[SANITARY WASTE IN THE HOSPITAL SETTING: ATTITUDE OF HEALTH PROFESSIONALS TOWARD ADVANCED MANAGEMENT OF SANITARY WASTE]. / Residuos sanitarios en el ámbito hospitalario (y 3).

OBJECTVE: The aim of this study was to assess the attitude of nurse assistants, nurses, physicians, and lab technicians about advanced management of medical waste. METHODS: Cross-sectional study of Attitude and explanatory variable degree of concordance between Attitude, Knowledge, and Risk Perception. The sample size was 176 health professionals from three hospitals in,the Barcelona area. A questionnaire of 44 items with responses measured on a Likert scale type questions and free and spontaneous association and incomplete sentences was used. RESULTS: Mean Attitude of health professionals surveyed was 4.40, with a standard deviation of 0.4 on a scale of 1-5, where 1 is considered a very negative and five a very positive Attitude. According to the values obtained with the Professional Category, the nurse assistants had an average value of 4.45 in Attitude, followed by nurses (4.36), physicians (4.27), and lab technicians (4.47). In the Pearson correlation, coefficients between Attitude, Risk Perception, Global Assessment, and level of Knowledge, values of r = 0.172 andp = 0.023 were obtained, r = -0.156 and p = 0.039 and r = 0.013 and p = 0.865 respectively. The mean values of the variables Knowledge, Risk Perception, Attitude, and Overall Rating were significantly different (ANOVA) in Knowledge level, according to Professional Category and Welfare Service, but not in other categories. CONCLUSIONS: The results of the current study suggest that health professionals generally have a very positive Attitude towards the management of medical waste. A significant relationship between Attitude and Risk Perception and Overall Rating was observed. In terms of the analysis of Variance, there was a significant difference in the level of Knowledge according to the Professional Category and the Assistance Service.

[New technologies and nursing. Use and perception of primary health care nurses about electronic health record]. / Enfermería y nuevas tecnologías: historia clínica electrónica.

OBJECTIVE: To analyze the nurses make use of electronic health records (EHR) and assess their perception of it. METHOD: A descriptive cross-sectional observational study was conducted in 2010 analyzing the nurses' perceptions of adult and pediatric consultations of primary health care teams in Baix Llobregat (Catalonia) in which the EHR is used. The study variables were: registration of care, continuity of care, training, usability and sociodemographic composition of the sample. The statistical analysis was descriptive. RESULTS: Nurses agree that EHR provides "continuity of care" in relation to nursing care (mean 2.03, Sd.0.83) and overall (mean 2.19, 5d.0.83). Show indifference to the "usability" of the EHR (mean 3.26, Sd.0.5), to facilitate the "record information" (mean 2.69, Sd.0.68) and the need for "training" in the use of EHR (mean 2.6, 5d.0.59). It has been found that with increasing age of the nurse, it shows more agreement that the EHR provides greater continuity of care overall. The average ratings of the continuum of care nurse, recording of information, continuity of care in general are greater the lead time using the EHR. CONCLUSIONS: The nurses' perceptions regarding the EHR are positive in that it provides continuity of care and to exchange information on patient health data.

Mechanical thrombectomy with the Solitaire AB device in large artery occlusions of the anterior circulation: a pilot study.

BACKGROUND AND PURPOSE: To describe the safety and effectiveness of a self-expanding and fully retrievable stent (Solitaire AB; ev3 Inc, Plymouth, MN) in revascularization of patients with acute ischemic stroke. METHODS: Prospective, single-center study of 20 patients with an acute ischemic stroke attributable to a large artery occlusion of the anterior circulation within the first 8 hours from symptoms onset (median National Institutes of Health Stroke Scale, 19 [interquartile range, 15-23]). The occlusion site was middle cerebral artery in 12 patients, proximal internal carotid artery/middle cerebral artery tandem occlusion in 3 patients, and terminus internal carotid artery in 5 patients. Thrombectomy was used as rescue therapy in 2 patients who were refractory to intra-arterial plasminogen activator, and in 3 patients in whom successful recanalization with the MERCI retriever was not achieved. RESULTS: Successful revascularization defined as thrombosis in cerebral ischemia grade 2b or 3 was achieved in 18 of 20 (90%) treated vessels, and 16 patients showed immediate restoration of flow after stent deployment. The mean number of passes for maximal recanalization was 1.4, and the median (quartiles) time from groin puncture to recanalization was 50 (38-71) minutes. No case required adjuvant therapy after deployment of the embolectomy device. No significant procedural events occurred. Symptomatic intracranial hemorrhage was found in 2 (10%) patients, 4 (20%) patients died during the 90-day follow-up period, and 45% of patients showed good functional outcome at 3 months (modified Rankin Scale score

[Telecare, one care vision]. / Telecuidado: una visión asistencial.

Information and communication techniques represent a double challenge for nursery. This techniques provide the chance to improve the patient-sanitary professional relationship, promoting situations where the patient plays an active part in its own therapeutic process, and on the other hand arise the need to be ready for this technologic setting. The incorporation of the information and communication techniques will represent a new approach to the therapeutic relationship, that has to be used to consolidate the role of the nursery in front of the patient. Telecare offers services regarding health promotion, prevention and illness recovery based on information and communication techniques.

Los pediatras frente a la educación para la salud comunitaria; valoración de la utilidad de una intervención durante el periodo perinatal / Paediatricians facing community health education; assessment of the usefulness of an intervention during the perinatal period

INTRODUCCIÓN: el objetivo general de este trabajo es describir la situación actual de la educación para la salud (EPS) comunitaria en la Pediatría de Atención Primaria (PAP) española y analizar la utilidad de una intervención de EPS perinatal. MATERIAL Y MÉTODOS: estudio descriptivo observacional, realizado en marzo de 2019, a partir de los datos recogidos a través de una encuesta para profesionales difundida en una lista de distribución (PEDIAP) que cuenta con 1139 suscriptores, en su mayoría pediatras de Atención Primaria (AP). RESULTADOS: se recogieron 353 respuestas (83,9% mujeres). El 42,8% de las respuestas procede de la Comunidad de Madrid, seguida de Andalucía (12,2%) y Asturias (10,5%). El 84,1% de los profesionales trabaja en centros que imparten EPS comunitaria pero solo el 38% de ellos participa en alguna actividad. Las matronas realizan EPS en el 79,5% de los casos, seguidas por enfermería (77,8%). Pese a no ofertarse actividades en sus centros, al 82,1% le gustaría poder participar en algún proyecto de EPS, pero el 71,4% argumenta como impedimentos la falta de tiempo, el 48,2% la ausencia de compañeros dispuestos a participar y el 39,3% el déficit de formación en el manejo de grupos. El 21,4% reconocía falta de motivación y el 12,5% experiencias previas negativas. CONCLUSIONES: la inmensa mayoría de los profesionales consideraron útil la EPS perinatal, destacando la posibilidad de empoderar a las familias. Enfermería pediátrica fue el perfil mejor valorado por los profesionales para impartir EPS comunitaria infantil

INTRODUCTION: the main aim of the study was to describe the current situation of Health Education (HE) programmes in primary care (PC) in Spain, and to assess the usefulness of a perinatal educational intervention in the community. MATERIAL AND METHODS: We conducted an observational and descriptive study in March 2019 by analysing data collected from a a survey of health care professionals. The questionnaire was distributed through a health care professional mailing list that has 1139 subscribers, most of who are primary care paediatricians. RESULTS: we collected 353 responses, 83.9% from female responders; 42.8% were submitted from the Community of Madrid, followed in frequency by Andalusia (12.2%) and Asturias (10.5%). Of all respondents, 84.1% reported working in sites that offered community HE, but only 38% participated in any such activities; 79.5% of midwives reported delivering HE, followed in frequency by nurses (77.8%). Of the respondents whose centres did not offer HE, 82.1% expressed a desire to participate in community HE projects, but many cited barriers to do so, including a lack of time (71.4%), a lack of co-workers willing to participate in these activities (48.2%) and inadequate training on how to lead group activities (39.3%). Also, 21.4% reported feeling unmotivated and 12.5% having negative experiences in the past. CONCLUSION: the vast majority of surveyed providers considered that perinatal health education was useful, highlighting that it could empower families. Respondents considered that paediatric nurses were the health professionals best suited to deliver community health education interventions

Recomendaciones para "no hacer" en Pediatría / "Do not do" recommendations in Pediatrics

En los últimos años, varias sociedades e instituciones científicas, nacionales e internacionales, han emitido recomendaciones sobre "no hacer" (do not do) determinadas intervenciones médicas por no estar suficientemente basadas en pruebas científicas, con el objetivo principal de mejorar la calidad y sostenibilidad de la atención sanitaria y la seguridad en el paciente. Presentamos una recopilación y síntesis de las recomendaciones elaboradas por diferentes organizaciones sanitarias dirigidas a los pediatras de Atención Primaria y orientadas a disminuir pruebas y consultas innecesarias

In recent years, several national and international scientific societies and healthcare organizations have created "do not do" recommendations. They are trying to reduce healthcare interventions that are not based on scientific evidence, to improve the quality and sustainability of the health system and to promote patient safety. We present a compilation and synthesis of the recommendations published by different health organizations aiming to reduce unnecessary tests and consultations to Pediatric Primary Health Care practitioners

Formación de los profesionales de la salud en un contexto asistencial con uso de las tecnologías de la información y la comunicación / Training health professionals within a healthcare context using information and communication technologies

La enfermera debería incorporar nuevas habilidades en el manejo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) que faciliten el desarrollo de su profesión. En este proceso se plantean dudas y resistencias que pueden convertirse en barreras para el desarrollo de su labor profesional. Las estrategias para vencer resistencias ante las nuevas formas de trabajar pasan por facilitar una formación correctamente planificada y adaptada a los profesionales que deben enfrentarse a estas nuevas tecnologías. Algunos de los aspectos clave relacionados con la formación de las enfermeras ante nuevas competencias y que pueden contribuir a su desarrollo exitoso en los centros asistenciales son la definición de tácticas claras de formación con identificación de buenas prácticas asistenciales como mecanismo conductor, el apoyo a las enfermeras asistenciales por parte de las gestoras que lideran los equipos asistenciales y la identificación de la predisposición de los usuarios frente a la formación. Lograr el éxito en el uso de las TIC puede residir en la participación activa de las propias enfermeras en el proceso formativo planificado, teniendo en cuenta nuevos enfoques asistenciales por vía telemática, como alternativa al actual modelo asistencial, tradicionalmente presencial (AU)

The nurse should incorporate new skills in the management of information technology and communication (ICT) to facilitate the development of their profession. This process may raise doubts and resistances that can become barriers when developing their work. Thus strategies to overcome resistance to new ways of working undergo training facilitate well planned and tailored to the professionals who must cope with new technologies. Some of the key issues related to the education of nurses related to new skills, are the definition of clear strategies with training support identifying best practices as mechanism driver training, support to practicing nurses by the leaders who lead care teams as well as the identification of the willingness of users from training. Achieving success in the use of ICT in the active participation of nurses themselves planned in the learning process, taking into account new approaches of tele-care, as an alternative of traditional care (AU)

¿El tratamiento con infliximab es seguro durante el embarazo en pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal? / Is safety infliximab during pregnancy in patients with inflammatory bowel disease?

Introducción: la enfermedad inflamatoria intestinal (EII) es un trastorno crónico que debuta en la mayoría de los casos durante la edad reproductiva. Existen pocos datos sobre la seguridad durante el embarazo de los tratamientos disponibles, entre ellos los denominados biológicos, y estos están basados en resultados de casos esporádicos. Objetivos: determinar la seguridad del tratamiento con infliximab (IFX) durante el embarazo en mujeres con EII. Un segundo objetivo es observar el efecto que sobre la actividad de la enfermedad tiene el abandono del tratamiento. Material y métodos: se trata de un estudio retrospectivo en el que se incluyeron mujeres con EII embarazadas y que estaban en tratamiento con IFX durante el embarazo. Se incluyeron en el estudio a 5 hospitales de España. La actividad de la enfermedad se midió según el CDAI en la enfermedad de Crohn (EC) y la de la colitis ulcerosa (CU) según el índice de Truelove-Witts en cada trimestre del embarazo. La edad gestacional, el peso y las enfermedades del feto se determinaron al nacimiento. Resultados: se incluyeron doce mujeres con una edad media de 29 años, 4 diagnosticadas de CU y 8 de EC, con una duración media de la enfermedad de 7 años. Todas salvo una, que se diagnosticó durante el embarazo estaban siendo tratadas con IFX en el momento de la concepción. Seis pacientes recibieron el tratamiento de forma ininterrumpida durante todo el embarazo, 2 suspendieron el tratamiento de forma voluntaria y a tres se les suspendió el tratamiento en el tercer trimestre. Recibieron una dosis media de IFX de 400 mg cada 8 semanas. De las 6 pacientes que recibieron tratamiento continuo, el 50% se mantuvo en remisión. De las pacientes que abandonaron el tratamiento, un 83,3% (todas menos una) presentaron un brote de su enfermedad. Ocho partos fueron por vía vaginal y cuatro por cesárea. Ningún recién nacido presentó malformaciones congénitas, retraso del crecimiento intrauterino ni bajo peso y sólo hubo un parto prematuro. Conclusiones: aunque los casos incluidos en el estudio son pocos, según nuestra experiencia IFX es un fármaco seguro durante el embarazo para la madre y el feto. De hecho, parece que su suspensión puede conducir a un empeoramiento de la enfermedad. No obstante, son necesarios más estudios y con más pacientes para obtener resultados con mayor evidencia científica(AU)

Background: in most cases, inflammatory bowel disease (IBD) debuts at reproductive age. The data available in the literature show infliximab (IFX) to be a safe drug during pregnancy but there is very little evidence about the activity of the disease following drug withdrawal during pregnancy. Aims: determine the drug’s safety in pregnant women in our setting and assess its effect on the foetus, drawing on the experience of several hospitals. Secondly, observe the effect of treatment withdrawal on disease activity during pregnancy. Material and methods: a retrospective study was conducted of women with IBD who had received IFX treatment during pregnancy in five hospitals in Spain. Disease activity was assessed using Crohn’s Disease Activity Index, while UC was assessed using the Truelove-Witts Index in each trimester of pregnancy. Gestational age, weight and diseases in the foetus were determined at birth. Results: the study included 12 women with a mean age of 29 years; 4 had ulcerative colitis and 8 Crohn’s disease, with mean disease duration of 7 years. All but one, who was diagnosed during pregnancy, was receiving IFX treatment at conception. Six patients received uninterrupted treatment throughout the pregnancy, 2 requested voluntary interruption and in 3 cases treatment was interrupted in the third trimester as a precaution. They received a mean IFX dose of 400 mg every 8 weeks. Of the 6 patients who received continuous treatment, in 50% disease was held in remission. The 6 remaining patients suspended treatment for different reasons, presenting disease recurrence in all but one case (83.3%). Eight deliveries were vaginal and 4 by caesarean section. Newborns presented no congenital anomalies, intrauterine growth retardation or low birth weight and there was only one premature delivery. Conclusions: although cases included in the stduy are not significant, in our experience, IFX during pregnancy is a safe treatment for the mother and the foetus. In fact, in our study and in some cases, its withdrawal may lead to a worsening of the disease. How - ever, further control studies are required with larger samples to obtain more representative findings(AU)

Residuos sanitarios en el ámbito hospitalario (y 3). Actitud de los profesionales de la salud frente a la gestión avanzada / Sanitary waste in the hospital setting: attitude of health professionals toward advanced management of sanitary waste

Objetivos. Conocer la actitud que tienen los técnicos auxiliares de cuidados de enfermería, las enfermeras, los médicos y los técnicos de laboratorio frente a la gestión avanzada de los residuos sanitarios (RS). Metodología. Estudio descriptivo transversal de la variable Actitud y explicativo del grado de concordancia entre Actitud, Conocimiento y Percepción de Riesgo. El tamaño de la muestra fue de 176 profesionales sanitarios de tres hospitales de la provincia de Barcelona. Se utilizó un cuestionario de 44 ítems con respuestas medidas en una escala tipo Likert y preguntas de asociación libre y espontánea y de frases incompletas. Resultados. La Actitud media de los profesionales sanitarios estudiados es de 4.40, con una desviación típica de 0.4, en una escala de 1 a 5 donde 1 se considera una Actitud muy negativa y 5 muy positiva. De acuerdo con los valores obtenidos con la Categoría Profesional, tenemos que los técnicos auxiliares de cuidados de enfermería dan un valor medio de Actitud de 4.45, las enfermeras de 4.36, los médicos de 4.27 y los técnicos de laboratorio de 4.47. En los coeficientes de correlación de Pearson entre la Actitud, la Percepción de Riesgo, la Valoración Global y el Nivel de Conocimiento, se obtuvieron unos valores de r = 0.172 y p = 0.023, r = -0.156 y p = 0.039, y r = 0.013 y p = 0.865, respectivamente. Tras analizar los valores promedio de las variables Conocimiento, Percepción de Riesgo, Actitud y Valoración Global, se obtuvieron diferencias significativas a través del ANOVA, en nivel de Conocimiento en función de la Categoría Profesional y Servicio Asistencial, no así en el resto de categorías. Conclusiones. El análisis de los resultados sugiere que los profesionales de la salud tienen, en general, una Actitud muy positiva frente a la gestión de los RS. Se observa una relación muy significativa entre la Actitud, la Percepción de Riesgo y la Valoración Global. En cuanto al análisis de la Varianza, se obtuvo una diferencia significativa en el nivel de Conocimiento según la Categoría Profesional y el Servicio Asistencial (AU)

Objective. The aim of this study was to assess the attitude of nurse assistants, nurses, physicians, and lab technicians about advanced management of medical waste. Methods. Cross-sectional study of Attitude and explanatory variable degree of concordance between Attitude, Knowledge, and Risk Perception. The sample size was 176 health professionals from three hospitals in the Barcelona area. A questionnaire of 44 items with responses measured on a Likert scale type questions and free and spontaneous association and incomplete sentences was used. Results. Mean Attitude of health professionals surveyed was 4.40, with a standard deviation of 0.4 on a scale of 1-5, where 1 is considered a very negative and five a very positive Attitude. According to the values obtained with the Professional Category, the nurse assistants had an average value of 4.45 in Attitude, followed by nurses (4.36), physicians (4.27), and lab technicians (4.47). In the Pearson correlation, coefficients between Attitude, Risk Perception, Global Assessment, and level of Knowledge, values of r = 0.172 and p = 0.023 were obtained, r = -0.156 and p = 0.039 and r = 0.013 and p = 0.865 respectively. The mean values of the variables Knowledge, Risk Perception, Attitude, and Overall Rating were significantly different (ANOVA) in Knowledge level, according to Professional Category and Welfare Service, but not in other categories. Conclusions. The results of the current study suggest that health professionals generally have a very positive Attitude towards the management of medical waste. A significant relationship between Attitude and Risk Perception and Overall Rating was observed. In terms of the analysis of Variance, there was a significant difference in the level of Knowledge according to the Professional Category and the Assistance Service (AU)

Gestión de los residuos sanitarios en el ámbito hospitalario (2): Percepción de riesgo frente a la gestión / Management of healthcare waste in the hospital setting. Understanding risk management

Objetivo. Identificar la percepción de riesgo que tienen los profesionales sanitarios, en relación con la clasificación y gestión avanzada de los residuos sanitarios (RS). Metodología. Estudio descriptivo y/o explicativo. El tamaño de la muestra fue de 177 participantes (técnicos auxiliares en cuidados de enfermería, enfermeras, médicos y técnicos de laboratorio) de tres hospitales de la provincia de Barcelona. Se utilizó un cuestionario de elaboración propia, para analizar las variables laborales y de percepción de riesgo para la salud laboral y la seguridad personal, tanto para la población en general como para la salud pública, con preguntas en una escala tipo Likert y preguntas de asociación libre y espontánea y de frases incompletas. Resultados. El nivel medio de percepción de riesgo de los técnicos auxiliares de cuidados de enfermería, las enfermeras, los médicos y los técnicos de laboratorio, en una escala de 1 (baja percepción) a 5 (alta percepción), es de 3.71, 3.75, 3.83 y 4.03, respectivamente. En referencia a los ítems con respuesta de asociación libre y espontánea, el 44.8 % de profesionales consideran los RS un riesgo biológico, el 29.6 % lo consideran material de desecho, el 22.1 % manifiestan que deben gestionarse correctamente y un 3.5 % los describen como residuos desconocidos. Conclusiones. Los resultados sugieren que todos los profesionales de la salud tienen en general una percepción de riesgo alta, siendo los técnicos de laboratorio los que tienen una percepción más alta respecto al riesgo real de la gestión inadecuada de los RS. El 63.2 % manifiesta que se ha de realizar una gestión adecuada para preservar su salud laboral; el 59 % responde que son un riesgo biológico para la población en general y el 47.8 % que son nocivos para la salud pública. Aunque cabe destacar que solo el 44.8 considera que los RS son tóxicos y peligrosos (AU)

The sanitary waste represents a potential hazard for health workers. Given the high risk of infection in labor accidents, the correct management of sanitary waste minimizes this risk and improves labor and environment conditions. Objective. To identify risk perception with health professionals in relation to the advanced sorting and management of healthcare waste (HW). Methodology. The current study is a descriptive, cross-sectional. The sample size was 177 health workers (nurse assistants, nurses, physicians, lab technicians) from three hospitals in Barcelona (Catalonia). Homemade questionnaire and questions with a free and spontaneous association and incomplete sentences were used to analyze labor variables, perception of risk and personal security through a Likert scale. Results. Using a score from 1 (the lowest perception of risk) to 5 (the high perception of risk) to assess the risk perception, the average value for nurse assistants, nurses, physicians, and lab technicians was 3.71, 3.75, 3.83 y 4.03, respectively. Referring to items with free and spontaneous response association, 44.8 % of workers consider HW as a biohazard, 29.6 % consider it as waste material, 22.1 % state that it must be managed properly and 3.5 % described it as unknown residues. Conclusions. The results suggest that all health professionals generally have a perception of high risk. The lab technicians have a higher perception of the real risk of inadequate management of HW. A 63.2 % report that everyone has to make a proper management to preserve their occupational health; the 59% consider that the HW are a biological risk to the general population and only the 47.8 % that are harmful to public health. Although it should be noted that only 44.8 % think that HW are toxic and dangerous (AU)

Las tecnologías de la información y la comunicación en los sistemas sanitarios. Un nuevo reto para la enfermera / Information and communication technologies in health systems. A new challenge for the nurse

En la actualidad, diversos países están incorporando las Tecnologías dela Información y la Comunicación (TIC) en sus procesos asistenciales, abriendo una nueva perspectiva en la gestión de la información sanitaria. La importancia que adquieren las TIC viene determinada por la posibilidad de poder mejorar la eficiencia de los recursos dedicados al cuidado de la salud de la población. En este proceso de cambio hay que tener en cuenta el factor humano como elemento crucial del sector salud, ya que a pesar de la presión asistencial y el nivel de exigencia de la población, debe garantizar un nivel de excelencia profesional que permita avanzaren la implantación de las TIC. Por todo ello, en este nuevo contexto asistencial, los profesionales enfermeros tienen un papel clave, lo que plantea la necesidad de disponer de una formación específica que les permita dar respuesta a esta nueva situación. La incorporación de las TIC en el ámbito sanitario implica un proceso de adaptación, así como un cambio estructural y social tanto de los profesionales como de los usuarios. El presente artículo tiene como objetivo analizar el proceso de incorporación de las TIC en los sistemas sanitarios y algunas de las implicaciones más destacadas que ello supone para las enfermeras (AU)

At present, many countries are incorporating Information and Communication Technology (ICT) in their care processes, opening a new perspective in the management of health information. The importance gained by ICT is determined by the possibility to improve the efficiency of resources devoted to the health care of the population. In this process of change the human factor must be taken into account and regarded as a crucial element of the health sector, since despite the health workload and the level of demand by the people, a level of professional excellence must be ensured in order to advance in the implementation of ICT. Therefore, in this new context of care, nursing professionals have a key role, raising the need for specific training to enable them to respond to this new situation. The incorporation of information and communication technologies in health care involves a process of adjustment as well asa social structural change, both on the part of professionals and on the part of the users. This article aims to analyze the process of incorporating ICT in health systems and some of the most important implications this has for the nurses (AU)

Enfermería y nuevas tecnologías. Historia clínica electrónica / New technologies and nursing. Use and perception of primary health care nurses about electronic health record

Objetivo: analizar la utilización que efectúan las enfermeras de la Historia Clínica Electrónica (HCE), así como valorar la percepción que tienen de la misma. Método: se realizó un estudio descriptivo observacional transversal durante el año 2010, analizando la percepción de las enfermeras de las consultas de adultos y pediatría de los equipos Atención Primaria de Salud del Baix Llobregat (Cataluña) en las que se utiliza la HCE. Las variables de estudio fueron: sociodemográficas, registro de los cuidados, continuidad asistencial, formación, usabilidad. El análisis estadístico realizado fue descriptivo. Resultados: las enfermeras están bastante de acuerdo en que HCE proporciona «continuidad asistencial» en relación a la atención enfermera (media 2,03, Sd.0,83) y en general (media 2,19, Sd.0,83). Muestran indiferencia respecto a la «usabilidad» de la misma (media 3,26, Sd.0,5), a que facilite el «registro de la información» (media 2,69, Sd.0,68) y a la necesidad de «formación» en el uso de la HCE (media 2,6, Sd.0,59). Se ha detectado que a medida que aumenta la edad de la enfermera manifiesta más acuerdo acerca de que la HCE proporciona mayor continuidad asistencial general. Las valoraciones medias de la continuidad asistencial enfermera, registro de la información y continuidad asistencial en general son mayores cuanto más tiempo llevan utilizando la HCE. Conclusiones: la percepción de la enfermera respecto a la HCE es positiva en cuanto a que proporciona continuidad asistencial y permite intercambiar información de los datos de salud del paciente(AU)

Objective: To analyze the nurses make use of electronic health records (EHR) and assess their perception of it. Method: A descriptive cross-sectional observational study was conducted in 2010 analyzing the nurses' perceptions of adult and pediatric consultations of primary health care teams in Baix Llobregat (Catalonia) in which the EHR is used. The study variables were: registration of care, continuity of care, training, usability and sociodemographic composition of the sample. The statistical analysis was descriptive. Results: Nurses agree that EHR provides «continuity of care» in relation to nursing care (mean 2.03, Sd.0.83) and overall (mean 2.19, Sd.0.83). Show indifference to the «usability» of the EHR (mean 3.26, Sd.0.5), to facilitate the «record information» (mean 2.69, Sd.0.68) and the need for «training» in the use of EHR (mean 2.6, Sd.0.59). It has been found that with increasing age of the nurse, it shows more agreement that the EHR provides greater continuity of care overall. The average ratings of the continuum of care nurse, recording of information, continuity of care in general are greater the lead time using the EHR. Conclusions: The nurses' perceptions regarding the EHR are positive in that it provides continuity of care and to exchange information on patient health data(AU)

Telecuidado. Una visión asistencial / Telecare, one vision care

Las tecnologías de la información y la comunicación suponen un doble reto para las enfermeras. Ofrecen la posibilidad de mejorar la relación entre el profesional sanitario y el paciente, fomentando situaciones en las que éste interviene de forma activa en su proceso terapéutico, y plantean la necesidad de estar preparados ante este escenario tecnológico. La incorporación de las tecnologías de la información y la comunicación supondrá un replanteamiento de la relación terapéutica, que hay que aprovechar para que la enfermera consolide su rol de referente ante el usuario que piensa en salud. El telecuidado supone la prestación de servicios de promoción de la salud, prevención y curación de la enfermedad utilizando como base las tecnologías de la información y la comunicación(AU)

Information and communication techniques represent a double challenge for nursery. This techniques provide the chance to improve the patient-sanitary professional relationship, promoting situations where the patient plays an active part in its own therapeutic process, and on the other hand arise the need to be ready for this technologic setting. The incorporation of the information and communication techniques will represent a new approach to the therapeutic relationship, that has to be used to consolidate the role of the nursery in front of the patient. Telecare offers services regarding health promotion, prevention and illness recovery, based on information and communication techniques(AU)

Problemas tempranos en las mamas durante la lactancia. Medidas de prevención y tratamiento / Early breast problems during breast-feeding. Prevention measures and management

No disponible