used. Therefore, studies of comparative bioavailability of different formulations of a same drug are worthwhile. AIM: To compare the bioavailability of two risperidone formulations available in the Chilean market. MATERIAL AND METHODS: The bioavailability of a local risperidone formulation (Spiron) was compared with the original formulation of the drug (Risperdal) in 12 healthy volunteers, aged 19 +/- 1 years. A single dose of 3 mg was given orally, using a randomized double blind protocol in two periods. Fifteen blood samples were obtained at regular intervals, until 24 h after drug administration. Risperidone plasma levels were measured by high pressure liquid chromatography. pharmacokinetic parameters were calculated using a computer program that is independent of compartmental analysis. RESULTS: The area under the curve of plasma concentration versus time, from 0 to infinite (ABC0-infinity) and from 0 to 24 h (ABC0-24), early exposure (ABC from 0 to maximal time) and maximal plasma concentrations were significantly lower for Spiron. Half life time and time to achieve the maximal concentration were similar for the two formulations. CONCLUSIONS: According to bioequivalence tests suggested by the Food and Drug Administration (FDA) of the United States (90% confidence interval for the difference of long transformed mean pharmacokinetic parameters), the formulations Risperdal and Spiron, cannot be considered interchangeable.

Efectos de exposición aguda a cadmio en la acción de estrógenos en útero de rata impúber / Effects of acute exposure to cadmiun on response to estrogen in the prepuberal rat uterus

Background: Few information is available about uterine effects of Cadmium (Cd) exposure, where toxic agents affecting the female genital tract interact with estrogen (E) receptors, modifiying myometrial activity and the menstrual cycle, causing dysmenorrhea, infertility and spontaneous abortion. No information exists whether prenatal or early postnatal exposure may cause any gynecologic persistent adverse effect. Our finding of a second mechanism of E interaction and differences between E receptors in the various uterine cell types suggests that Cd may affect differently E interaction in each cell-type. Objective: Evaluate a possible selective effect of acute Cd exposure on E action in the uterus during prepuber age. Method: Female prepuber rats exposed to Cd 4 mg/kg and 2 hours later, treated with Estradiol-17² 0,3 mg/kg. A myometrial sample was obtained under anaesthesia 24 hours after E treatment and histologically processed for the quantification of E responses on different uterine cell-types. Results: Cd exposure potentiates E-induced uterine eosinophilia and endometrial edema and inhibits E-induced cell hypertrophy in circular myometrium and cell proliferation in luminal myometrium. Cd, in the absence of hormone stimulation, causes a slight cell hypertrophy in circular myometrium. Conclusions: Acute exposure to Cd affects differently various responses to E in the different uterine cell-types. Future studies should verify whether this effect explains Cd-induced infertility, postpubertal sex organ development and whether prenatal or early postnatal exposure to Cd induces delayed persistent effects.

Antecedentes: Existe poca información sobre efectos del cadmio (Cd) en el útero. En mujeres altera la actividad miometrial, el ciclo menstrual y causa dismenorrea, abortos espontáneos, infertilidad y mortinatos. No existe información si la exposición prenatal o postnatal temprana causa efectos ginecológicos diferidos persistentes. Los tóxicos que afectan el útero suelen interactuar con receptores de estrógeno (E). Nuestro hallazgo de un segundo mecanismo de acción de E y de diferencias entre receptores de E de los diversos tipos celulares uterinos hacen posible que el Cd interactúe con los E en forma diferente en cada tipo celular. Objetivos: Buscar un posible efecto selectivo de la exposición aguda a Cd con algunas respuestas a E en útero de rata durante la edad prepuberal. Métodos: Ratas hembra impúberes recibieron 4 mg Cd/kg p.c. y 2 h después se trataron con 0,3 mg estradiol-17(3/kg p.c; los úteros fueron obtenidos bajo anestesia a las 24 h del tratamiento con E. Los úteros se procesaron para la cuantificación de respuestas a E en cada tipo celular por separado. Resultados: La exposición a Cd incrementa la eosinofilia uterina y edema endometrial inducidos por E; inhibe las siguientes respuestas a E: hipertrofia celular en miometrio circular, proliferación celular en epitelio luminal y miometrio. En ausencia de hormona, el cadmio causa una leve hipertrofia celular en miometrio circular. Conclusiones: La exposición aguda a Cd afecta de manera diferente las respuestas a E en los diversos tipos celulares uterinos de rata prepuberal. Futuros estudios deberán verificar si este efecto explica la infertilidad causada por exposición a Cd, afecta el desarrollo postpuberal de los órganos sexuales, e investigar si la exposición prenatal o postnatal temprana induce efectos diferidos persistentes, como puede ocurrir en población infantil prenatalmente expuesta a Cd.

Efectos de la radiación electromagnética no ionizante sobre lasalud y el caso específico de los efectos en la salud humana de la telefonía celular / Health effects of non-ionizing electromagnetic radiation, and the specific case of the effects of mobile telephony

Los efectos en salud de la radiación electromagnética ionizante son bien conocidos; sin embargo hay menos reconocimiento de los efectos en salud causados por exposición a radiación electromagnética no ionizante. La primera parte del presente trabajo se refiere a los efectos en salud de las radiaciones electromagnéticas no ionizantes, independiente de su origen, puesto que no hay diferencias apreciables entre los efectos producidos por los diversos tipos de radiación electromagnética no ionizante y por lo tanto, son también válidas para aquellas emitidas por la telefonía celular. Se describe una asociación estadísticamente significativa de varias enfermedades a radiación electromagnética de frecuencia baja (ELF) proveniente de tendidos o transformadores de alta tensión, radiación electromagnética ELF del tendido eléctrico domiciliario y de artefactos electrodomésticos, exposición ocupacional a radiación electromagnética principalmente ELF, y radiación electromagnética de radiofrecuencia (RF) proveniente de antenas de transmisión de televisión. A continuación se analizan los efectos ya demostrados de la telefonía celular (los teléfonos y sus antenas repetidoras). Luego se analizan los grados de certeza de un estudio del Estado de California (USA) para relacionar las diversas enfermedades causadas por radiación electromagnética no ionizante. Este estudio confirmó la alta o mediana probabilidad de una relación causa-efecto de la radiación electromagnética con las siguientes enfermedades: leucemia en adultos y niños, cáncer cerebral en adultos y niños, cáncer de mama femenino y masculino, abortos espontáneos, suicidio, enfermedad de Alzheimer, esclerosis lateral amiotrófica y enfermedades cardiovasculares incluyendo infarto del miocardio. Se describen cuales son estas enfermedades de acuerdo al origen de estas radiaciones y se analizan cuales pueden ser los mecanismos biológicos que determinan la génesis de éstas...

The health effects of ionizing electromagnetic radiation are well known; neverthless there exist less recognition on the health effects of exposure to non-ionizing electromagnetic radiation. The first part of the present report refers to health effects of non-ionizing electromagnetic radiation, independently of its origin, since there are not important differences among effects caused by the different kind of non-ionizing radiations, therefore, they are valid for those emmited by the mobile telephony. A statistically significant association is described among various diseases and extremely low frequency electromagnetic radiation (ELF) from high tension electric conductors or transformers, intradomiciliary electric lines or electrodomestic appliances, occupational exposure to electromagnetic fields, mainly ELF, and radiofrequency (RF) electromagnetic radiation from television transmission. Already demonstrated effects of mobile telephony (cellular telephones and their antenas). The degrees of certainty from a study of the State of California (USA) is analyzed to relate various diseases caused by non-ionizing radiation. This study confirmed high or moderate probability of a cause-effect relationship for adult and child leukemia, brain cancer in adults and children, female and male breast cancer, spontaneous abortions, suicide, Alzheimer disease, amiotrophic lateral sclerosis and cardiovascular diseases including myocardial infarction. Various diseases are related to the different origin of the radiation, and the biological mechanisms involved in disease generation are analyzed. Research performed in the USSR and afterwards in Russia on health effects of mobile telephony are summarized, these investigations originated the regulation in this country and afterwards in West Europe, and influenced the decisions of WHO on its carcinogenicity...

Amiodarona en alta dosis de carga oral única: parámetros farmacocinéticos en pacientes sometidos a cirugía coronaria / High loading dose of amiodarone: pharmacokinetics in patients undergoing coronary

Antecedentes: Amiodarona (A) es la droga antiarrítmica más utilizada en la actualidad. No obstante, algunos aspectos de su compleja farmacología son todavía poco conocidos en ciertos grupos de pacientes. Objetivo: Estudiar los parámetros farmacocinéticos de A después de una alta dosis de carga oral en pacientes (P) sometidos a cirugía coronaria. Métodos: Cuarenta y tres P sometidos a cirugía coronaria recibieron una dosis oral de 30 mg/kg en dosis fraccionada como tratamiento profiláctico de arritmias en el post operatorio. Las concentraciones sanguíneas de la droga fueron medidas a tiempos sucesivos, por HPLC, hasta las 96 h de su administración. En base a la curva obtenida de concentración sanguínea vs tiempo, los parámetros farmacocinéticos fueron calculados mediante un programa computacional independiente del modelo compartimental. Resultados: La concentración sanguínea de A alcanzó un valor máximo de 2,3 +/- 1,5µg/ml a las 10 h de la administración de la droga. Posteriormente, se observó un descenso gradual con un valor de 0,4 +/- 0,1 µg/ml a las 96h de administración. Los parámetros farmacocinéticos obtenidos fueron: Vida media 29,1 +/- 11,3h; Area bajo la curva 0’96 63,6 +/- 22,3 (µg/ml)h; Clearance total 6,1 +/- 2,2 ml/min/kg; Volumen de distribución 15,6 +/- 5,4 L/kg. Conclusiones: La farmacocinética de A presenta diferencias con lo encontrado en estudios de dosis única en otros grupos de pacientes. El presente trabajo puede servir para esquemas de dosificación menos empíricos de A.

Background: Amiodarone is currently the most commonly used antiarrhythmic drug. However, some aspects of its complex pharmacokinetics in particular groups of patients are not well known. Aim: to study the pharmacokinetics of amiodarone after a high loading oral dose in patients undergoing coronary revascularization surgery. Methods: Forty three patients operated on for coronary artery disease received oral dose amiodarone, 30mg/Kg, in a fractioned dose as a prophylactic antiarrhythmic medication following surgery. Blood amiodarone concentration was measured at successive intervals for 96 hr. A software based on a non compartmental model was used to determine pharmacokinetic parameters. Results: Maximal blood concentration of amiodarone was 2.3 +/-1.5µg/ml 10hr after drug administration. A subsequent gradual decrease of amiodarone blood level was observed, down to 0.4 +/- 0.1µg/ml at 96hr post drug administration. The half-life time was 29.1 +/- 11.3hr. The area under de 0 to 96hr curve was 63.6 +/- 22.3µg/ml.Total clearance was 6.1 +/- 2.2 ml/min/kg. The distribution volume was 15.6 +/- 5,4 L/kg. Conclusion: Pharmacokinetics of amiodarone differs from that obtained following a single dose in other groups of patients. The data provided may be used to determine more objective amiodarone dosing schemes.