Adenopatías mediastínicas en síndromes paraneoplásicos / Mediastinal lymphadenopathies in paraneoplastic syndromes

Los síndromes paraneoplásicos son la forma de manifestación de ciertos tumores. La ecografía endobronquial (EBUS) es útil en el estudio de las adenopatías mediastínicas. El objetivo es describir las características de los pacientes con sospecha de síndromes paraneoplásicos y adenopatías mediastínicas. Se realizó un estudio observacional retrospectivo en el que se incluyeron pacientes de la unidad de endoscopia respiratoria de nuestro centro a quienes se realizó EBUS para valorar adenopatías mediastínicas como parte del estudio de cuadros sospechosos de síndrome paraneoplásico entre 2008 y 2021. Se incluyeron 10 pacientes. Los síndromes paraneoplásicos neurológicos fueron los más frecuentes (70%), con síntomas y anticuerpos onconeuronales altamente relacionados con procesos tumorales. La EBUS tuvo una sensibilidad del 83%. La estirpe tumoral más frecuente fue el carcinoma de células pequeñas (40%). Solo uno de los casos con hallazgo de hiperplasia linfoide en la EBUS fue diagnosticado posteriormente de carcinoma mucosecretor. En pacientes con sospecha de síndrome paraneoplásico y adenopatías significativas en las pruebas de imagen se debe valorar su punción mediante EBUS. En nuestra serie, esta técnica tiene una elevada sensibilidad y permite el diagnóstico de procesos tumorales que en muchas ocasiones son la forma manifestación de ciertos tumores (AU)

Paraneoplastic syndromes are the manifestation of certain tumors. Endobronchial ultrasound (EBUS) is useful in the study of mediastinal lymphadenopathies. The objective is to evaluate the effectiveness of the study of mediastinal lymphadenopathies in patients with suspected paraneoplastic syndrome. We conducted a retrospective observational study, including patients from the Respiratory Endoscopy Unit of the Hospital 12 de Octubre who underwent EBUS for the study of mediastinal lymphadenopathies as part of the study of suspected SP between 2008 and 2021. Ten patients were included. Neurological paraneoplastic syndromes were the most frequent (70%), with symptoms and onconeuronal antibodies highly related to tumor processes. EBUS had a sensitivity of 83%. The most frequent tumor type was small cell carcinoma (40%). Only one of the cases with a finding of lymphoid hyperplasia on EBUS was subsequently diagnosed as a mucosecretory carcinoma. Patients with suspected paraneoplastic syndromes and significant lymphadenopathy on imaging tests should be evaluated for EBUS puncture. In our series, this technique has a high sensitivity and allows the diagnosis of tumor processes that often have no other expression (AU)

Cuerpo extraño endobronquial. Cuando la broncoscopia no siempre es la solución / Endobronchial foreign body. When bronchoscopy is not always the answer

La aspiración de cuerpos extraños es una entidad poco común en el adulto. El diagnóstico se basa en la sospecha clínica y la realización de pruebas de imagen, siendo la revisión endoscópica de la vía aérea la que permite el diagnóstico definitivo, así como la extracción del cuerpo extraño. Esto es importante por las posibles complicaciones derivadas de ello, entre las que se incluyen la muerte del paciente. Presentamos el caso de un paciente joven con aspiración de una chincheta que desarrolla una neumonía obstructiva con empiema y que finaliza en cirugía con decorticación pleural.(AU)

Foreign body aspiration is an uncommon entity in adults. Diagnosis is based on clinical suspicion and imaging tests, with endoscopic examination of the airway, allowing definitive diagnosis and removal of the foreign body. This is important because of the potential complications, including death of the patient. We present the case of a young man with aspiration of a drawing pin who developed obstructive pneumonia with empyema and ended up in surgery with pleural decortication.(AU)

Aspergillus tracheobronchitis: The diagnostic value of endoscopic imaging / Traqueobronquitis aspergilar. El valor diagnóstico de la imagen endoscópica

No disponible

Prótesis en T de Montgomery para el tratamiento de la estenosis traqueal: experiencia de una Unidad de Endoscopia Respiratoria y revisión de la literatura / Montgomery T-Tube in the Treatment of Tracheal Stenosis: Experience of a Respiratory Endoscopy Unit and Review of the Literature

No disponible

Cuerpo extraño en vía aérea. Caso clínico y revisión de la literatura / Foreign Body in the Airways. A Clinical Case and Review of the Literature

No disponible

Broncoaspiración de cuerpos extraños. Caso clínico y revisión / Bronchoaspiration of Foreign Bodies. Clinical Case and Review

No disponible

Tratamiento de la estenosis de bronquio intermediario en el trasplante pulmonar con endoprótesis de Montgomery. Una técnica novedosa / Treatment of Bronchus Intermedius Stenosis in Lung Transplantation With Montgomery T-tube Stent. A Novel Technique

Las complicaciones de la vía aérea en pacientes con trasplante pulmonar son una entidad relativamente frecuente, aunque su incidencia es variable según los diferentes estudios. Su patogenia es variada, siendo el principal mecanismo responsable la isquemia bronquial asociada al periodo postrasplante inmediato. La principal complicación suele ser la estenosis bronquial, y en el trasplante pulmonar derecho la afectación del bronquio intermediario se produce con relativa frecuencia. Se han propuesto distintos tratamientos para la estenosis del bronquio intermediario, como dilatación con balón endobronquial, láser, criocirugía y endoprótesis bronquiales. Presentamos 2 casos clínicos con trasplante pulmonar y estenosis del bronquio intermediario que han sido tratados con una endoprótesis de Montgomery o en T, que se emplea habitualmente para estenosis traqueales, con una respuesta clínica y funcional muy favorable

Airway complications after lung transplant are relatively common although the rates vary according to the different studies. Pathogenesis is diverse but the principal mechanism is usually bronchus intermedius ischemia in the post-transplant period. One major complication is bronchial stenosis, with relatively frequentinvolvement ofthe bronchus intermedius in the case of rightlung transplantation. Various treatments have been proposed for bronchus intermedius stenosis, such as endobronchial balloon dilation, laser, cryosurgery and bronchial stents. We presenttwo cases of lung transplant recipients with bronchus intermedius stenosis treated with a Montgomery stent or T-stent, commonly used for tracheal stenosis, who showed positive clinical and functional response

Estudio del bloque celular en el diagnóstico de adenopatías mediastínicas mediante ecobroncoscopia / Study of the cell block as a dignostic technic of mediastinal lymphadenopathies in ecobronchoscopy obtained samples

Introducción. La introducción de nuevas técnicas diagnósticas hace que la necesidad de muestras de tejidos de alta calidad sea cada vez mayor. El bloque celular (BC) es una técnica útil para este fin, pero no es aun ampliamente usada en ecobroncoscopia (EBUS) y existe poca información en cuanto a su valor diagnóstico adicional. Pacientes y métodos. Estudio prospectivo y descriptivo que analiza el aporte diagnóstico del BC a la citología convencional (CC) en pacientes con adenopatías mediastínicas mediante EBUS. Sobre las muestras obtenidas se realizaron estudios de microscopia óptica, inmunohistoquímica y biología molecular. Resultados. Se realizaron 47 EBUS obteniendo 42 muestras representativas (89,4%) y resultados patológicos en 24 casos (57,1%). Los principales diagnósticos fueron metástasis de carcinoma broncogénico (66,7%) y metástasis de carcinoma extrapulmonar (20,8%). El 23% de los casos se diagnosticaron solo por BC, y no hubiera podido diagnosticarse de no haber sido realizado el BC. Conclusiones. El proceso del BC en muestras de adenopatías obtenidas mediante EBUS es un procedimiento sencillo que puede realizarse en la mayoría de los casos. En esta serie ha aportado información diagnóstica y pronóstica adicional clínicamente relevante en casi una cuarta parte de los casos en los que se ha realizado (AU)

Introduction. The introduction of new diagnostic techniques requires high quality samples. Cell block (CB) is a useful tool in this respect, although it is still not widely used in ecobronchoscopy (EBUS) and there is little available data regarding its diagnostic value. Methods. A prospective and descriptive study was carried out to analyze the contribution of Cell Block processing to the conventional smears (CS) in samples of mediastinal lymphadenopathies obtained with ecobronchoscopy CB and CS were processed and diagnostic techniques of optical microscopy, immunohistochemistry and molecular biology were compared. Results. 24 pathology samples were obtained, mainly lung cancer (66.7%) and extrapulmonary cancer metastases (20.8%). In 26% of cases CS was insufficient for staining techniques and a diagnosis could only be made with CB. CB diagnosed 25% of the samples not-diagnosed with CS. Conclusion. Processing of CB additionally to CS in samples obtained with EBUS in this series has contributed with clinically relevant diagnostic and prognostic information in a quarter of all cases (AU)

Prevalencia de anemia asociada a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Estudio de las variables asociadas / Prevalence of Anaemia Associated With Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Study of Associated Variables

Introducción: La anemia es una de las manifestaciones extrapulmonares de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Su prevalencia, su fisiopatología y su repercusión clínica son desconocidas. Los objetivos de nuestro estudio son determinar la prevalencia de la anemia en pacientes con EPOC en fase estable no atribuible a otras causas y establecer la relación de la anemia con variables clínicas, pronósticas y marcadores inflamatorios con un papel relevante en la EPOC. Métodos: Se incluyeron pacientes con EPOC en fase estable sin otras causas conocidas de anemia. Se realizaron pruebas de función respiratoria, determinación de eritropoyetina y marcadores inflamatorios séricos: PCR ultrasensible (PCR), fibrinógeno, interleucina 6 (IL-6), interleucina 8 (IL-8) y factor de necrosis tumoral alfa (TNF-α). Se registró el índice de masa corporal (IMC), el índice de Charlson y el BODE, el número de exacerbaciones en el año previo, la escala de disnea y la calidad de vida. Resultados: Se incluyeron 130 pacientes. La prevalencia de anemia fue del 6,2%. El valor de hemoglobina en los pacientes con anemia fue de 11,9 ± 0,95 g/dl. Los pacientes con anemia tenían un IMC más bajo (p = 0,03), un índice de Charlson mayor (p = 0,002), niveles de eritropoyetina más elevados (p = 0,016), una tendencia a presentar niveles más bajos de FEV1% (p = 0,08) y valores significativamente más bajos de IL-6 (p = 0,003) cuando se comparan con los pacientes no anémicos. Conclusiones: En nuestra serie, la anemia asociada a la EPOC es menos prevalente de lo publicado hasta la actualidad y guarda relación con determinados factores clínicos y marcadores inflamatorios (AU)

Background: Anaemia is one of the extrapulmonary manifestations of chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Its real prevalence, physiopathology and clinical repercussion are unknown. The objectives of our study were: to determine the prevalence of anaemia in patients with stable COPD not attributable to other causes and to establish the relationship of anaemia with clinical, prognostic and inflammatory markers with an important role in COPD. Methods: The study included stable COPD patients with no other known causes of anaemia. The following tests were carried out: respiratory function tests; serum determination of erythropoietin and inflammatory markers: high sensitivity C -reactive protein (hs-CRP), fibrinogen, interleukin 6 (IL-6), interleukin 8 (IL-8) and tumour necrosis factor α (TNF-α). Body mass index (BMI), Charlson and BODE indices, the number of exacerbations in the previous year, dyspnoea and quality of life were also calculated. Results: One hundred and thirty patients were included. Anaemia prevalence was 6.2%. Mean haemoglobin value in anaemic patients was 11.9 ± 0.95 g/dL. Patients with anaemia had a lower BMI (P=0.03), higher Charlson index (P=0.002), more elevated erythropoietin levels (P=.016), a tendency to present a lower FEV1% value (P=.08) and significantly lower IL-6 values when compared to non-anaemic patients (P=0.003). Conclusions: In our series, the anaemia associated with COPD was less prevalent than that published in the literature to date, and was related to certain clinical and inflammatory markers (AU)

Utilidad de la tomografía por emisión de positrones en la detección de metástasis ocultas extratorácicas en el carcinoma broncogénico no células pequeñas / Use of Positron Emission Tomography in Assessing Hidden Extrathoracic Metastasis in Non Small Cell Lung Cancer

IntroducciónLa tomografía de emisión de positrones asociada a la tomografía axial computerizada (PET/TC) se utiliza en la estadificación del carcinoma broncogénico no microcítico (CBNM). El objetivo de este trabajo es describir la utilidad de la PET/TC en la estadificación clínica del CBNM para la detección de metástasis extratorácicas insospechadas en una población operable con un tumor aparentemente resecable antes de la evaluación ganglionar mediastínica pretoracotomía.Pacientes y métodoEstudio prospectivo y concurrente de todos los casos de CBNM recogidos entre junio 2004 y noviembre 2006, a los que se realizo una PET/TC tras considerar al paciente operable y al tumor resecable tras realizar broncoscopia, TC toracoabdominal, y TC cerebral o gammagrafía ósea si hubiesen datos clínicos sugerentes de metástasis a esos niveles. La metástasis fueron confirmadas por evidencia citohistológica o por la evolución.ResultadosSe realizó una PET/TC a 91 pacientes con CBNM. En 24 pacientes (26%) se objetivo la existencia de, al menos, una captación extratorácica. En 7 pacientes (7,7%) la captación correspondió a una metástasis extratorácica del CBNM, oculta a la estadificacion convencional. En 3 casos (3,2%) la captación extratorácica correspondió a lesiones premalignas o a un segundo tumor primario. En 12 pacientes (13,1%) el hallazgo correspondía a lesiones benignas, y finalmente en 2 casos (2,2%) no se pudo determinar el origen de la captación.ConclusionesLa PET/TC indicada en pacientes operables con CBNM potencialmente resecables supone un elemento diagnóstico de utilidad en la detección de metástasis ocultas que afecta a la toma de decisiones terapéuticas(AU)

IntroductionPositron emission tomography combined with computed axial tomography (PET/CT) is used for staging non small cell lung cancer (NSCLC). This study aims to describe PET/CT findings of unsuspected extrathoracic metastasis when used in mediastinal evaluation of patients with apparently resectable NSCLC.Patients and methodProspective and concurrent study including all NSCLC patients between June 2004 and November 2006 who underwent PET/CT after considering them as candidates for surgery, with resectable disease after bronchoscopy, thorax and abdominal CT, brain CT and bone gammagraphy evaluation, if metastasis at these locations were suspected. Metastasis were confirmed histopathologically or assumed when they had a compatible evolution.ResultsA total of 91 patients with NSCLC underwent PET/CT. In 24 of them (26%) at least one suspicious extrathoracic uptake was seen. In 7 patients (7.7%) those uptakes were NSCLC extrathoracic metastasis hidden from conventional staging. In 3 of these cases (13.1%) extrathoracic uptakes corresponded to metacrhonous tumours or pre-malignant conditions. Benign lesions were found in 12 patients (13.1%), and in 2 cases (2.2%) the uptake origins were undetermined.ConclusionsPET/CT is a complementary diagnosis method for assessing hidden metastases which could modify the therapeutical approach in patients otherwise suitable for surgery(AU)

Pronóstico tras una agudización grave de la EPOC tratada con ventilación mecánica no invasiva / Prognosis Following Acute Exacerbation of COPD Treated With Non-invasive Mechanical Ventilation

IntroducciónLos pacientes con EPOC que sobreviven a una exacerbación grave que necesita ventilación mecánica no invasiva son un grupo de mal pronóstico.ObjetivoConocer las tasas de reingreso y mortalidad durante el año siguiente a su alta y analizar los factores asociados a ambos desenlaces.MétodosUna cohorte de 93 pacientes con EPOC, que sobrevivieron a una exacerbación de la EPOC que precisó ventilación mecánica no invasiva, fue seguida tras el alta. Se midieron la necesidad de hospitalización por motivos respiratorios y la supervivencia, y se analizaron frente a posibles factores asociados a esos eventos mediante una regresión multivariante de riesgos proporcionales de Cox.ResultadosDurante el año siguiente al alta, 61 pacientes (66%) precisaron una nueva hospitalización. En el análisis multivariante, un valor bajo de FEV1 y una elevada estancia media durante la hospitalización se asociaron de forma independiente con un elevado riesgo de reingreso hospitalario. La probabilidad de supervivencia al año fue de 0,695 (IC95%: 0,589–0,778). En el análisis multivariante la edad, la PaCO2 antes de iniciar la ventilación mecánica no invasiva y los días de hospitalización en el año previo se asociaron de forma independiente con un elevado riesgo de mortalidad.ConclusionesEste grupo de pacientes con EPOC presenta una alta mortalidad y necesidad de rehospitalización en el año siguiente al alta. Las variables estudiadas relacionadas con la gravedad de la enfermedad de base y de la propia agudización demostraron estar asociadas a esos eventos y podrían utilizarse para la aplicación en este subgrupo de pacientes de programas específicos de seguimiento(AU)

IntroductionPatients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) who survived an acute exacerbation with acute respiratory failure that required non-invasive mechanical ventilation (NIMV) are a group with a poor medium-term prognosis.ObjectiveTo identify re-admission and mortality rates within one year from discharge and to analyse factors associated with both events in a consecutive series of COPD patients treated with NIMV.MethodsA cohort of 93 COPD patients who survived an acute exacerbation and who required NIMV was followed up after discharge. Re-admissions due to respiratory causes and survival were measured and the outcomes were analysed against possible factors associated to such events using multivariate Cox proportional risk regression analysis.ResultsOver the year following discharge, 61 patients (66%) had to be re-admitted into hospital due to respiratory complications. Upon multivariate analysis, a low FEV1 value in stable phase and a high average length of stay were associated independently with a high risk of hospital readmission. The probability of survival at 1 year was 0.695. Age, PaCO2 prior to initiation of NIMV and the number of hospitalisation days in the previous year were associated independently with a high mortality risk.ConclusionsThis group of COPD patients has a high mortality rate and need for re-hospitalisation in the ensuing year following discharge. The variables relating to the severity of the baseline disease and the actual exacerbation have been shown to be associated with these events, and could be applied to this subgroup of patients in specific follow-up programs(AU)

Valor pronóstico de los marcadores moleculares en el carcinoma broncogénico / Prognostic value study of lung cancer molecular markers

Fundamentos y objetivo: Estudio pronóstico de marcadores moleculares implicados en la carcinogénesis del carcinoma broncogénico (CB), en pacientes con CB no microcítico (CBNM) resecado en estadios iniciales. Material y método: Estudio observacional y de cohorte de pacientes con CBNM en estadios iniciales intervenidos en el Hospital 12 de Octubre de Madrid entre el 1 de octubre de 1993 y el 30 de septiembre de 1997. Se estudiaron 32 proteínas con un análisis inmunohistoquímico semicuantitativo. Se realizó un análisis de la expresión de cada proteína en relación con la supervivencia a 5 años mediante las pruebas de Wilcoxon-Gehan y log rank, aceptando como significativo un valor de p<0,05.ResultadosEl número final de pacientes incluidos fue de 146. La supervivencia a 5 años fue del 37,7%. De las 32 proteínas, hemos encontrado tres con significado pronóstico a 5 años: la expresión de RB, asociada a mejor pronóstico (p=0,01), y la expresión de p27 (p=0,03) y Ki67 (p=0,04), asociadas a peor pronóstico. En el análisis según histología no hay ninguna proteína con valor pronóstico en CB epidermoide, mientras que hay cinco en adenocarcinomas. Conclusiones: En esta serie de CBNM resecado hay 3 marcadores moleculares con valor pronóstico a largo plazo en la población general y cinco en adenocarcinomas. Probablemente, en el futuro los factores moleculares se unan a los de extensión anatómica y clínicos en una clasificación pronóstica multidimensional en CB (AU)

Background and objective: The aim of this study was to determine the prognostic value of molecular markers (proteins) of different paths of lung cancer development in patients with non small cell lung carcinoma (NSCLC) in initial stages. Material and method: Observational, cohort study in patients with NSCLC that was initially treated surgically in our hospital between October 1993 and September 1997. Thirty-two proteins were selected. The study consisted of the elaboration of tissue arrays with samples from resected tumour, using a semiquantitative immunohistochemical study. A prognosis analysis was done with the expression of each protein and calculation of the overall 5-year survival rate. The Wilcoxon-Gehan and Log-Rank tests were used for statistical comparisons, with p<.05 being considered to indicate a significant result. Results: One hundred and forty six patients were studied. The overall 5-year survival rate was 37.7%. From 32 proteins studied, three were statistically associated with overall 5-year survival rate. RB protein expression in resected NSCLC was a positive prognostic factor (P=.01). P27 (P=.03) and Ki67 (P=.04) expression in resected NSCLC were negative prognostic factors. There was no protein with prognostic value in epidermoid tumours. Conclusions: We found three proteins with long-term prognostic value in the long-term in the general population and five adenocarcinoma prognostic proteins in our study of resected non-small cell lung cancer (NSCLC). In the future, genetic-molecular factors should be included along with anatomical (TNM staging) and clinical factors in a multidimensional lung cancer staging (AU)

Análisis de las publicaciones sobre cáncer de pulmón en Archivos de Bronconeumología 2 años después de la designación del Año SEPAR del Cáncer de Pulmón / Lung cancer articles in Archivos de Bronconeumología: 2 years on from lung cancer year of the Spanish Society of Pulmonology and Thoracic Surgery (SEPAR)

No disponible

No disponible

Derrame pleural por Listeria monocytogenes en mujer con cirrosis hepática / Pleural effusion due to Listeria monocytogenesin a woman with cirrhosis of the liver

No disponible

No disponible